Baixe o aplicativo
educalingo
Beffchen

Significado de "Beffchen" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BEFFCHEN

aus dem Niederdeutschen, Verkleinerungsform von mittelniederdeutsch beffe, beve = Chorhut und Chorrock der Prälaten, wohl < mittellateinisch biffa = Überwurf, Mantel; zur Bedeutungsentwicklung vgl. Kappe.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE BEFFCHEN EM ALEMÃO

Bẹffchen


CATEGORIA GRAMATICAL DE BEFFCHEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Beffchen e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BEFFCHEN EM ALEMÃO

bandas de Genebra

O Beffchen é uma peça de lã branca retangular de 10-15 cm de comprimento, usada no corte do pescoço desde o século XVII. É um remanescente do colar menor, que anteriormente era usado sob o chamado "moinho". A partir de 1680, havia um colar com duas linhas de linho, pendurado no peito, com apenas alguns centímetros de largura, para a roupa burguesa dos homens, comparável ao Jabot, e de modo algum o escritório do sacerdote luterano no culto. Não foi até o século 19 que o rei Frederico William III. o Beffchen com vestido preto para o vestuário litúrgico no culto evangélico. No século XIX, as cores dos entupimentos coloridos ainda eram generalizadas entre certos clérigos católicos. Até hoje, o Bechen branco foi preservado no escritório do clero protestante. Aqui é parte integrante do vestido.

definição de Beffchen no dicionário alemão

Bandagem de pescoço com duas tiras rígidas e estreitas de linho na frente do decote dos trajes oficiais, especialmente o exemplo eclesiástico protestante em manchas recém-fortalecidas.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM BEFFCHEN

Blütenköpfchen · Briefchen · Dörfchen · Fettnäpfchen · Häufchen · Höfchen · Knöpfchen · Käffchen · Köpfchen · Näpfchen · Schiffchen · Schläfchen · Schäfchen · Tröpfchen · Töpfchen · Weberschiffchen · Wölfchen · Zäpfchen · Zöpfchen · Äffchen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO BEFFCHEN

Befeindung · befestigen · Befestigung · Befestigungsanlage · Befestigungsbau · Befestigungswerk · befetten · befeuchten · Befeuchtung · befeuern · Befeuerung · Beffroi · befiedern · befiehl · befiehlst · befiehlt · befinden · befindlich · Befindlichkeit

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO BEFFCHEN

Gaumenzäpfchen · Klammeräffchen · Kröpfchen · Löwenäffchen · Nachmittagsschläfchen · Papierschiffchen · Pfeifchen · Püffchen · Schäffchen · Schöpfchen · Streifchen · Strümpfchen · Stümpfchen · Totenkopfäffchen · Trotzköpfchen · Tüpfchen · Webschiffchen · Würfchen · Zöfchen · Öfchen

Sinônimos e antônimos de Beffchen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «BEFFCHEN»

Beffchen · beffchen · reformiert · bestellen · katholisch · kabarett · Wörterbuch · seit · Jahrhundert · Halsausschnitt · getragenes · langes · rechteckiges · weißes · Leinenstück · Rest · früher · unter · sogenannten · „Mühlsteinkragen · getragenen · kleineren · ihren · sollt · erkennen · evangelisch · protestantische · gibt · für · dreierlei · Bekenntnis · links · lutherisch · uniert · Collage · Deicke · Kirchenbedarf · Anika · Talar · übersicht · verschiedenen · ausführungen · Talare · Hier · finden · Übersicht · Ausführungen · Modelle · direkt · können · Duden · bedeutung · herkunft · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · kirchenbedarf · kaufen · sind · hier · Bekleidung · weißblaue · kirchlich · bayrisches · pfarrkabarett · renommierte · bayrische · Pfarrkabarett · präsentiert · viele · Informationen · Kirchenkabarett · Deutschland · Bedeutung · fremdwort · Bäffchen · lateinisch · biffa · Halsbinde · Jahrhundert · Halsausschnitt · evangelische · kirche · deutschland · Kragen · zweiteilige · vorne · herabhängenden · Enden · Pfarrerinnen · Pfarrern · über · Weißblaue · kirchenkabarett · info · Name · Geschichte · erste · evangelischer · Pfarrer · Bayern ·

Tradutor on-line com a tradução de Beffchen em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE BEFFCHEN

Conheça a tradução de Beffchen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Beffchen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Beffchen» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

日内瓦带
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

bandas de Ginebra
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Geneva bands
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

जिनेवा बैंड
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

العصابات جنيف
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

Женевские полосы
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

bandas de Genebra
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

জেনেভা ব্যান্ড
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

bandes de Genève
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

band di Geneva
190 milhões de falantes
de

alemão

Beffchen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ジュネーブバンド
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

제네바 밴드
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

bands Geneva
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ban nhạc Geneva
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ஜெனீவா பட்டைகள்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

जिनिव्हा बँड
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

Cenevre bantları
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

bande di Ginevra
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

zespoły Genewa
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

Женевські смуги
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

benzile de la Geneva
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ζώνες της Γενεύης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Genève bands
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

geneva band
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Genève band
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Beffchen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BEFFCHEN»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Beffchen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Beffchen».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Beffchen

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BEFFCHEN»

Descubra o uso de Beffchen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Beffchen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Das entbäffnete Pfäffchen: Limericks aus der Pfarre
Falls Sie nicht wissen, was ein "Beffchen" ist: Das sind die beiden (meist) blütenweißen Leinenstreifen, die vom Talarkragen des Pfarrers auf den schwarzen Talar herabfallen. Entstanden ist das "Beffchen" im 17. Jahrhundert, als es die ...
Helmut Oess, 1994
2
Vom Lätzchen, das Beffchen heisst, und anderen schweren ...
Læsebog for børn i børnehave og indskolingsklasse.
Anna-Katharina Szagun, Rebekka Malter, 2005
3
"Schatz, was soll ich bloß anziehen?" Liturgische Gewänder ...
Jens D. Haverland. d. Talar und Beffchen Der Talar ist die von König Friedrich Wilhelm III. 1811 festgesetzte Amtstracht der Geistlichen, Richter und Rabbiner. Weil er kein explizit liturgisches Gewand ist, führe ich ihn erst nach den eigentlich  ...
Jens D. Haverland, 2009
4
Theologische Realenzyklopaedie: Teil I, Band 1-17 und ...
Die Beffchen verdanken ihre Entstehung wahrscheinlich dem Gebrauch der langen Allongeperücken, die sich mit den steifen Halskrausen nicht vertrugen. Das Beffchen erscheint als Rest des ehemaligen Rundkragens und wurde als den ...
Gerhard Mueller, 1993
5
Schönes Abendland: Roman
plötzlich steht Beffchen neben mir: Mensch, Beffchen, rufe ich aus, was machst du denn hier, bist du denn schon fertig? Wie? Beffchen antwortet nicht, rührt sich auch nicht. Steht mitten auf der Straße, ach du liebe Güte, denke ich, er hat nichts  ...
Ernst Augustin, 2007
6
Ablehnung - Duldung - Anerkennung
Er führte aus, daß Mantel und Beffchen kein Gewand darstellten, das mit der Kleidung eines Priesters oder Mönchs zu vergleichen sei. Dieser Anzug war „ eine Kleidung von Sittlichkeit und Anstand". Er war ein Überbleibsel der „ altmodischen ...
Renate Loos, Horst Lademacher, Simon Groenveld
7
TRE
Die Beffchen verdanken ihre Entstehung wahrscheinlich dem Gebrauch der langen Allongeperücken, die sich mit den steifen Halskrausen nicht vertrugen. Das Beffchen erscheint als Rest des ehemaligen Rundkragens und wurde als den ...
Gerhard Krause, Gerhard Müller, 1984
8
Handbuch der Liturgik: Liturgiewissenschaft in Theologie und ...
In abgewandelter Form gilt diese Definition auch vom »preußischen« Talar mit Beffchen, der einerseits den priesterlichen Talar aufgreift, andererseits die Verbindung zu weiteren Trägern staatlicher Gewalt und Autorität herstellt. »Die Farbe ...
Hans-Christoph Schmidt-Lauber, 2003
9
Sonstwo
Sachlich und hilfreich hatte er auf seine Halsbinde gedeutet und geantwortet: „ Das ist mein Beffchen". „Chaos is dat, Schwienkram, sowat ... das hat die Welt noch nicht gesehen, Ihr Beffchen! Das zahl'n Sie mir aber extra, hier Grund ...
Manfred Brinkmann, 2000
10
Paramente der Christlichen Kirchen
120 Protestantischer Geistlicher 1 Talar - robe talaire - robe | 2 Beffchen - rabat- ( clerical) band(s) 1 3 Barett - barette academic cap I 7. AMTSTRACHT PROTESTANTISCHER GEISTLICHER1 - VETEMENTS DU CLERGE PROTESTANT ...
K. G. Saur Verlag GmbH & Company, Walter De Gruyter Incorporated, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BEFFCHEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Beffchen no contexto das seguintes notícias.
1
Sprach-Blog: Wortwörtlich: Wüstgläubig
Kein Schwarzkittel (katholisch) erteilte Ehen zwischen Papisten und Wüstgläubigen seinen Segen. Andersherum waren auch Beffchen-Träger (evangelisch) ... «Stuttgarter Nachrichten, mai 16»
2
Kirchlicher „Abpfiff“ vor dem letzten Heimspiel von Schalke 04
... den Originalball aus dem Europa League-Spiel gegen Schachtar Donezk, das Schalke 0:3 vergeigt hatte, über das Beffchen den S04-Bekennerschal gelegt. «Derwesten.de, mai 16»
3
Heilige Kleider Haltung zeigen oder Pflicht erfüllen?
Das weiße Beffchen ist in einer reformierten, einer lutherischen oder unierten Kirche unterschiedlich geschnitten. Reformierte tragen das liturgische Accessoire ... «Bayerischer Rundfunk, abr 16»
4
Benjamin von Stuckrad-Barre - Vom Drang, den Körper zu bezwingen
Ich sehe meinen Vater im Unterhemd, um 20 vor zehn über den Flur jagen und er fragt, wo ist mein Beffchen, das ist dieses weiße Ding, was da über dem Talar ... «Deutschlandfunk, mar 16»
5
Wir haben Buntstich
Sein Lesebändchen ragt aus dem Buchkörper heraus wie ein protestantisches Beffchen. Und vielleicht ist der Habitus eines dickleibigen Pastors ja genau die ... «DIE WELT, jan 16»
6
Daniela Kiunke näht Halskrausen für Pastoren
Das Unterkleid erinnert eher an eine dunkle Soutane als an den schlichten schwarzen preußischen Talar mit Beffchen, wie man ihn aus der evangelischen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 15»
7
Homosexualität: Ohne seinen Segen
... in der Dresdener Kreuzkirche formiert sich draußen vor der Tür ein kleiner Protest. In der Kirche werden Pfarrer mit regenbogenfarbenen Beffchen gesichtet. «ZEIT ONLINE, set 15»
8
Hechingen: "Die Mama zieht nie einen Rock an"
Ihre Amtskleidung, den langen schwarzen Talar mit weißem Beffchen trägt Gudrun Ehmann ausschließlich im Gottesdienst, bei Trauungen oder Beerdigungen. «Schwarzwälder Bote, ago 15»
9
Was ist los an Fronleichnam?
THEATER/KABARETT OSTFILDERN Das weißblaue Beffchen - ... und der Stein der Weisen, Theater an der Halle, 16 Uhr, 20 Uhr STUTTGART Clowns - Die ... «Südwest Presse, jun 15»
10
Auch Bücher können überleben
Schwarzer Talar, Beffchen, die Kopfbedeckung – trüge er nicht den jüdischen Gebetsschal, man könnte meinen, einen protestantischen Pastor vor sich zu ... «DIE WELT, abr 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Beffchen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/beffchen>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT