Znaczenie słowa "走花溜水" w słowniku

WYMOWA SŁOWA 走花溜水

走	花	溜	水
zǒu	huā	liū	shuǐ

CO OZNACZA SŁOWO 走花溜水

Definicja słowa 走花溜水 w słowniku

Weź prysznic i porównaj go z chwaleniem się i rozmową.

走花溜水 比喻吹牛，说大话。

TŁUMACZENIE SŁOWA 走花溜水

Poznaj tłumaczenie słowa 走花溜水 na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa 走花溜水 na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «走花溜水».

• chiński: 走花溜水
• Tłumacz chiński - hiszpański: Zouhualiushui
• Tłumacz chiński - angielski: Zouhualiushui
• Tłumacz chiński - hindi: Zouhualiushui
• Tłumacz chiński - arabski: Zouhualiushui
• Tłumacz chiński - rosyjski: Zouhualiushui
• Tłumacz chiński - portugalski: Zouhualiushui
• Tłumacz chiński - bengalski: Zouhualiushui
• Tłumacz chiński - francuski: Zouhualiushui
• Tłumacz chiński - malajski: Zouhualiushui
• Tłumacz chiński - niemiecki: Zouhualiushui
• Tłumacz chiński - japoński: Zouhualiushui
• Tłumacz chiński - koreański: Zouhualiushui
• Tłumacz chiński - jawajski: Zouhualiushui
• Tłumacz chiński - wietnamski: Zouhualiushui
• Tłumacz chiński - tamilski: தண்ணீர் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
• Tłumacz chiński - marathi: पाणी घ्या
• Tłumacz chiński - turecki: Zouhualiushui
• Tłumacz chiński - włoski: Zouhualiushui
• Tłumacz chiński - polski: Zouhualiushui
• Tłumacz chiński - ukraiński: Zouhualiushui
• Tłumacz chiński - rumuński: Zouhualiushui
• Tłumacz chiński - grecki: Zouhualiushui
• Tłumacz chiński - afrikaans: Zouhualiushui
• Tłumacz chiński - szwedzki: Zouhualiushui
• Tłumacz chiński - norweski: Zouhualiushui

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «走花溜水»

Poznaj użycie słowa 走花溜水 w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem 走花溜水 oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

西游记/袖珍文库

老者道:“你莫像才来的那个和尚走花溜水的胡缠。”八戒道: “我不像他。”公公拄着杖,对八戒说:“此山叫做八百里狮驼岭。中间有座狮驼洞。洞里有三个魔头。”八戒啐了一声:“你这老儿却也多心,三个妖魔也费心劳力的来报遭信?”公公道:“你不怕么?”八戒道:“ ...

吴承恩, 1991

西遊記: 清初西遊證道書刊本

甚洞?洞裡果是甚妖精?那裡是西去大路?煩公公指示指示。」老者道:「可老實麼?」八戒道:「我生平不敢有一毫虛的。」老者道:「你莫像才來的那個和尚走花溜水的胡纏。」八戒道:「我不像他。」公公拄著杖,對八戒說:「此山叫做八百里獅駝嶺。中間有座獅駝洞。

吳承恩, ‎朔雪寒, 2014

中国惯用语

走麦城(^)走偏锋 033〉花舌子(加)走花道儿 032〉走得起―^〈134〉花花公子(卿走花溜水(!^)走脚路: ,)花花太岁〈135〕走旱路即)走脚印(^)花花肠子(卿走时气〈132〉走脱脚 3 〈134〉花花世界,)走时运 032〉走鸿运(,花岗岩(^)走岔道(聊走着瞧〈134〉花肠子(進) ...

陈光磊, 1991

鄂东方言词汇 - 第 301 页

〔黄梅〕走细路走小路。〔罗田、麻城、新洲〕走边路子与妇女发生不正当的两性关系。〔新洲;汪集〕走岔了路埋怨自已的职业不理想。〔新洲〕走私路子开后门。〔罗田、麻城、新洲、鄂城、黄冈、英山〕走了一间走了一段路程。〔英山、罗田、浠水〕走花溜水指滑稽 ...

鄂东方言词汇编写组, 1989

西遊記:

老者道:「你莫像才來的那個和尚走花溜水的胡纏。」八戒道:「我不像他。」公公拄著杖,對八戒說:「此山叫做八百里獅駝嶺。中間有座獅駝洞。洞裡有三個魔頭。」八戒啐了一聲:「你這老兒卻也多 心,三個妖魔也費心勞力的來報遭信?」公公道:「你不怕麼?

吳承恩, 2015

西遊記: Journey to the West

行者笑道:「實不瞞你說,我小和尚祖居傲來國花果山水簾洞,姓孫,名悟空。當年也曾做過 ... 那老兒見行者回去,方拄著杖掙得起來,戰戰兢兢的要走,忽見八戒,愈覺驚怕道:「爺爺呀!今夜做的 ... 老者道:「你莫像才來的那個和尚走花溜水的胡纏。」八戒道:「我不 ...

呉承恩, 2014

西游記 - 第 2 卷

1 走花溜水 I 指說大話、吹牛。門。畢竟不知見那個老魔頭有甚吉凶,且聽下回分解。說差了,纔這夥小妖有一兩個倒走進去聽得,卻不走了風汛? ... ...」你看他存心來古洞,仗膽入深千兵!行者暗自喜道:「好了!老妖是死了!聞言就走,怎敢覿面相逢?這進去還似此 ...

吴承恩, 1996

临水照花 - 第 18 页

天若有情天亦老,二十多年前的阳光,就这样从手缝间挤过去,溜走了,杳无音讯,生怕伤害我的模样。正是你的出现,催老了我。女人遇到男人,正是自然,情愿了却,完全把这双手交了出去:带我走吧!一双男人的手紧搛着一双女人的手,走在阳光里。那时的手是 ...

程黧眉, 1998

凌叔华经典作品 - 第 294 页

没牵着爹妈的手走。爹爹在前带路,嘴里学鸟吹着哨子,妈在后扶着洋伞慢慢的看东西,晶子夹在中间,她在路上有时看见一块闪亮的碎玻璃,有时看见一张花纸,有时看见一块圆滑的小白石子都要停步捡起来。一会到了水声哗哗不住流的地方,爹爹便坐下来 ...

凌叔华, 2004

凌叔華小說集 - 第 2 卷 - 第 352 页

一:會兒那姊姊笑嘻嘻的來向爹爹說「謝謝」,爹媽也不說「再見」拿起東西就走了。: ^他們三個走了一會,晶子手裏拿着花,要一邊走一邊看,所以沒牽着媽媽的手走。爹爹在前帶路嘴裏學鳥吹着哨子, .媽在後扶着洋傘慢慢的看東西,鼎子夾在中間. ,她在路上有 ...

凌叔華, 1984