Znaczenie słowa "舟车劳顿" w słowniku

WYMOWA SŁOWA 舟车劳顿

舟	车	劳	顿
zhōu	chē	láo	dùn

CO OZNACZA SŁOWO 舟车劳顿

Definicja słowa 舟车劳顿 w słowniku

〗 Interpretation interpretacja rejsów〗 Łodzie: łodzie i samochody, odnosi się do transportu lądowego i wodnego. Lawton: Zmęczony i zmęczony. Opisz zmęczenie podróżą.

TŁUMACZENIE SŁOWA 舟车劳顿

Poznaj tłumaczenie słowa 舟车劳顿 na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa 舟车劳顿 na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «舟车劳顿».

• chiński: 舟车劳顿
• Tłumacz chiński - hiszpański: cansado
• Tłumacz chiński - angielski: Tiring
• Tłumacz chiński - hindi: थकाऊ
• Tłumacz chiński - arabski: متعب
• Tłumacz chiński - rosyjski: утомительный
• Tłumacz chiński - portugalski: cansativo
• Tłumacz chiński - bengalski: ক্লান্তিকর
• Tłumacz chiński - francuski: fatigant
• Tłumacz chiński - malajski: memenatkan
• Tłumacz chiński - niemiecki: ermüdend
• Tłumacz chiński - japoński: 疲れます
• Tłumacz chiński - koreański: 지루한
• Tłumacz chiński - jawajski: tiring
• Tłumacz chiński - wietnamski: mệt mỏi
• Tłumacz chiński - tamilski: சோர்வை
• Tłumacz chiński - marathi: दमछाक करणारी
• Tłumacz chiński - turecki: yorucu
• Tłumacz chiński - włoski: faticoso
• Tłumacz chiński - polski: męczący
• Tłumacz chiński - ukraiński: стомлюючий
• Tłumacz chiński - rumuński: obositor
• Tłumacz chiński - grecki: κουραστικός
• Tłumacz chiński - afrikaans: uitputtend
• Tłumacz chiński - szwedzki: tröttsam
• Tłumacz chiński - norweski: slitsom

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «舟车劳顿»

Poznaj użycie słowa 舟车劳顿 w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem 舟车劳顿 oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

三門街前後傳:

徐太夫人笑曰:「二媳思念祖母,固是孝行可嘉,惟現在懷孕在身,未便長途舟車勞頓。」文亮復躬身曰:「孩兒也知此事似有未便,但媳婦與其在家愁悶傷胎,不若俯從本志。此去又是長船前往,不致過於勞頓,乞母允從。」正商議,文炳亦走進來,一聞此言,便向徐太 ...

朔雪寒, 2014

醉里挑灯读历史：那些厉害人物都懂的36种智慧:

齐国和秦国相距甚远,如来千里迢迢去攻打,兵马劳顿,而且还不一定能取得胜利,反而加重了秦国的负担。就算取胜了奏国距离齐国太 ... 别国,然后攻打邻近的国家。这样不仅不需要舟车劳顿,也不需要投入大批兵力进行前后夹攻,必然就能逐一战胜各个邻国。

博文　编著, 2014

民初立嗣問題的法律與裁判 - 第 131 页

1 此外,大理院址設於北京,距離相對較遠的省份,如甘肅、黑龍江及南方各省等亦有上告的案件。根據筆者之考察,當事人絕大多數均未聘請訴訟代理人,所耗費的金錢、時間,以及長途的舟車勞頓等,可想而知。 2 不過, 1 本文使用的則案件,其中直隸省共二十 ...

盧靜儀, 2006

靜墨齋文集 - 第 27 页

... 感受的心情較以往更沈重了。一九九二年的暑假,二位大學時代的好友與我帶著孩子們,一起去遊尼加拉瀑布,當時的護花使者,就是剛認識的外子。大伙住進旅社後天已漸黑,經過了一天的舟車勞頓,大家都累了,我們這位護花使者卻遊性大發;來敲我們這 ...

陳玉琳, 2010

幽靈犬(新版): 巴斯克維爾家族的惡魔詛咒 - 第 103 页

要靛昨天晚上在我俩心湖中留下不少隐影的就是逼侗房固,我看著實也難以讓人信服。「我看這一切都只是咱們自己心裡有鬼,哪能怪罪這房子?」這位準男爵說道,「昨天抵達這兒時天色已晚。再加上舟車勞頓,又受了黯完凰寒,所以雷萱得逼地方毛毛的。

柯南‧道爾, 2014

腦‧網路‧Myself:

... 時到了辦公室 7 才發現檔案遺留在家裡的電腦裡 7 這時就可以使用 VNC 從辦公室的電腦連回家裡的電腦 7 遠端將檔案丟到公司的 FTP 或是用任恤訓寄給自己 7 首去舟車勞頓回家拿檔案的麻煩 7 也省下了許多時間 0 VNc 分為二個音盼: (Wmpedm ...

蘇志昇, 2011

永恆的生命 - 第 25 页

登陸艇在高雄第十三號軍用碼頭靠岸,大夥下船之後,分乘軍用卡車一起進住澄清湖吉年活動中心,準備參加大專聯考。記得考場設在高雄中學,大夥兒在海上的暈眩還沒有恢復,又是看考場,舟車勞頓,身心疲憊不堪,經過兩天的「大烤」之後,同學們各奔東西, ...

陳順德, 2008

慈濟世界(香港)120期: 佛法恩澤潤心田 洗滌心垢現真如 - 第 7 页

... 群、梁國鴻、林翠蓮等嘉賓,和志工、會眾一起浴佛 o 智妙法師並祝褔香港居民,把握因緣,得到祝福與平安 o 梁國鴻區議員說,他真的很感動,希望藉此浴佛活動,可以有些長者表示往年必須跑到別的地方去參加浴佛,今年就近社區有舉行,便不用舟車勞頓。

李慈澤、林慈泯、黃雪晶、徐慈祁、胡希, 2014

慢漫京都: 再見！我還會再來 - 第 59 页

... 禮拜一交通:盧電京福線 Topic 2:Café 京都主題小舖旅居世界各個角落,喜歡用當地人的角度觀察體會這個城市,不管是餐廳、市場、咖啡廳,還是古早巷弄中小店,都能夠讓我看到城市的另一個面貌、生活的脈動與縮影......。 Topic 1:藝。設計. 與舟車勞頓 ...

傑利、馬蘭達, 2009

妩媚则天

lI `白 _ 不 mn ”大姊先皇满面犹豫之色而后她偏头看了眼兰与福嫂对望了一眠终皇没有说出拒绝的话来 o 此事便如此说定了,大姊一路舟车劳顿想来定皇乏了,先毒倭”我唤来宫女,嘱咐了几句,便让她们领着大姊与兰儿先彷禺描什跚我我〉卜叶寸爵伎 F 茁 ...

深水城, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2008

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «舟车劳顿»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo 舟车劳顿 w wiadomościach.

深圳主场条件那么好国足为何舟车劳顿去沈阳？

深圳主场条件那么好国足为何舟车劳顿去沈阳？ 2015年09月06日07:50 来源：南方都市报 ... 情况下，不把这场比赛继续安排在深圳？这样还能让球员免于舟车劳顿。 «凤凰网, Wrz 15»

张家界：项目审批无须再舟车劳顿

市委常委、常务副市长杜芳禄在会上指出，要切实抓好平台建设的关键环节。 红网张家界站9月6日讯(记者伍文)今后“跑项目”再也不用舟车劳顿了!9月6日召开的张家界 ... «张家界在线, Wrz 15»

舟车劳顿，舜天客场不敌富力

昨晚，江苏舜天队在中超第24轮比赛中客场挑战身处降级区的广州富力队。刚刚从遥远的新疆转战广州的舜天，面对周中无赛事以逸待劳的富力，最终未能延续近期的 ... «浙江在线, Sie 15»

"中马之战"国足客场落户沈阳国脚避免舟车劳顿

本报综合消息北京时间8月19日消息，随着俄罗斯世界杯亚洲区预选赛40强赛的日益临近，国足客战马尔代夫的比赛地争议也终于有了答案。从目前了解的情况看， ... «中国新闻网, Sie 15»

舟车劳顿+攻防压力大这个总决赛詹皇太累！

舟车劳顿+攻防压力大这个总决赛詹皇太累！ 体坛周报李淼2015-06-15 07:41. 分享. 腾讯微博; QQ空间; QQ好友; 新浪微博. 0评论. 总决赛G5五大看点：骑士急需变阵 ... «腾讯网, Cze 15»

舟车劳顿国足抵达不丹

舟车劳顿国足抵达不丹. 2015年06月15日10:07 来源：京视传媒. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. 人参与 评论. 经过近一天的旅程之后，国足于当地时间昨天 ... «凤凰网, Cze 15»

舟车劳顿当心“蛇缠腰”

春节7天长假，很多人原以为可以好好休息一下，结果发现比平时上班还累。回家省亲的，天天走亲访友；出外旅游的，舟车劳顿更不必说；就算是宅在家里，结果也没闲 ... «央视国际, Mar 15»

张继科无缘首张世乒赛门票：舟车劳顿有点影响

新浪体育讯2月2日，中国乒乓球[微博]男队“直通苏州”世乒赛第一阶段的选拔赛在镇江拉开战幕。受舟车劳顿的影响，奥运冠军张继科调整了上场时间，但压轴的他还是 ... «新浪网, Lut 15»

上下班耗时过长多国上班族通勤“舟车劳顿”而苦恼

央广网北京11月25日消息据中国之声《全球华语广播网》报道，人们常常发出这样的感叹：“时间都去哪儿了？”有人回答：不是在上班，就是在上班的路上。 北京师范大学 ... «中国广播网, Lis 14»

舟车劳顿为哪般？记录CES2014拉斯维加斯之旅

CNET科技资讯网1月5日拉斯维加斯报道(文/陶婧婕) CES是全球每年一次的科技盛典，今年还是在赌城拉斯维加斯举办。而作为苹果粉加业余搞机的IT女，我今年也 ... «CNET科技资讯网, Sty 14»