Significado de "Anglizismus" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE ANGLIZISMUS EM ALEMÃO

Anglizismus  [Anglizịsmus]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ANGLIZISMUS

Anglizismus e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ANGLIZISMUS EM ALEMÃO

anglicismo

Anglizismus

O anglicismo é a influência da língua inglesa em outras línguas. Ele pode expressar-se não só em todas as áreas de um sistema de linguagem, mas também em todas as formas linguísticas, sintaxe ou vocabulário como uma palavra estrangeira e empréstimo, mas também em todos os níveis linguísticos, como linguagem, linguagem cotidiana, gíria e outros. Isso pode ser novo alemão, jargão ou uma linguagem que seja um termo crítico ou pejorativo. No último caso em relação ao alemão, muitas vezes fala-se também de Denglisch. O anglicismo como termo guarda-chuva abrange influências de todas as variedades inglesas de linguagem; especialmente as influências do inglês britânico também são chamadas de britanismos e as de americanismos americanos americanos.

Als Anglizismus bezeichnet man den Einfluss der englischen Sprache auf andere Sprachen. Er kann sich nicht nur in allen Bereichen eines Sprachsystems äußern, also in der Lautung, der Formenlehre, der Syntax oder im Wortschatz als Fremd- und Lehnwort, sondern auch auf allen Sprachebenen wie der Hochsprache, der Alltagssprache, dem Slang und anderen. Dies kann Neudeutsch, Jargon, Jugendsprache oder ein kritisch gemeinter bzw. pejorativer Begriff sein. Im letzteren Fall in Zusammenhang mit Deutsch spricht man oft auch von Denglisch. Anglizismus als Oberbegriff umfasst Einflüsse aus allen englischen Sprachvarietäten; speziell werden Einflüsse aus dem britischen Englisch auch Britizismen und solche aus dem amerikanischen Englisch Amerikanismen genannt.

definição de Anglizismus no dicionário alemão

Transferindo uma característica característica linguística do inglês para um exemplo de idioma não inglês. Aspersão de anglicismos em um discurso.

Übertragung einer für Englisch charakteristischen sprachlichen Erscheinung auf eine nicht englische SpracheBeispielAnglizismen in eine Rede einstreuen.

TRADUÇÃO DE ANGLIZISMUS

Conheça a tradução de Anglizismus a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Anglizismus a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Anglizismus» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 制英语
• Tradutor português - espanhol: anglicismo
• Tradutor português - inglês: Anglicism
• Tradutor português - hindi: अंग्रेज़ियत
• Tradutor português - arabe: إصطلاح لغوي انكليزي
• Tradutor português - russo: англицизм
• Tradutor português - português: anglicismo
• Tradutor português - bengali: ইংরেজজাতির বৈশিষ্ট্য
• Tradutor português - francês: anglicisme
• Tradutor português - malaio: keinggeris-inggerisan
• alemão: Anglizismus
• Tradutor português - japonês: Anglicism
• Tradutor português - coreano: 영국식
• Tradutor português - javanês: Anglicism
• Tradutor português - vietnamita: từ ngử đặt biệt
• Tradutor português - tâmil: Anglicism
• Tradutor português - marata: Anglicism
• Tradutor português - turco: İngilizce deyim
• Tradutor português - italiano: anglicismo
• Tradutor português - polonês: anglicyzm
• Tradutor português - ucraniano: англіцизм
• Tradutor português - romeno: anglicism
• Tradutor português - grego: αγγλισμό
• Tradutor português - africâner: anglicisme
• Tradutor português - sueco: anglicism
• Tradutor português - norueguês: Anglisisme

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ANGLIZISMUS»

Descubra o uso de Anglizismus na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Anglizismus e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Frequenz und Verwendungskontexte des Anglizismus Design in ...

Anja Großmann. Wortschatz und Wortwarte einbezogen wurden, vorgestellt. Der Unterpunkt 5.2. behandelt die aus Wortwarte und COSMAS II extrahierten Komposita, mit denen erste Erkenntnisse zur Verwendung von Design getroffen ...

Anja Großmann, 2008

Anglizismen-Woerterbuch: Der Einfluss des Englischen auf den ...

In der Regel erscheinen unter Syn. aber nur deutsche Wörter, die in etwa als bekannte Synonyme des Anglizismus gelten können. Die Angabe der Synonyme erfolgt nach der Sprachkompetenz der Mitarbeiter am AWb, um dem Leser über die ...

Broder Carstensen, 2001

Anglizismen in deutschen und französischen Werbeanzeigen: ...

1 Allgemeines zum Fremdwortgebrauch 1.1 Zum Begriff des "Anglizismus" ln der vorliegenden Arbeit schließe ich mich mit meiner Verwendung des Begriffes " Anglizismus" Schelper 1995 und Langner 1995 an und werde keine ...

Sabine Kupper, 2003

Anglizismus

Diese Hausarbeit beschäftigt sich mit dem Thema ,Anglizismus’.

Kathrin Brandt, 2005

Anglizismen im Deutschen

Da die Differenzierung zwischen den beiden ansonsten oft umstritten und nicht eindeutig zurückzuverfolgen ist, wird sowohl für Britisches als auch Amerikanisches Lehngut im Folgenden allgemein der Begriff 'Anglizismus' verwendet.

Simone Nemet, 2009

Englisch und Romanisch: Romanistisches Kolloquium XVIII

Christian Schmitt (Bonn) Zum Anglizismus im heutigen Spanisch Die «Libros de Estilo» und das Problem der Entlehnung Inhalt 1 . Einführende Vorbemerkungen 79 2. Zur spanischen Pressesprache 85 3. Spanische Printmedien und die ...

Wolfgang Dahmen, 2005

Wirtschaftsanglizismen

2 Grundbegriffe der Untersuchung 2.1 Anglizismus Der Begriff , Anglizismus' wird in der wissenschaftlichen Literatur auf Ausdrücke angewendet, die aus dem Englischen in andere Sprachen übernommen worden sind. In den meisten ...

Oksana Kovtun

Metasprachdiskurse: Einstellungen zu Anglizismen und ihre ...

Und wenn die Bundesbahn ihren Fahrkartenschalter ›Ticketcounter‹ nennt, ist das auch kein Anglizismus, sondern Englisch. Habt ihr das begriffen, verehrte Stern-Redakteure? Nicht wirklich? Genau: Nicht wirklich ist ein Anglizismus, denn ...

Jürgen Spitzmüller, 2005

Deutsches Fremdwörterbuch: a-Präfix-Antike:

Anglicismen (Titel); 1935 Festschr. E. Tappolet 18 Ueber die Anglizismen und den Soldatenargot gibt es gute Handbücher; Th. Mann 1939 Reden u. Aufs. (W. X 358) der ästhetische Anglizismus, der Goethe darin zugeschrieben wird, läßt ...

Hans Schulz, Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1995

Kooperatives Lernen

Erst danach wird man rational erörtern können, ob ein Anglizismus schädlich oder nützlich, ob er überflüssig oder notwendig sei. Ein recht weites Verständnis vertritt das „Anglizismenwörterbuch“ von Carstensen und Busse (1993), das den  ...

Antje Hammoud, Anne Ratzki, Goethe-Institut. München, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ANGLIZISMUS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Anglizismus no contexto das seguintes notícias.

Glosse "Wortkunde": Anglizismus

Eine Eigenheit des Anglizismus ist das Phänomen des "wordly translated". Ein bekanntes Beispiel dafür ist das bis in den Kern der heimischen Politik ... «derStandard.at, jul 16»

Tückischer Anglizismus: Keine Eile für Konsumkredite

Am Anglizismus «Sinn machen», der in der deutschen Sprache eigentlich nichts zu suchen hat, findet nicht nur das früher als GE Money Bank firmierende ... «Neue Zürcher Zeitung, mar 16»

Flüchtlinge: "Refugees Welcome" ist Anglizismus des Jahres 2015

Flüchtlinge waren das bestimmende Thema im vergangenen Jahr – um sie geht es auch beim Anglizismus des Jahres 2015: Dazu kürten Wissenschaftler die ... «DIE WELT, jan 16»

Sprachkritik: Das sind die Anglizismen des Jahres

Der Berliner Professor Anatol Stefanowitsch kürt mittels Jury und einer Publikumsfrage jährlich den Anglizismus des Jahres . Ein Überblick über Sieger und ... «WirtschaftsWoche, jan 16»

Anglizismus des Jahres - Was Blackfacing mit Pegida zu tun hat

"Blackfacing" ist der Anglizismus des Jahres. Jury-Mitglied und Sprachwissenschaftler Anatol Stefanowitsch erklärt, warum der Begriff nicht nur ein Modewort ist ... «Süddeutsche.de, jan 15»

Über Anglizismen Keks, Straps, Spleen

Selbst ein Schein-Anglizismus wie Handy (seit etwa zwanzig Jahren) sollte uns willkommen sein: Er ist zwar eine deutsche Erfindung, doch ein ungemein ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mar 14»

Suffix „-gate“ für 2013 gekürt: Sprachforscher kritisieren Anglizismus ...

Ein englisches Wort sorgt für Zoff zwischen den Sprach-Wissenschaftlern: Ein Berliner Anglistikprofessor hat das Wort „-gate“ zum Anglizismus-Wort des Jahres ... «FOCUS Online, jan 14»

Ein Mann, ein Wort: "-gate" ist der "Anglizismus des Jahres"

Dass sich eine Jury aus Sprachwissenschaftlern dafür entschieden hat, die Nachsilbe -gate zum "Anglizismus des Jahres 2013" zu küren, mag zunächst ... «DIE WELT, jan 14»

Nachsilbe "Gate" ist Anglizismus des Jahres

Der Forscher ist Initiator der Aktion "Anglizismus des Jahres" und sitzt einer vierköpfigen Jury aus Sprachwissenschaftlern vor, die solche Fremdwörter seit 2010 ... «STERN.DE, jan 14»

Ein Mann, ein Wort: "Sale" ist ein nützlicher Proll-Anglizismus

Januar wird eine Jury aus Sprachwissenschaftlern wieder mal den "Anglizismus des Jahres" bekannt geben. Unter den Wörter, die für 2013 zur Debatte stehen, ... «DIE WELT, jan 14»