Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "tante" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA TANTE

tante play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA TANTE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO TANTE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «tante» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Wujek i ciotka

Oncle et tante

Wujek jest mężczyzną krewnym, który jest bratem ojca lub matki. Ciotka jest krewnym żeńskim, będącym siostrą ojca lub matki. Wujek i ciotka są również nazywani małżonkami ciotki lub wuja. W niektórych regionach, szczególnie w zachodniej Francji, pojęcia wuj i ciotka są również rozszerzone ku kuzynom rodziców. Wujek i ciotka mają kilka różnych kochających maluszków, wśród nich stryjów wuja i ciotki tatan, tatie, tata, tantin ... W Quebecu i Belgii widać też monety monety lub mononku dla wuja i matante dla wuja ciotki. Un oncle est un parent de sexe masculin qui est le frère du père ou de la mère. Une tante est un parent de sexe féminin étant la sœur du père ou de la mère. On appelle également oncle et tante les conjoints d'une tante ou d'un oncle. Dans certaines, régions, en particulier dans l'Ouest de la France, les termes d'oncle et tante sont également étendus aux cousins des parents. Oncle et tante ont plusieurs diminutifs affectueux différents, parmi lesquels pour les oncles tonton et pour les tantes tatan, tatie, tata, tantine... Au Québec et en Belgique, on trouve également les diminutifs mononcle ou mononc pour les oncles et matante pour les tantes.

Definicja słowa tante w słowniku

Definicja Ciotki w słowniku jest siostrą ojca lub matki. Żona brata ojca lub matki, to znaczy wuja.

La définition de tante dans le dictionnaire est sœur du père ou de la mère. Épouse du frère du père ou de la mère, c'est-à-dire de l'oncle.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «tante» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM TANTE


alicante
alicante
amante
amante
ambulante
ambulante
ante
ante
cinquante
cinquante
composante
composante
constante
constante
courante
courante
dominante
dominante
existante
existante
fabricante
fabricante
garante
garante
importante
importante
infante
infante
militante
militante
plante
plante
quarante
quarante
suffisante
suffisante
suivante
suivante
volante
volante

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TANTE

tant
tantalate
tantale
tantalien
tantalique
tantaliser
tantalite
tantet
tantet un
tantième
tantine
tantinet
tantôt
tantouse
tantouze
tantra
tantrika
tantrique
tantrisme
tantriste

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TANTE

adiante
amarante
amiante
andante
arrogante
aspirante
assistante
atlante
brillante
brocante
correspondante
déterminante
entrante
galante
habitante
imprimante
instante
passante
protestante
variante

Synonimy i antonimy słowa tante w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «TANTE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «tante» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa tante

Tłumaczenie słowa «tante» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA TANTE

Poznaj tłumaczenie słowa tante na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa tante na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «tante».

Tłumacz francuski - chiński

姑妈
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

tía
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

aunt
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

चाची
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

عمة
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

тетка
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

tia
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

মাসি
260 mln osób

francuski

tante
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

makcik
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Tante
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

叔母
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

이모
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

lik
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

அத்தை
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

काकू
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

teyze
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

zia
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

ciotka
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

тітка
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

mătușă
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

θεία
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

tante
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

faster
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

tante
5 mln osób

Trendy użycia słowa tante

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «TANTE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
97
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «tante» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa tante
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «tante».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «TANTE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «tante» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «tante» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa tante w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «TANTE»

Poznaj użycie słowa tante w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem tante oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Si ma tante en avait
Fin de la vie sur la planète. Point à la ligne. Voilà, brièvement résumé, ce qui se serait passé si ma tante en avait eu. En outre, si ma tante en avait eu, on l'aurait appelée "mon oncle", pas vrai ?
SAN-ANTONIO, 2010
2
La tante Tula
Avec vigueur et abnégation, elle lutte de toutes ses forces pour que vive la famille et triomphe une certaine idée de la vie. Miguel de Unamuno écrivit La tante Tula en 1920.
Miguel de Unamuno, 2002
3
Martine chez tante Lucie
Martine va passer quelques jours à la campagne chez sa tante Lucie.
Marcel Marlier, Gilbert Delahaye, Marcel Marlier, 2012
4
L'elixir de tante Ermolina
Jordi vit avec son grand-père Jules-Norbert Tabellion, professeur à la retraite.
Laurence Lefèvre, Liliane Korb, Claude Izner, 2012
5
Les recettes de tante crise
L'adversité étant mère de créativité et pauvreté n'étant pas vice, tante Crise, experte confirmée en fins de mois difficile, propose dans " Les recettes de Tante Crise " plusieurs réponses à ce casse tête quotidien.
Cheminements (Editions),, 2009
6
La vieille tante; ou, Les collatéraux: Comédie en cinq actes ...
Comédie en cinq actes et en prose Louis-Benoît Picard. SCÈNE VII. Lgs mimes, Madame SINCLAIR, ROSE, BARDOLIN, ANATOLE. o SAINT-LAURENT. Ah, ma chère tante! ' Madame SAINT-LAURENT. Ma bonne tante. Madame SINCLAIR.
Louis-Benoît Picard, 1811
7
Meurtre chez Tante Léonie
Et qui tentera de lui barrer le chemin s’en mordra les doigts... À mi-chemin entre Agatha Christie et David Lodge, Estelle Monbrun, nom de plume d’une spécialiste de Marcel Proust, remporte brillamment son diplôme ès sciences du ...
Estelle Monbrun, 2012
8
Tante Jeanne: Romans durs
En fait de paix, Jeanne Martineau découvre une famille à la dérive. Simenon chez Omnibus : les enquêtes du célèbre commissaire Maigret, et les très "noirs' Romans durs
Georges SIMENON, 2012
9
Tante Resia et les dieux: Nouvelles d'Haffl
Un premier recueil de six nouvelles.
Yanick Lahens, 1994
10
Voyages avec ma tante
" Je rencontrai ma tante Augusta pour la première fois en plus d'un demi-siècle aux obsèques de ma mère.
Graham GREENE, 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «TANTE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo tante w wiadomościach.
1
Des tonnes d'ail à la Foire de Tours
"Ma tante de Bretagne en mangeait une gousse tous les jours et elle ne sentait pas l'ail ! Elle est morte à 98 ans !", confie une acheteuse. «Francetv info, Lip 15»
2
Un été avec Pagnol: Marius, ou Les sirènes du port d'Alexandrie
Et d'abord, comme le dit la tante de Fanny, il faut être un sacré malappris pour faire un enfant à une jeune fille! Bien sûr, à son retour, ... «Le Figaro, Lip 15»
3
Kylie Jenner : De la drogue à sa soirée ? Le coup de gueule de …
L'adorable petite fille de 2 ans était craquante pour cette soirée de célébration du diplôme obtenu par sa tante. Elle a pu prendre quelques ... «Pure People, Lip 15»
4
La fête à la maison : John Stamos partage une photo du tournage
Candace Cameron Bure (D.J.), Jodie Sweetin (Stéphanie), Dave Coulier (Oncle Joey), Lori Loughlin (Tante Becky) et Bob Saget (Danny) ... «Elle, Lip 15»
5
«Fais un nœud à ton mouchoir» : une ode à la paysannerie
Mais c'est aussi sa propre histoire que Christine Cabantous raconte. Son enfance dans ce hameau, auprès de sa grand-mère et de sa tante. «ladepeche.fr, Lip 15»
6
Chelsea (Bradley) Manning, portrait d'une femme transgenre dans …
Deborah van Alstyne, sa tante, est l'une des rares figures adultes stables dans la vie de l'enfant. Elle se souvient de sa réaction lorsque sa ... «Le Vif, Lip 15»
7
Vies et destin de Marina Tsvetaîeva
Il écrit à sa tante Elisabeth - soeur de Serge - que, dans ce régiment, on n'entend que propos orduriers, les grandes questions étant les rations ... «Mediapart, Lip 15»
8
Nanisme : la doyenne Marie-Louise Hébert reçoit son certificat …
Mme Robichaud s'occupe de sa tante avec un grand dévouement depuis 20 ans. Marie-Louise est complètement intégrée à la famille. «Radio-Canada, Lip 15»
9
Hommage à Pierre Vetelé
Pierre Vetelé.jpg Pierre Vetelé est né à tours en 1940. Pendant la guerre il est élevé chez sa tante et son oncle à Albi sa deuxième famille où il ... «La République des Pyrénées, Lip 15»
10
Anna Pencoat, le roman de Catherine Muller
Blanche, sa tante, épouse d'un marin-pêcheur alcoolique, vit au Guilvinec, travaille dans une conserverie et mène les luttes des sardinières. «Ouest-France, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Tante [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/tante>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z