Significado de "Corned Beef" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CORNED BEEF

englisch corned beef, aus: corned = gepökelt und beef = Rindfleisch.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE CORNED BEEF EM ALEMÃO

Corned Beef  [ˈkɔrn(ə)t ˈbiːf], [ˈkoːɐ̯n(ə)t ˈbiːf]  , auch: [ˈk…] 

CATEGORIA GRAMATICAL DE CORNED BEEF

Corned Beef e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CORNED BEEF EM ALEMÃO

Carne em lata

Corned Beef

A carne em lata é esmagada, curada, carne cozida em seu próprio suco, que normalmente é oferecida em latas. Através do suco de cozimento ele gels para um bloco resistente ao corte. Usa fibras musculares de fibras longas B. Peito bovino. A carne em lata é produzida principalmente na Argentina e no Brasil. As latas de carne em lata geralmente têm uma forma típica desviando-se ligeiramente do plano de chão retangular, cantos arredondados e um dispositivo especial para abrir uma faixa estreita e pré-em relevo de metal de lata por meio de uma ferramenta em forma de chave. A carne curada é servida com frio ou calor. Na Irlanda é tradicionalmente quente com repolho e também na Nova Inglaterra como festa tradicional no dia de São Patrício. Corned beef e repolho era o cardápio de muitos Grandhotels americanos, embora fosse um prato diário simples. A carne ainda tem um status de iguaria como componente importante do sanduíche Reuben.

Corned Beef ist zerkleinertes, gepökeltes, im eigenen Saft gekochtes Rindfleisch, das meist in Dosen angeboten wird. Durch den Kochsaft geliert es zu einem schnittfesten Block. Verwendet wird langfaseriges Muskelfleisch wie z. B. Rinderbrust. Corned Beef wird vor allem in Argentinien und Brasilien hergestellt. Corned-Beef-Dosen haben zumeist eine typische, durch abgerundete Ecken geringfügig vom rechteckigen Grundriss abweichende Gestalt und eine spezielle Vorrichtung, um sich, mittels schlüsselförmigen Werkzeugs einen schmalen, vorgeprägten Streifen des Dosenmetalls aufwickelnd, öffnen zu lassen. Das gepökelte Rindfleisch wird kalt oder warm serviert. In Irland wird es traditionell warm mit Kohl gegessen und gilt auch in Neuengland als traditionelles Festessen am St. Patrick’s Day. Obwohl es sich um ein einfaches Alltagsgericht handelt, stand Corned beef and cabbage im 19. Jahrhundert auf der Speisekarte vieler US-amerikanischer Grandhotels. Einen Status als Delikatesse hat das Fleisch heute noch als wichtiger Bestandteil des Reuben-Sandwichs.

definição de Corned Beef no dicionário alemão

carne picada e curada.

zerkleinertes und gepökeltes Rindfleisch.

TRADUÇÃO DE CORNED BEEF

Conheça a tradução de Corned Beef a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Corned Beef a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Corned Beef» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 豝
• Tradutor português - espanhol: carne en conserva
• Tradutor português - inglês: Corned Beef
• Tradutor português - hindi: गोमांस
• Tradutor português - arabe: اللحم المحفوظ
• Tradutor português - russo: солонина
• Tradutor português - português: carne enlatada
• Tradutor português - bengali: লবণে জারিত গোমাংস
• Tradutor português - francês: bœuf salé
• Tradutor português - malaio: daging masin
• alemão: Corned Beef
• Tradutor português - japonês: コンビーフ
• Tradutor português - coreano: 소금에 절인 쇠고기
• Tradutor português - javanês: Daging sapi panggang
• Tradutor português - vietnamita: thịt bò corned
• Tradutor português - tâmil: பானம் குடித்த மாட்டிறைச்சி
• Tradutor português - marata: कॉर्न गोमांस
• Tradutor português - turco: Kıyılmış sığır eti
• Tradutor português - italiano: carne in scatola
• Tradutor português - polonês: konserwa z wołowiny
• Tradutor português - ucraniano: солонина
• Tradutor português - romeno: carne conservată de vită
• Tradutor português - grego: παστό βοδινό
• Tradutor português - africâner: soutvleis
• Tradutor português - sueco: corned beef
• Tradutor português - norueguês: Kjøttdeig

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «CORNED BEEF»

Descubra o uso de Corned Beef na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Corned Beef e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Die deutsche Rechtschreibung

n. Gen. (-) - nur Sg. gepökeltes, gekörntes Rindfleisch in Büchsen Corned beef büch|se auch: Corned- beef-Büch|se auch: Corned-Beef- BÜch|s6 [ko:(r)nsdbi: fbykss]/ n Corneille [farne^], Pierre frz. Schriftsteller Cornejlia, Kor|ne|lia weibl.

Michael Müller, 2007

Koch- und Überlebenstipps für alleinstehende ältere Herren

CORNED BEEF aus der Dose. Der Klassiker kommt aus Argentinien, aber inzwischen auch aus Brasilien, Botswana und sogar aus Deutschland. Es handelt sich um Rindfleisch, das gepökelt, d.h. gesalzen wird, um es haltbar zu machen.

Ulrich Kalbitzer, 2008

Ich bin dann mal schlank: Das Erfolgsprogramm

6 Minuten Für 2 Portionen: 200 g Corned Beef | 1⁄4 Salatgurke | 1 Pfirsich | 1⁄2 Bund Petersilie | 2 EL Weinessig | 1EL Rapsöl | schwarzer Pfeffer | Chilipulver | Currypulver | 2klei- ne Scheiben Vollkornbrot | 2 EL körniger Frischkäse ...

Patric Heizmann, 2014

Das sag ich dir: Roman

»Corned Beef? Nein, ich glaube nicht.« Sie war ganz aus dem Häuschen. Offenbar war sie der festen Überzeugung, dass diese Leute dringend Corned Beef in Dosen brauchten, vielleicht, weil gerade eine Hungersnot geherrscht hatte.

Hanif Kureishi, 2010

Die Österreichische Arktische Beobachtungs-Station Auf Jan Mayen

Mittwoch ggäräläiffnmlältltläljsgä Beefsteak oder Corned-Beef mit ' Reis und Pickles. Griesbouillon. Reisbouillon mit Kohl. Donnerstag Boeuf s la mode oder Rauch- Gebratene Hühner oder Boiledfleisch mit Sauerkraut. Beef mit Bohnen.

Anonymus, 2012

Irish Cooking - Carpenter`s Recipes -: Kochen wie in Irland

Kochen wie in Irland Gerard Antweiler. Dublin Corned Beef And Cabbage ( Corned Beef mit Gemüse) Dieses geschmacksintensive Essenwar eintraditionelles Essen für Dubliner. Eine helle Sauce begleitete normalerweise das Corned Beef.

Gerard Antweiler, 2013

Little Black Book der Burger: Lecker durch und durch - mit ...

Corned-Beef-Burger. 1 Dose (400 g) Corned-Beef 500 g Rinderhackfleisch 1 Teelöffel Rosmarin 1 Teelöffel Salbei Salz und Pfeffer nach Belieben Roggenbrot , in Scheiben Alle Zutaten (auûer Brot) in einer Schale gut mischen und daraus ...

Mike Heneberry, Cathy Cavender, 2013

Sauerkraut neu entdeckt. Frisch, kreativ und gesund.

Zutaten • 1 Knoblauchzehe • 1 Schalotte • 250 g Corned Beef (oder auch Schinken) • 500 g abgetropftes, rohes Sauerkraut • 1/4 Bund Petersilie • 1 EL Butter • 1 gehäufter EL Mehl • 1/8l Fleisch- oder Gemüsebrühe Zum Panieren: • etwa 150 g ...

Rose Marie Donhauser, 2012

Unternehmen Ragnarök

Surati hatte ihm Nudeln mit Corned Beef serviert. Es sah nicht besonders appetitlich aus und Tex machte auch keinen übermäßig begeisterten Eindruck, so, wie er seine Gabel handhabte. Ich holte Asmodis Tagebuch und Zigaretten aus ...

Jörg-Thomas Lauterbach, 2010

Wollust: Roman

>>Ist das alles für mich?« >>Nein, für Chuck Tinsley«, entgegnete Marge trocken. >>Ach ja, er hätte gerne einen Hamburger.« >>Er muss sich wohl mit einem Corned-Beef-Sandwich zufriedengeben.« >>Von Corned Beef wird ihm schlecht.

Faye Kellerman, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CORNED BEEF»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Corned Beef no contexto das seguintes notícias.

70 Jahre Care-Paket: Corned Beef gegen den Hunger

"Corned Beef mag ich heute noch", sagt sie. Ein Care-Paket enthielt etwa 40.000 Kilokalorien und konnte einer Familie für rund eine Woche das Überleben ... «derStandard.at, jul 16»

Rewe ruft Corned Beef wegen Kunststoffteilchen zurück

Rewe-Kunden, in deren Einkaufswagen zuletzt Corned Beef landete, sollten prüfen, ob das Produkt zu der zurückgerufenen Charge gehört. Foto: imago/JOKER. «Derwesten.de, jul 16»

Ein Paket voll Liebe & Corned Beef

Vor siebzig Jahren langten die ersten Hilfspakete aus den USA in Österreich ein. Die humanitäre Aktion half den Europäern, das erste Nachkriegsjahr zu ... «DiePresse.com, mai 16»

China denies selling human flesh as tinned corned beef in Zambia ...

China's foreign ministry has denied reports that Chinese food companies are canning human flesh and selling it in Africa as corned beef. The country's state-run ... «BBC News, mai 16»

Food|Corned Beef and Cabbage for St. Patrick's Day? Not So Irish ...

Experts say the meal originated on American soil in the late 19th century as Irish immigrants substituted corned beef for bacon, which was meat of choice in the ... «New York Times, mar 16»

Recipe: Corned Beef And Cabbage For St. Patrick's Day

Recipe: Corned Beef And Cabbage For St. Patrick's Day. Yonkers-based Rory Dolan's shares their recipe for the only Irish dish that's mandatory around this time ... «Westchester Magazine, mar 16»

„Pro Tag ein Viertel Brot und eine halbe Dose Corned Beef“

In Briefen an seine Frau beschreibt der Kommandeur des Wehrmeldeamts in Lübeck den Einmarsch der Briten und seine Zeit in Kriegsgefangenschaft. «Lübecker Nachrichten, mai 15»

Gemini 3 and the first (contraband) corned beef sandwich in space ...

Of course, the contraband corned beef sandwich had no such outer layer, as ... LIFE, referencing the smuggled corned beef as well as an experiment to fertilize ... «collectSPACE.com, mar 15»

How To Cook Corned Beef And Cabbage For St. Patrick's Day 2015 ...

There are several ways you can properly cook corned beef and cabbage — such as in an oven or in a slower cooker — but this recipe will tell you how to ... «International Business Times, mar 15»

This slow cooker corned beef and cabbage recipe makes St ...

This St. Patrick's Day, let your Crock-Pot be your pot of gold with this slow cooker take on traditional Irish corned beef and cabbage. There's no luck needed for ... «Today.com, mar 15»