Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Bergamasca" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BERGAMASCA

italienisch.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE BERGAMASCA EM ALEMÃO

Bergamasca  [Bergamạsca] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BERGAMASCA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Bergamasca e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BERGAMASCA EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Bergamasca» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Bergamasca

Bergamasca

A Bergamasca é uma dança direta, rápida e rural, cujo nome remonta à cidade italiana superior de Bergamo. As primeiras referências datam do século XVI, transmitidas em manuscritos italianos, ingleses, franceses e alemães. Um primeiro exemplo musical é encontrado em 1564 no Il terzo libro de intabolatura di Giacomo Liuto Gorzanis ou um pouco mais tarde, em 1569, quando Filippo Azzaiolo. Em William Shakespeare, ela aparece em seu pesadelo de verão onde um Bergomask é dançado no Ato 5. uma certa melodia de "Bergamasca" particularmente típico que compositores como Lodovico Grossi da, Salomone Rossi, Marco Uccellini, Gasparo Zanetti, Samuel Scheidt, Dietrich Buxtehude, Giovanni Battista Vitali e Valentin Rathgeber inserção de Viadana - no século 17 - entre outros. Compositores como Girolamo Frescobaldi e Giovanni Battista Fasolo compuseram costuras contrapuntais complexas, que claramente deixam a área da música de dança. Mais exemplos podem ser encontrados em muitas guitarras ou tablaturas de som do final do século XVI e XVII. Die Bergamasca ist ein geradtaktiger, schneller, bäuerlicher Tanz, dessen Bezeichnung auf die oberitalienische Stadt Bergamo zurückgeht. Erste Erwähnungen reichen in das 16. Jahrhundert zurück, sie sind in italienischen, englischen, französischen und deutschen Handschriften überliefert. Ein erstes musikalisches Beispiel findet sich 1564 im Il terzo libro de intabolatura di liuto von Giacomo Gorzanis oder wenig später, 1569 bei Filippo Azzaiolo. Bei William Shakespeare erscheint sie in dessen Sommernachtstraum, wo im 5. Akt ein Bergomask getanzt wird. Im 17. Jahrhundert wurde – neben anderen – eine bestimmte Melodie der „Bergamasca“ besonders typisch, die Komponisten wie Lodovico Grossi da Viadana, Salomone Rossi, Marco Uccellini, Gasparo Zanetti, Samuel Scheidt, Dietrich Buxtehude, Giovanni Battista Vitali und Valentin Rathgeber einsetzten. Komponisten wie Girolamo Frescobaldi oder Giovanni Battista Fasolo komponierten komplexe kontrapunktische Bergamascen, die deutlich den Bereich der Tanzmusik verlassen. Weitere Beispiele finden sich in vielen Gitarren oder Lautentabulaturen des ausgehenden 16.- und des 17. Jahrhunderts.

definição de Bergamasca no dicionário alemão

dança folclórica italiana alegre. fröhlicher italienischer Volkstanz.
Clique para ver a definição original de «Bergamasca» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM BERGAMASCA


Francesca
[…ˈt͜ʃɛ…] 
Moresca
Morẹsca
Morisca
Morịsca
Romanesca
Romanẹsca
Zingaresca
Zingarẹsca
alla tedesca
ạlla tedẹsca
tedesca
tedesca

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO BERGAMASCA

Bergabhang
Bergabsatz
Bergabsturz
bergabwärts
Bergahorn
Bergakademie
Bergama
Bergamaske
Bergamasker
Bergamaskin
bergamaskisch
Bergamo
Bergamotte
Bergamottelikör
Bergamotteöl
Bergamottöl
Bergamt
bergan
Bergarbeiter
Bergarbeiterin

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO BERGAMASCA

Bianca
Blanca
Carioca
Casablanca
Chica
Coca
Costa Rica
Dominica
Finca
Jessica
Leica
Lucca
Mallorca
Musica
Pica
Rebecca
Salamanca
Seneca
Villafranca
circa

Sinônimos e antônimos de Bergamasca no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «BERGAMASCA»

Bergamasca wörterbuch bergamasca Grammatik geradtaktiger schneller bäuerlicher Tanz dessen Bezeichnung oberitalienische Stadt Bergamo zurückgeht Erste Erwähnungen reichen Jahrhundert zurück sind italienischen englischen französischen deutschen Handschriften überliefert dance encyclopedia britannica also spelled bergomask lusty century depicting reputedly awkward manners inhabitants Bergamo northern Italy where cucina forno legna pizza biologica Cucina Piatti bergamaschi cibi biologici pane grissini lievitazione naturale pasta fresca carne alla pietra Pizzeria Fondazione della comunità onlus semplice firma puoi sostenere attività sociali culturali vicino finanziate Comunità Onlus Ecco come fare perComune tavernola EVIDENZA AVVISO TASI avvisa relazione Tributo servizi indivisibili scadenza versamento rata acconto rinviata Route ankunft nach Routenplaner Tavernola kommen Prüfen

Tradutor on-line com a tradução de Bergamasca em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BERGAMASCA

Conheça a tradução de Bergamasca a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Bergamasca a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Bergamasca» em alemão.

Tradutor português - chinês

bergamasca
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

bergamasca
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

bergamasca
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Bergamasca
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

bergamasca
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Бергамаска
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Bergamasca
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

bergamasca
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

bergamasca
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Bergamasca
190 milhões de falantes

alemão

Bergamasca
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

bergamasca
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

bergamasca
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bergamasca
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Bergamasca
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஆடும் நடனம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

bergamasca
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Bergamasca
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

bergamasca
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Bergamasca
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

бергамаско
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Bergamasca
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Bergamasca
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bergamasca
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Bergamasca
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Bergamasca
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Bergamasca

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BERGAMASCA»

O termo «Bergamasca» é bastante utilizado e ocupa a posição 39.676 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
81
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Bergamasca» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Bergamasca
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Bergamasca».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BERGAMASCA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Bergamasca» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Bergamasca» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Bergamasca

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BERGAMASCA»

Descubra o uso de Bergamasca na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Bergamasca e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Bergamasca
Erste Erw hnungen reichen in das 16. Jahrhundert zur ck (z.B. 3. Buch der Villotte del fiore von Filippo Azzaiolo, 1569). Bei William Shakespeare erscheint sie in dessen Sommernachtstraum. Im 17.
Lennox Raphael Eyvindr, 2011
2
Die einzelnen romanischen Sprachen und Sprachgebiete vom ...
Borghi Cedrini, Luciana, Un altro inedito di tradizione bergamasca, SFI 45 (1987) , 63-92. Borgogno, Giovanni Battista, Studi linguistici su documenti trecenteschi dell'Archivio Gonzaga di Mantova, Atti e Memorie dell'Accademia Virgiliana di ...
Günter Holtus, 1995
3
Eigennamen im deutschen Wortschatz: ein Lexikon
Rustikaler, annähernd quadratischer Teppich aus dem Gebiet östlich bis nordwestlich der türkischen Stadt Bergama (das antike Pergamon). Zugrunde liegt ein vorgriechischer Name mit der Bedeutung »Burg«. Bergamasca / Alter italienischer ...
Rudolf Köster, 2003
4
Vom "Affect" zur "Action": Quellenstudien zur Poetik der ...
BEHR II S. 123) Abschließend soll noch zwei weiteren Tänzen italienischer Provenienz, zu denen sich in den deutschen Tanzbüchern zumindest sporadisch Hinweise finden, Aufmerksamkeit geschenkt werden: der Bergamasca und der ...
Stephanie Schroedter, 2001
5
Handbuch der Musikgeschichte, Bd. 2
Charakteristisch für die Bourr6es sind die weiblichen Schlüsse. Die Bergamasca ist ein oberitalienischer Provinzialtanz aus Bergamo. deren Bewohner als tölpelhaft und verschmitzt verlacht waren. Auch Shakespeare erwähnt diesen Tanz, ...
Guido Adler, 2013
6
Geschichte der Klaviermusik
Direkte thematische Entlehnungen Pasquini's aus Frescohaldi's Werken lassen sich zwar nicht nachweisen, doch ist in der Wahl gewisser Volksmelodien als Variationsstofi' eine gewisse Übereinstimmung zu bemerken. La Bergamasca, von ...
K.F. Weitzmann, Max Seiffert
7
Studien zur Bearbeitung von Johann Sebastian Bachs ...
... die über das Leiden und Sterben Christi meditiert und über das Gehen zurück und hinaus in die Welt. Die Bergamasca war hier Teil eines Messeablaufs, kein Gassenhauer auf der Straße. Ab Takt 3 wird das alte Kirchenlied Heut schließt er  ...
Ann-Helena Schlüter, 2011
8
Die Goldberg Variationen von Johann Sebastian Bach in der ...
... die über das Leiden und Sterben Christi meditiert und über das Gehen zurück und hinaus in die Welt. Die Bergamasca war hier Teil eines Messeablaufs, kein Gassenhauer auf der Straße. Ab Takt 3 wird das alte Kirchenlied Heut schließt er  ...
Ann-Helena Schl_ter, 2011
9
Römische Studien
Torquato Tasso , tra- □vestiio alia Rustica Bergamasca , dal Dottor Carlo Assonica , Bergamasco. Vcnezia 167* appresso Nicola Pezzana , in 4. — und zum zweitenmal ebendaselbst bei demselben 1674, * und zum drittenmal ebendas. per ...
Carl Ludwig Fernow, 1808
10
Italienische Flugschriften des Cinquecento (1500-1550): ...
Bergamasca ([nach] 1517) aus der Bayerischen Staatsbibliothek basieren offenbar auf demselben Primärdiskurs“: Beide Schriften gehen auf einen offenbar von Bartholomeo de Villachiara (der Autor ist nur in Littera [nach] 1517, Iv genannt) ...
Raymund Wilhelm, 1996

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BERGAMASCA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Bergamasca no contexto das seguintes notícias.
1
Bufere di pioggia e grandine: la bergamasca spazzata da temporali ...
Vere e proprie bufere di pioggia e grandine si sono abbattute questa mattina sulla bergamasca, che è stata spazzata da temporali intensi. Fonte: ecodibergamo. «Centro Meteo Italiano, jul 16»
2
Mamma bergamasca uccisa nell'attentato dell'Isis a Dacca
Mamma bergamasca uccisa nell'attentato dell'Isis a Dacca. La vittima è Maria Riboli, 34 anni. Originaria di Vigano San Martino, madre di una figlia di tre anni, ... «Corriere della Sera, jul 16»
3
Primo caldo, è già allarme ozono anche in Bergamasca: “Uscite solo ...
In molte località, soprattutto della Brianza, del Lecchese e dell'Isola Bergamasca, si è andati ben oltre anche la soglia d'allarme di 240mgr/m3, con il picco a ... «BergamoNews.it, jun 16»
4
Maltempo, ecatombe per l'agricoltura «Danni per 4 milioni nella ...
Il maltempo ha inferto una nuova terribile frustata all'agricoltura bergamasca. Coldiretti segnala che il forte nubifragio che nella serata di giovedì 16 giugno si è ... «L'Eco di Bergamo, jun 16»
5
Nubifragio sulla Bergamasca - Video Voragine ad Algua, il Brembo ...
ORE 19.43 - Una segnalazione da Cisano bergamasco: «Pioggia monsonica garage pieni di acqua giardini tipo piscina strada allagata i tombini non riescono a ... «L'Eco di Bergamo, jun 16»
6
Il maltempo non dà tregua, esondano fiumi e torrenti: danni ingenti ...
Un nuovo nubifragio si è abbattuto sulla bergamasca nella serata di lunedì 13 giugno. E' esondato il Cherio. di Chiara Copler - 13 giugno 2016 - 21:53. «BergamoNews.it, jun 16»
7
Nubifragio in Bergamasca: piazza allagata a Grumello, disastro a ...
Il maltempo non dà tregua e fa danni. Nella mattina di sabato 11 giugno un nubifragio si è riversato sulla zona tra Grumello del Monte e Sarnico. La piazza di ... «BergamoNews.it, jun 16»
8
Amministrative, ecco i sindaci eletti in Bergamasca
In altri cinque comuni della Bergamasca dove il candidato era uno solo è stato invece raggiunto il quorum. Si tratta di Adrara San Rocco dove il sindaco sarà ... «http://www.larassegna.it, jun 16»
9
Giada, commessa bergamasca in copertina su Playboy: “Premiata la ...
Ha da poco compiuto 23 anni, è bergamasca ed è la playmate del numero di maggio di Playboy: Giada Sciortino è nata a Treviglio il 27 aprile del 1993 e ... «BergamoNews.it, mai 16»
10
NEVICATE nella Bergamasca: fiocchi generosi a Foppolo!
La forte ondata di maltempo che ha investito in questo ore la Bergamasca e la Lombardia ha portato neve a Foppolo, in Alta Valbrembana e a Lizzola in Alta ... «Leonardo.it, mai 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bergamasca [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/bergamasca>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z