Significado de "Ast" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA AST

mittelhochdeutsch, althochdeutsch ast, eigentlich = das, was ansitzt.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE AST EM ALEMÃO

Ast  [Ạst ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE AST

Ast e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA AST EM ALEMÃO

ramo

Ast

Um ramo faz parte da forma de crescimento da árvore. Conecta o caule com seus ramos e folhas. Na morfologia da planta, o ramo é simplesmente um ramo mais forte. A distinção entre ramo e ramo é apenas comum no uso da madeira - ou o ramo, bem como os rastros deixados pelo ramo na madeira, são chamados de madeira ramificada ou "ramo". Uma árvore atingida por um raio abre a vista para dentro.

Ein Ast ist ein Teil der Wuchsform des Baumes. Er verbindet den Stamm mit seinen Zweigen und Blättern. Pflanzenmorphologisch betrachtet, ist der Ast einfach ein stärkerer Zweig. Die Unterscheidung von Ast und Zweigwerk ist nur in der Holznutzung üblich – beziehungsweise nennt man den Zweig, wie auch die Spuren, die das Zweigwerk im Holz hinterlässt, Astholz oder „Ast“. Ein vom Blitz getroffener Baum öffnet die Sicht nach innen.

definição de Ast no dicionário alemão

ramo mais espesso de uma árvore. Mancha na madeira trabalhada, na qual um ramo se ramificou de volta torto, recuado para trás. Ramo mais forte de uma árvore Exemplos Um ramo grosso e nodoso O pássaro salta do ramo ao ramo no sentido figurativo: os ramos de uma artéria no sentido figurativo: os ramos de uma parábola.

stärkerer Zweig eines Baumes Stelle im bearbeiteten Holz, an der ein Ast abzweigte Rücken krummer, verwachsener Rücken. stärkerer Zweig eines Baumes Beispieleein dicker, knorriger Astder Vogel hüpft von Ast zu Ast<in übertragener Bedeutung>: die Äste einer Arterie<in übertragener Bedeutung>: die Äste einer Parabel.

TRADUÇÃO DE AST

Conheça a tradução de Ast a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Ast a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Ast» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 支
• Tradutor português - espanhol: rama
• Tradutor português - inglês: branch
• Tradutor português - hindi: शाखा
• Tradutor português - arabe: فرع
• Tradutor português - russo: филиал
• Tradutor português - português: ramo
• Tradutor português - bengali: শাখা
• Tradutor português - francês: branche
• Tradutor português - malaio: cawangan
• alemão: Ast
• Tradutor português - japonês: ブランチ
• Tradutor português - coreano: 지사
• Tradutor português - javanês: cabang
• Tradutor português - vietnamita: chi nhánh
• Tradutor português - tâmil: கிளை
• Tradutor português - marata: शाखा
• Tradutor português - turco: şube
• Tradutor português - italiano: ramo
• Tradutor português - polonês: gałąź
• Tradutor português - ucraniano: філія
• Tradutor português - romeno: ramură
• Tradutor português - grego: υποκατάστημα
• Tradutor português - africâner: tak
• Tradutor português - sueco: gren
• Tradutor português - norueguês: gren

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «AST»

Citações e frases célebres com a palavra Ast.

1

Aristotelis Valaoritis

Auch wenn der Ast vertrocknet ist, die Wurzel ist immer grün.

2

Carlo Manzoni

Opposition ist die Kunst, den Ast, auf dem die Regierung sitzt, so anzusägen, dass man selbst darauf Platz nehmen kann.

3

Hans Gaefgen

Einsam mußt du im Walde rasten und mit den Vögeln plaudern, die von Ast zu Ast ihr lustiges Treiben haben. Wie Siegfried wirst du dann ihre Sprache zu deuten wissen und vernehmen, was der Buchfink dem Spechte zu erzählen hat.

4

Heinrich Zille

Jibt dir det Leben een Puff, denn weine keene Träne! Lach dir'n Ast und setz dir druff und baumle mit de Beene.

5

James Macpherson

Süß ist die Freude des Grams! ist gleich dem Schauer des Frühlings, welcher den Ast der Eiche erweicht, und die grünen Häupter des jungen Laubes emporhebt.

6

Michael Marie Jung

Die Frage nach dem Sinn, schon ein gewichtiger Ast am Baum der Existenzangst.

7

Peter Hahne

Keine andere Kultur sägt so intensiv an dem Ast, auf dem sie sich befindet und kein Land hat sich so gründlich von seiner Identität verabschiedet wie Deutschland. Zwar haben wir die reichste Erbengeneration aller Zeiten, jenseits der materiellen Werte sind wir aber bettelarm.

8

Stanislaw Jerzy Lec

Säge nicht an dem Ast, auf dem Du sitzt, es sei denn, man wollte Dich daran hängen.

9

Boëthius

Der Ast, der mit aller Gewalt nach unten bis auf den Boden gedrückt worden ist, ragt sofort wieder zum Himmel, sobald die Hand, die ihn niederdrückte, losgelassen hat.

10

Johannes Bosco

Halte dich an Gott. Mache es wie der Vogel, der nicht aufhört zu singen, auch wenn der Ast bricht. Denn er weiß, daß er Flügel hat.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «AST»

Descubra o uso de Ast na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Ast e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Geschichte der narrativen Filmmontage: theoretische ...

Das filmische Erz hlen durch Montage hat im Lauf der Filmgeschichte verschiedenste Formen angenommen.

Michaela Ast, 2002

Hauptmomente der Geschichte der Philosophie

Friedrich Ast. ^ 25 — ' ' , ' .als Märtyrer der-Wahrheit und Tugsnb (400 v.Vhr.). S. Wi g g e»s Sokrat, Schlei e,sm acher üb. d. W»ch d. S. Brandts: Orundl. d/ Lehre d. S.-»-Die erste Bedingung alles WiMs und aller Bildung ist die Selbst, ...

Friedrich Ast, 1829

Grundriss der Philologie von Friedrich Ast, ...

Friedrich Ast. Lukas ani-no atque ment-3; ilxl'nmqne manänm -ch'um (xi; cjc 81*(* 6 ec ein: ani-ni kufionom uni'ekkam; tun-1 Lino j()(jna princjpätm-n*x qui in mente ecwacjono 'erfocuh communomclno kel-nm nncukajn nnj'okfam atque omnia ...

Friedrich Ast, 1808

Über die Flusskrebse Europa's

stämmiger» als bei Ast. sax. Der Hinterleib erscheint bei Ast. torr. und Ast. sax. schmal und bei ersterein stark gewölbt, bei Ast. trist, dagegen breit und Dach gewölbt. Die Bewaffnung des Kopfbruslbauchschildes dürfte bei allen drei Formen ...

Georg Gerstfeldt, 1859

Die Schmetterlinge Deutschlands und der Schweiz systematisch

Ast 2 entspringt näher oder ferner von der hintern Ecke, Ast 3 nahe vor, oder an derselben, Ast 4 dicht daneben, 5 nahe an 4, bisweilen mit ihm auf gemeinschaftlichem Stiele. Ast 6 entspringt nicht weit unter der vordern Ecke der Mittelzelle, ...

H. von Heinemann, M. F. Wocke, 1863

Neues Jahrbuch für Pharmacie und verwandte Fächer: eine ...

*I.aurus nobille L. (Ast). Sassafras officinale Nées (Ast, Wzl.). Camphora officinarum Ns. (Ast). Cinnamomum ceylanicum Blm, (Agt). Polygoneat. Rheum palmatum L (Wurzel). *Rumex obtusifolius L. (Wurzel). Salieineae, * Salix íragilis L. (Ast).

Reduplikation in der Deutschen Gebärdensprache - ein ...

Bachelorarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: 1,7, Humboldt-Universitat zu Berlin (Institut fur deutsche Sprache und Linguistik), Sprache: Deutsch, Abstract: Die vorliegende Arbeit beschaftigt sich mit der ...

Henriette Ast, 2013

Gründliche Anleitung zur Markscheidekunst

B. : In der letzten Tafel die Zeile bey c) Minuten: ^ -^ a,c>8 — op ^ so: 9 Minuten — ^ ASt. — o,c>8 ASt. — o ASt. -> ^ ASt. -i- ^ von ^ ASt. oder Plus. Die Zeile bey 20 Minuten: /s ^2 0,17777 ^- o, ^ folgendermaßen: 20 Minuten ^^'^ ASt.

Johann Friedrich Lempe, 1782

Feneis' Bild-Lexikon der Anatomie

Absteigender Ast. В 12 A. segmentalis posterior. Arterie zum Seg- mentum posterior. 13 R. ascendens. Aufsteigender Ast. В 14 R. descendens. Absteigender Ast. В 15 A. lobaris media. Arterie des Mittellappens. В 16 A. segmentalis medialis.

Wolfgang Dauber, 2005

Die Schmetterlinge Deutschlands und der Schweiz ...

Sie ist der Länge nach von zwei feinen Rippen durchzogen, den Theilungsrippen , von denen die obere aus der vordern Mittelrippe zwischen Ast 10 und 11 in den Schlussast dicht unter Ast 7 zieht, die untere gleichfalls aus der Subcostalrippe ...

H. von Heinemann, Maximilian Ferdinand Wocke, 1863

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AST»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Ast no contexto das seguintes notícias.

Deutschland – Slowakei: Auf dem falschen Ast des Turnierbaums

Boatengs Wade kann wohl spielen, Torchancen gibt es auch wieder. Gute Aussichten für die deutsche Elf vor dem Spiel gegen die Slowakei. Wäre da nur nicht ... «ZEIT ONLINE, jun 16»

Als David Cameron begann, an seinem Ast zu sägen

Vor genau vier Jahren fing Premierminister David Cameron an, an dem Ast zu sägen, der, wie sich am Freitag erwiesen hat, sei eigener war. In einer Rede am ... «DIE WELT, jun 16»

Ein Franzose rettet in Toronto seine schwangere Frau vor einem Ast ...

Ein herabfallender Ast zerstörte jäh das Glück einer jungen Familie. Das Unglück geschah bei einem Ausflug in einem Park von Toronto. Der Mann warf sich ... «Hamburger Morgenpost, jun 16»

Sergio Ramos von Real Madrid auf Party-Bus fast von Ast rasiert

Der Kapitän der Königlichen bekam auf dem Dach des offenen Party-Busses beinahe einen Ast voll ins Gesicht - und das mit beachtlicher Geschwindigkeit. «Sport1.de, mai 16»

Spaziergänger von herabfallendem Ast schwer verletzt

Ein herabstürzender Ast hat am Sonntag in Hamburg-Bergedorf einen Spaziergänger getroffen und schwer verletzt. Der 60 Jahre alte Mann sei mit schwersten ... «Hamburger Abendblatt, mai 16»

Auch Tsonga auf "Thiem-Ast" wegen Verletzung out

Nach dem als Nummer vier gesetzten Rafael Nadal ist im Auslosungs-Ast von Dominic Thiem auch die Nummer sechs vorzeitig ausgeschieden. Lokalmatador ... «Salzburger Nachrichten, mai 16»

Genf: Büsi von Ast aufgespiesst

Weil er vor einem Hund flüchten wollte, kletterte ein junger Kater auf einen Baum. Dabei rutschte er jedoch ab und fiel direkt auf einen Ast, der aus dem Boden ... «20 Minuten, mai 16»

Tropenholz - Auf dem absteigenden Ast

Die Einfuhr von geschütztem Tropenholz nach Deutschland nimmt zu - trotz Verbots. Der Wert lag bei 631 Millionen Euro, die Bußgelder bei höchstens 50 Euro. «Süddeutsche.de, mai 16»

Stillleben von Balthasar van der Ast in Aachen: Die Tulpe ...

Unter dem Titel «Schöner als die Wirklichkeit» zeigt das Aachener Suermondt-Ludwig-Museum eine monografische Van-der-Ast-Ausstellung mit ... «Neue Zürcher Zeitung, abr 16»

BMW durchbohrt! | Sturm schießt Ast in Frontscheibe

Senkrecht wie ein Speer steckt ein abgebrochener Ast in der Frontscheibe eines schwarzen BMW-Kombi in Witten (NRW). Sturmböen von knapp 80 km/h hatten ... «BILD, mar 16»