Znaczenie słowa "济河焚舟" w słowniku

WYMOWA SŁOWA 济河焚舟

济	河	焚	舟
jì	hé	fén	zhōu

CO OZNACZA SŁOWO 济河焚舟

Definicja słowa 济河焚舟 w słowniku

Rzeka spłonęła nad rzeką i tak się spaliła. Metafora nie ma powrotu i będzie to martwa bitwa.

济河焚舟 渡过了河，把般烧掉。比喻有进无退，决一死战。

TŁUMACZENIE SŁOWA 济河焚舟

Poznaj tłumaczenie słowa 济河焚舟 na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa 济河焚舟 na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «济河焚舟».

• chiński: 济河焚舟
• Tłumacz chiński - hiszpański: Río Ji焚舟
• Tłumacz chiński - angielski: Ji River焚舟
• Tłumacz chiński - hindi: जी नदी焚舟
• Tłumacz chiński - arabski: جي نهر焚舟
• Tłumacz chiński - rosyjski: Джи реки焚舟
• Tłumacz chiński - portugalski: Ji Rio焚舟
• Tłumacz chiński - bengalski: অলস নদী 焚舟
• Tłumacz chiński - francuski: Ji rivière焚舟
• Tłumacz chiński - malajski: Lazy River 焚舟
• Tłumacz chiński - niemiecki: Ji Fluss焚舟
• Tłumacz chiński - japoński: チ川焚舟
• Tłumacz chiński - koreański: 지 강焚舟
• Tłumacz chiński - jawajski: Lazy River 焚舟
• Tłumacz chiński - wietnamski: Ji sông焚舟
• Tłumacz chiński - tamilski: சோம்பேறி நதி 焚舟
• Tłumacz chiński - marathi: आळशी नदी 焚舟
• Tłumacz chiński - turecki: Lazy River 焚舟
• Tłumacz chiński - włoski: Ji fiume焚舟
• Tłumacz chiński - polski: Ji Rzeka焚舟
• Tłumacz chiński - ukraiński: Джі річки焚舟
• Tłumacz chiński - rumuński: Ji River焚舟
• Tłumacz chiński - grecki: Ji ποταμό焚舟
• Tłumacz chiński - afrikaans: Ji River焚舟
• Tłumacz chiński - szwedzki: Ji River焚舟
• Tłumacz chiński - norweski: Ji River焚舟

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «济河焚舟»

Poznaj użycie słowa 济河焚舟 w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem 济河焚舟 oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

成语典故文选 - 第 1 卷 - 第 79 页

济河焚舟【说明】语出《左传,文公三年》。原文谓秦君伐晋"济河焚舟" ,后用以表示决一死战,或借喻决心作某事,不达胜利,警不罢休。南朝宋刘义庆《世说新语,言语》, "若文度来,我以偏师待之;康伯来,济河焚舟。"按亦简称"焚舟"。唐代雍陶诗, "出门便作焚舟计, ...

李毓芙, 1984

名聯觀止(上) - 第 418 页

梁羽生. 時,孟明視把船隻全都燒了,對將士説:「咱們這次出來,有進無退,仗打勝了,還怕没有船嗎?仗打敗了,還想回家嗎?」抱了決死之心,一鼓作氣,這一次就終於把晉國打敗了。秦國就因這一戰,而成爲西戎霸主。章太炎這副對聯用「濟河焚舟」和「臥薪嘗膽」 ...

梁羽生, 1996

世說新語（白話註譯）: 精修詳註、白話譯解國學入門 - 第 20 页

3 ]濟河焚舟:語出《左傳·文公三年》,原指過了黃河就燒掉渡船,表示必死的決心。用來比喻下決心拼到底。譯文謝胡兒告訴庾道季說「大家也許會到你這里來清談.你應該加固城池堡壘.小心防備。」庾道季說:「要是王文度來,我用部分兵力就能對付他;如果 ...

劉義慶, 2015

孫子兵法論正: 孫子兵法終極考證 - 第 975 页

焚舟是也。」下有註文:「帥與之登高。」,從其一本之語。其理有三:一、上文明言:「靜以幽......能愚士卒之耳目,使無知;易其事,革其謀,使民無識;易其居,迂其途,使民不得慮。」如今若又言「 ... 文公三年(前 624 年)〉:「秦伯伐晉,濟河焚舟,取王宮及郊。」此則是「焚 ...

朔雪寒, 2014

爾雅注疏(上): - 第 40 页

江東謂 1、二 東謂之綸。〇缗音民。【疏】「缗,綸也」。〇釋缗,綸也。詩曰:「維絲伊缗。」缗,繩也,江於王。」以人從欲,鮮濟。」濟又爲增益。^曰:「盍請濟師「濟河焚舟。」濟又爲成。曰:「以欲從人,則可;「過渡謂之涉濟。」彼注云:「猶今云濟渡。」^曰:釋曰:郭云:「所以廣 ...

郭璞, 李學勤, 邢昺, 李傳書, 2001

汉语典故分类词典 - 第 107 页

明史可法《铕出师讨贼^》^ "我即卑宫菲食,尝胆卧薪,聚才智之精神,枕戈待;旦,合方州之物力,破签沉舟,恐无救于事。 ... 南朝宋刘义庆《世说新语'言语》, "若文度来,我以偏师待之,康伯来,济河焚舟。, '也作"焚舟" ,唐雍陶《离家后作》, "出门便作焚舟计,生不成名 ...

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

史記: 三家註

左傳云文公三年,秦伯伐晉,濟河焚舟,取王官及郊也。」括地志云:「蒲州猗氏縣南二里又有王官故城,亦秦伯取者。」上文云「秦地東至河」,蓋猗氏王官是也。〔二〕集解徐廣曰:「在大陽。」正義括地志云:「茅津在陝州河北縣、大陽縣也。」〔三〕正義自茅津南渡河也 ...

司馬遷, ‎朔雪寒, 2015

春秋左傳正義(文公~成公): - 第 8 页

不偏以一惡棄其善。與人之壹君子是以知秦穆公之爲君也?舉人之周埋藏之。〇大音泰。遂霸西戎,用孟明也。津濟,封散尸而還。茅津在河東大陽縣西。封,官及郊。王官,如晋地。晋人不出。遂自茅秦伯伐晋,濟河焚舟,示必死也。取王體例,則其餘從可知也。

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001

左傳:

沈潰。凡民逃其上曰潰,在上曰逃。衛侯如陳,拜晉成也。夏四月乙亥,王叔文公卒,來赴,弔如同盟,禮也。秦伯伐晉,濟河焚舟,取王官及郊。晉人不出,遂自茅津濟,封殽屍而還。遂霸西戎,用孟明也。君子是以知秦穆之為君也,舉人之周也,與人之壹也。孟明之臣也, ...

左丘明, ‎朔雪寒, 2014

謀略春秋

跪濟河焚舟,秦軍一雪前恥一 O 七先幹說完,無禮地在襄公面前吐了一口唾沫,並立即派大夫陽處父追趕,但晚了一步,三人音國大夫先幹知道戰俘獲釋,氣得說:「戰士出生入死活捉的俘虜,憑婦人一句話就放人 o 損失了戰果,卻助長敵人的氣勢,晉國滅亡之日 ...

羅吉甫, 1998