Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Böögg" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BÖÖGG

wohl gekürzt aus älter schweizerisch Böggelmann, Bölimann = Schreckgestalt, Kobold, Herkunft ungeklärt; vgl. als ähnliche Bezeichnung englisch bogy  = Schreckgespenst, litauisch bužỹs = Schreckgestalt.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE BÖÖGG EM ALEMÃO

Böögg  Bö̲ö̲gg […k] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BÖÖGG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Böögg e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BÖÖGG EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Böögg» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Böögg

Sechseläuten

Sechseläuten

Sechseläuten é um festival de primavera em Zurique. Terá lugar em meados de abril. No centro do festival está o Böögg, um fabricante de neve artificial, cheio de lãs de madeira e bangers, que simboliza o inverno. O nome vem do fato de que, de acordo com a decisão do conselho de 11 de março de 1525, após o equinócio no final de março, o segundo maior sino do grande ministro anunciou a noite do semestre de verão. No meio-dia de inverno estava fechando às 5 horas da noite. "Hino" do evento é o Sechseläutenmarsch. Sechseläuten ist ein Frühlingsfest in Zürich. Es findet Mitte April statt. Im Mittelpunkt des Festes steht der Böögg, ein mit Holzwolle und Knallkörpern gefüllter künstlicher Schneemann, der den Winter symbolisiert. Der Name rührt daher, weil gemäss Ratsbeschluss vom 11. März 1525 nach der Tagundnachtgleiche Ende März die zweitgrösste Glocke des Grossmünsters abends um 6 Uhr den für das Sommerhalbjahr gültigen Feierabend verkündete; im Winterhalbjahr war Arbeitsschluss abends um 5 Uhr. «Hymne» des Anlasses ist der Sechseläutenmarsch.

definição de Böögg no dicionário alemão

Figura do carnaval suíço e do folclore. schweizerische Fastnachts- und Brauchtumsfigur.
Clique para ver a definição original de «Böögg» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO BÖÖGG

Bonusprogramm
Bonuspunkt
Bonussystem
Bonustrack
Bonuszahlung
Bonvivant
Bonze
Bonzentum
Bonzokratie
Boofke
Boogie-Woogie
Book-on-Demand
Bookazine
Bookbuilding
Booklet
Bookmark
boolescher Ausdruck
Boom
boomen
Boomjahr

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO BÖÖGG

Brigg
Frigg
Lagg
Mah-Jongg
Rigg
Schanfigg
Scheidegg
Schuschnigg

Sinônimos e antônimos de Böögg no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «BÖÖGG»

Böögg böögg selber bauen sechseläuten statistik zürich brenndauer Sechseläuten Frühlingsfest Zürich findet Mitte April statt Mittelpunkt Festes steht Holzwolle Knallkörpern gefüllter künstlicher Schneemann Winter symbolisiert Name zentralkommitee zünfte zürichs Historischer Hintergrund Verbrennung heute bekannten Bööggs seinen direkten Ursprung Kratzquartier Gebiet zwischen explodiert bereits minuten ersten brannte neuen Platz nieder schaffte eine hervorragende Zeit Bereits etwas mehr Vielversprechende prognose Kopf explodierte Minuten Sekunden zeigt Zeitlupenaufnahme Schweizer Fernsehens Pocket home gibt nebst Original pocket Mini Version bitte beachten Foto unten Hinweis fotoshooting platzfäscht Navigation überspringen Fotoshooting Bildergallerie Programm Live Bühne Essen Trinken Lageplan Anreise debakel zeitraffer news region verbrennen winterthur Datum Montag Februar Zeughauswiese Feuerwerk Auftritte Guggenmusiken letzten sekunden leben Duden bedeutung

Tradutor on-line com a tradução de Böögg em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BÖÖGG

Conheça a tradução de Böögg a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Böögg a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Böögg» em alemão.

Tradutor português - chinês

Böögg
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Böögg
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Böögg
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Böögg
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Böögg
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Böögg
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Böögg
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Böögg
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Böögg
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Böögg
190 milhões de falantes

alemão

Böögg
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Böögg
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Böögg
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Böögg
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Böögg
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Böögg
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Böögg
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Böögg
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Böögg
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Böögg
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Böögg
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Böögg
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Böögg
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Böögg
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Böögg
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Böögg
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Böögg

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BÖÖGG»

O termo «Böögg» se utiliza regularmente e ocupa a posição 79.213 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
62
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Böögg» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Böögg
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Böögg».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BÖÖGG» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Böögg» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Böögg» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Böögg

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BÖÖGG»

Descubra o uso de Böögg na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Böögg e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Abschaum
Es muss eine einfache Aktion sein, wie damals, als wir den Sechseläuten-Böögg entführt haben.“ Der so genannte Böögg ist ein aus Stroh gefertigter weisser Schneemann, der jeden Frühling am Sechseläuten, einem Event des bürgerlichen ...
Tina Hofmann, 2011
2
Treffpunkt D-A-CH : Landeskundeheft. 2
Am Abend verbrennt man einen künstlichen Schneemann, den „Böögg“. Er symbolisiert den Winter. i Montag, 19. April Es ist jetzt schon nach Mitternacht. Ich bin wieder zurück im Hotel und sehr müde. Draußen sind noch viele Leute auf den ...
Christian Seiffert, 2010
3
Familien-Reiseführer Schweiz
Dort wird pünktlich zum Sechs-Uhr-Läuten der St. -Peter- Kirche der -Böögg". ein mit Knallkörpern gefüllter Schneemann aus Watte, auf einem Scheiterhaufen verbrannt. Je schneller übrigens der Kopf des Böögg explodiert, desto schöner ...
Walter Justi, 2005
4
Samt einer Skizze einer Schweizerischen Dialektologie
Men abmahlte, auf eben die Weist, ,«ch welcher selbst auch die hochd. Wörter: Larve und Maske (welches letzte«, wie unser Böögg, Bögk, genau verwandt zu seyn scheint mit dem griech. 6««-»« > einem lächerlichen , «nd häßlichen Dinge,  ...
Franz Joseph Stalder, 1812
5
Vorsicht! Eidgenossen: Wegleitung zur Selbsterkenntnis
Es wird von den Zürcher Zünften veranstaltet und es gibt einen farbenfrohen Umzug in traditionellen Kostümen durch die Stadt. Alle haben dann noch ihren Spass wenn der „Böögg“ auf dem Scheiterhaufen verbrannt wird. Eine riesige Figur ...
Maria Tanner, 2009
6
Zürich für Zürcher: und Umgebung : mit Insider-Tipps : ...
Die Zeitspanne, die vom Anzünden bis zur Explosion des »Böögg«-Kopfes vergeht, gilt als Gradmesser für das Wetter im kommenden Sommer; je kürzer, desto besser. Innenstadt fürTram und Busse gesperrt. 5 City Kinderumzug So 14.30 Uhr ...
Michaela Lienemann, 2013
7
Versuch eines schweizerischen Idiotikon: mit etymologischen ...
Bungert für Baumgatten; zusammengezogen aus dem alten Bon-garten, Bungarten. Bömpeli «. — Qolymdu« rninor I<mn. auf dem Bodens« , und manchen Schweizers««. Nöni m. — 8en«:Io ^Ipinu« I^inn. S. Prägel» (B.) Böögg, Bögk, Bök «i.
Franz Joseph Stalder, 1812
8
Z_ürich - vertraut und ganz anders: 66 Lieblingsplätze und ...
Scherenpirouetten und Zunftparade enden schließlich auf dem Sechseläutenplatz, wo der Böögg — ein über drei Meter hoher Kunst— schneemann — als Symbol des Winters seine Verbrennung erwartet. Randvoll gefüllt mit Knallkörpern ...
Nicole Quint, 2013
9
Versuch eines Schweizerischen Idiotikon, mit etymologischen ...
Bungerr für Baumgarten; zusammen» gezogen aus dem alten Bon»garten, Bungarten. Bömpeli «. — O«lvmdu5 minor Linn. auf dem Bodensee , und manchen Schweizers«n. Röni ?«. — 8en«:i« Xlpmu!! I^Znn. S. prägel. (B.) Böögg , Bögk, Bök ...
Franz Joseph Stalder, 1806
10
Breitbeiner: Warum wir Machos trotzdem mögen
Sie ziehen zum Festplatz, wo auf einem riesigen Scheiterhaufen ein Schneemann, der Böögg, verbrannt wird, während Reiter der Zünfte um ihn herumgaloppieren. Es ist ein wichtiger Termin im Zürcher Kalendarium: Je schneller der mit ...
Judith Luig, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BÖÖGG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Böögg no contexto das seguintes notícias.
1
Auch der Böögg ist mit dabei: Kanton Zürich ist Ehrengast am ...
Beim traditionellen Marché-Concours, der vom 12. bis 14. August in Saignelégier JU stattfindet, will sich Zürich von seiner ländlichen Seite zeigen. Der Kanton ... «az Limmattaler Zeitung, jun 16»
2
Tierschützerin fordert: Reitstopp, wenn der Böögg knallt
Als dann der Böögg angezündet wurde, hielt ich mich zuerst in der Nähe des Wartebereichs auf, wo die Pferde sich befinden, bevor sie den Ritt um den Böögg ... «Tages-Anzeiger Online, abr 16»
3
Lukas Meier baute den Fail-Böögg 2016: Er hats verbööggt
ZÜRICH - Ganze 43 Minuten und 34 Sekunden brauchte der Böögg in diesem Jahr – ein neuer Rekord. Kurz vor dem grossen Knall traf zudem das ... «BLICK.CH, abr 16»
4
Böögg-Erbauer: «Hauptsache, der Knaller ist doch noch gekommen»
Böögg-Konstrukteur Lukas Meier nimmt Stellung. Zurück ... Neuer Rekord: Der Kopf vom Böögg wollte einfach nicht explodieren. (18.04.2016) Bild: Ennio ... «Tages-Anzeiger Online, abr 16»
5
Der Böögg brennt immer noch – gibts einen neuen Rekord?
In den Jahren 1970 und 1988 brannte der Böögg 40 Minuten lang bis zu seinem Ende. In diesem nassen und neuen Rekordjahr 2016 hats 43 Minuten und 34 ... «Tages-Anzeiger Online, abr 16»
6
Schneemann Böögg im Regen
Die Fronten bleiben 12 Stunden zu lange bei uns liegen. So muss sich der Böögg warm anziehen. Am Montag gehen immer wieder Schauer über Zürich nieder, ... «Schweizer Radio und Fernsehen, abr 16»
7
Nach 43 Minuten und 34 Sekunden knallte esDas Böögg-Debakel ...
Ganze 43 Minuten und 34 Sekunden brauchte der Böögg in diesem Jahr. Ein neuer Rekord – und ein schlechtes Omen für den Sommer. Kurz vor dem grossen ... «BLICK.CH, abr 16»
8
«Morn am Viertel ab sächsi verjagts mi»: Leuenberger macht den ...
Wütend bezichtigte ihn der Böögg der Lüge. «Das gaht eifach nöd, ich ha gnueg, morn am Viertel ab sächsi verjagts mi definitiv.» Morgen im BLICK: Alles über ... «BLICK.CH, abr 16»
9
Zürcher Sechseläuten: Der Rekordböögg im Direktvergleich
Kein Böögg hat sich jemals so lange gehalten wie derjenige von 2016. Unsere animierte Grafik zeigt, in welchen Jahren der Böögg ähnlich lange gebrannt hat ... «Neue Zürcher Zeitung, abr 16»
10
Der Böögg hat noch mehr Wumms
Der Böögg kommt in diesem Jahr aus Zürich. Genauer aus Oerlikon. Dort hat Lukas Meier seit Anfang Februar in seiner Werkstatt seinen allerersten künstlichen ... «Tages-Anzeiger Online, abr 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Böögg [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/boogg>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z