Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "羞口羞脚" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA 羞口羞脚

xiūkǒuxiūjiǎo
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO 羞口羞脚

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «羞口羞脚» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa 羞口羞脚 w słowniku

Wstyd i nieśmiały Stopa nieśmiała, aby się otworzyć i zmrużyć oczy. 羞口羞脚 羞于开口,忸怩不前的样子。

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «羞口羞脚» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO 羞口羞脚

花闭月
羞口
愧满面
愧难当
面见人
恼成怒
人答答

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO 羞口羞脚

八字
半篮
扳桩相
抱佛
拔不出
搬石头砸自己的
搬石砸
搬起石头打自己的
碍手碍
笨手笨
绊手绊
羞手羞脚
逼手逼

Synonimy i antonimy słowa 羞口羞脚 w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «羞口羞脚» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA 羞口羞脚

Poznaj tłumaczenie słowa 羞口羞脚 na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa 羞口羞脚 na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «羞口羞脚».

chiński

羞口羞脚
1,325 mln osób

Tłumacz chiński - hiszpański

Xiukouxiujiao
570 mln osób

Tłumacz chiński - angielski

Xiukouxiujiao
510 mln osób

Tłumacz chiński - hindi

Xiukouxiujiao
380 mln osób
ar

Tłumacz chiński - arabski

Xiukouxiujiao
280 mln osób

Tłumacz chiński - rosyjski

Xiukouxiujiao
278 mln osób

Tłumacz chiński - portugalski

Xiukouxiujiao
270 mln osób

Tłumacz chiński - bengalski

Xiukouxiujiao
260 mln osób

Tłumacz chiński - francuski

Xiukouxiujiao
220 mln osób

Tłumacz chiński - malajski

Xiukouxiujiao
190 mln osób

Tłumacz chiński - niemiecki

Xiukouxiujiao
180 mln osób

Tłumacz chiński - japoński

Xiukouxiujiao
130 mln osób

Tłumacz chiński - koreański

Xiukouxiujiao
85 mln osób

Tłumacz chiński - jawajski

Xiukouxiujiao
85 mln osób
vi

Tłumacz chiński - wietnamski

Xiukouxiujiao
80 mln osób

Tłumacz chiński - tamilski

Xiukouxiujiao
75 mln osób

Tłumacz chiński - marathi

बेशुद्ध पाय
75 mln osób

Tłumacz chiński - turecki

Xiukouxiujiao
70 mln osób

Tłumacz chiński - włoski

Xiukouxiujiao
65 mln osób

Tłumacz chiński - polski

Xiukouxiujiao
50 mln osób

Tłumacz chiński - ukraiński

Xiukouxiujiao
40 mln osób

Tłumacz chiński - rumuński

Xiukouxiujiao
30 mln osób
el

Tłumacz chiński - grecki

Xiukouxiujiao
15 mln osób
af

Tłumacz chiński - afrikaans

Xiukouxiujiao
14 mln osób
sv

Tłumacz chiński - szwedzki

Xiukouxiujiao
10 mln osób
no

Tłumacz chiński - norweski

Xiukouxiujiao
5 mln osób

Trendy użycia słowa 羞口羞脚

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «羞口羞脚»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «羞口羞脚» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa 羞口羞脚 w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «羞口羞脚»

Poznaj użycie słowa 羞口羞脚 w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem 羞口羞脚 oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
红楼梦大观 - 第 885 页
羞口羞脚【举例】这日伴宿之夕,亲朋满座,尤氏独卧于内室,一切张罗欽待,都是凤姐一人周全承应,合族中虽有许多妯娌,也有言语钝拙的,也有举止轻浮的,也有羞口羞脚不惯见人的,也有惧贵怯官的,越显得凤姐洒爽风流,典则俊雅,真是"万绿丛中一点红"了, ...
邸瑞平, 1988
2
成語源 - 第 93 页
【羞人答答】工 X ^ 47 17 形容女子怕雞爲情的態度。西廂記:「羞人答答的,不肯把頭抬。」【羞口羞脚】丁 13 I 了 5 4 1 怕羞而不敢上前。紅樓夢十四回:「合族中雖有許多妯娌,也有舉止輕浮的,也羝羚羞七贯草有羞口羞脚不惯見人的 0」【羞花閉月】了一 X 广 3 ...
陳國弘, 1981
3
红楼梦成语辞典 - 第 329 页
【羞口董脚】因为害羞说话做事拘谨,不自然。例:第十四回, "合族中虽有许多妯娌,也有言语钝拙的,也有举止轻浮的,也要羞口羞脚不惯见人的,也有惧贵怯官的,越显得凤姐洒爽风流,典则俊雅... ... ^【着愧难当】着耻咿愧难以承当。例:第五十八回, "那婆子羞愧 ...
高歌东, ‎张志清, 1997
4
石頭記會眞 - 第 2 卷
... 不一【楊】種種之類,〜或有懼貴法官的〖楊〗也有懼貴怯官的〖覺、程)或有懼貴怯官的,〜也有不慣見人的〖覺、程】或有不慣見人的,【蘇〗〜但或有羞口的或有羞脚的〖七本〗也有羞口羞脚的〖覺、程】但或有羞口,或有羞脚的,石頭記會真一二八-一.
曹雪芹, ‎周祜昌, ‎周汝昌, 2004
5
辭典精華 - 第 4 页
降羔雁之氇命,助駕 1 之羽 86 0 好恭維不及壞規勸一" -〜』轼^ )羞 8 佯牽伴。【 1 ^ 1 : ^】沒臉孔見人。(齊書〕 ... 3 已不善就羞恥,别人不見人的。,也有舉止輕浮的,也有羞口羞脚不憤【羞口羞狗】蔘) &族中雖有許多妯娌怕羞面小敢上前。(紅樓 11 义义』廂記) ...
徐桂峰, 1984
6
端木蕻良细说红楼梦 - 第 52 页
合族中虽有许多妯娌,也有言语钝拙的,也有举止轻浮的,也有羞口羞脚不惯见人的,也有惧贵怯官的,越显得凤姐洒爽风流,典则俊雅,真是“万绿丛中一点红”了。──那里还把众人放在眼里?挥霍指示,任其所为。那一夜中灯明火彩,客送官迎,百般热闹,自不用 ...
端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006
7
紅樓夢: 四大名著
賈母也曾差人去請眾族中男女,奈他們或有年邁懶於熱鬧的,或有家內沒有人不便來的,或有疾病淹纏,欲來竟不能來的,或有一等妒富愧貧不來的,甚至於有一等憎畏鳳姐之為人而賭氣不來的,或有羞口羞腳,不慣見人,不敢來的:因此族眾雖多,女客來者只不過 ...
曹雪芹, 2015
8
辭淵 - 第 1426 页
【羞答答】下一女勿>勿>難為情的樣子,又作「羞人答答的」。【羞刀難入】工 1 又分各互子日女又作「羞刀難入鞘」,比喻既發的事,難再收回 o 【羞口差腳】工 1 又互十 1 又甘一忽比喻畏怯而不敢向前 o 【差手羞腳】工一又尹多- -一 「- x - Tr 同「差口著. -1426- 羞 ...
許清梯, 1978
9
分类汉语成语大词典: - 第 924 页
不觉羞惭满面。"【羞口羞脚】 1^*1 XIII 11*0 曹于开口,忸怩不前的样子.清气曹 3 ;芹、高鹗《红楼梦》第十四回: "合族中虽有许多妯娌.也有言语钝拙的,也有举止轻浮的,也有羞口羞脚不惯见人的, "【羞人答答】灿 1 - 611 ^形容自己感到害羞、难为情的样子。
王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989
10
紅樓夢新辨 - 第 273 页
... 應該說「羞」,如「羞人答答」,「羞口羞腳」,不會說成「愧人答答」、「愧口愧腳」,因此改爲「由不得又羞又委曲」。有的是爲了夾雜着文言詞彙加以刪改的。如庚辰本的「原沒看見你老人家等語」,全抄本的「原沒看見你老人家等語,後來聽他說哄寶玉裝狐媚等語」, ...
潘重規, 1990

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «羞口羞脚»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo 羞口羞脚 w wiadomościach.
1
四大名著的元宵节:"水浒"中多打打杀杀
... 富愧贫不来的;甚至于有一等憎畏凤姐之为人而赌气不来的;或有羞口羞脚,不惯见人,不敢来的。”见到如此尴尬的情景,凤姐不得不想方设法来渲染元宵节的气氛。 «新华网, Lut 14»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. 羞口羞脚 [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-zh/xiu-kou-xiu-jiao>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
zh
chiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa