Significado de "schief" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SCHIEF

mittelhochdeutsch schief, in mitteldeutscher, mittelniederdeutscher Lautung standardsprachlich geworden; vgl. altnordisch skeifr.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE SCHIEF EM ALEMÃO

schief  [schi̲e̲f ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHIEF

schief e um adjetivo.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA SCHIEF EM ALEMÃO

definição de schief no dicionário alemão

desviando-se da vertical, inclinada para a direita ou para a esquerda; não se desviando da horizontal para cima ou para baixo; não paralelo a qualquer outra coisa verdade só parcialmente de acordo com os fatos verdadeiros e, portanto, uma impressão falsa e desfigurante que medeia. desviando-se da vertical, inclinada para a direita ou para a esquerda; não exatamente exemplos de uma cabeça de Towerkeeper esbelta torcida torcida. A árvore ficou errado.

von der Senkrechten abweichend nach rechts oder links geneigt; nicht gerade von der Waagerechten nach oben oder unten abweichend; nicht parallel zu etwas anderem dem wahren Sachverhalt nur zum Teil entsprechend und daher einen falschen, entstellenden Eindruck vermittelnd. von der Senkrechten abweichend nach rechts oder links geneigt; nicht gerade Beispieleein schiefer Turmer hält den Kopf schiefder Baum ist schief gewachsen.

SINÔNIMOS DE «SCHIEF» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «schief» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de schief

abfallend · abschüssig · abwegig · dwars · entstellt · falsch · gähstotzig · geneigt · hängig · irrig · irrtümlich · jäh · katabatisch · krumm · quer · schräg · schroff · steil · stotzig · unkorrekt · unrichtig · unwahr · unzutreffend · verfehlt · verkehrt · verquer · windschief · zwerch

TRADUÇÃO DE SCHIEF

Conheça a tradução de schief a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de schief a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «schief» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 歪
• Tradutor português - espanhol: torcido
• Tradutor português - inglês: crooked
• Tradutor português - hindi: टेढ़ा
• Tradutor português - arabe: منحرف
• Tradutor português - russo: косо
• Tradutor português - português: errado
• Tradutor português - bengali: টেরা
• Tradutor português - francês: de travers
• Tradutor português - malaio: serba salah
• alemão: schief
• Tradutor português - japonês: ゆがんで
• Tradutor português - coreano: 틀려서
• Tradutor português - javanês: awry
• Tradutor português - vietnamita: xiên
• Tradutor português - tâmil: கோணலாக
• Tradutor português - marata: वाकडा
• Tradutor português - turco: ters
• Tradutor português - italiano: storto
• Tradutor português - polonês: krzywo
• Tradutor português - ucraniano: косо
• Tradutor português - romeno: într-o parte
• Tradutor português - grego: στραβά
• Tradutor português - africâner: mis
• Tradutor português - sueco: snett
• Tradutor português - norueguês: forkjært

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «SCHIEF»

Citações e frases célebres com a palavra schief.

1

André Kostolany

Wenn alle Spieler auf eine angeblich todsichere Sache spekulieren, geht es fast immer schief.

2

Carlo Franchi

Wer weiß, vielleicht sehen die Menschen eines Tages wirklich so aus, wie Picasso sie gemalt hat. Es braucht nur etwas bei der Gen-Technologie schief zugehen.

3

Edward A. Murphy

Egal was schief geht - man sieht es ihm zuerst nicht an.

4

Friedrich Schiller

Die wahren Optimisten sind nicht überzeugt, daß alles gut gehen wird, aber sie sind überzeugt, daß nicht alles schief gehen kann.

5

Georg Kreisler

Das Internet ist meine Sache nicht. Gelegentlich lese ich, was manche Leute über mich im Internet behaupten und lache mich schief.

6

Hans-Joachim Furchbrich

Kommt jemand her und ärgert dich sehr, lächle ihn an, das schmerzst ihn dann, und zähle bis zehn, das wird ihn verdrehn, auch atme recht tief - nichts geht mehr schief.

7

Hans-Joachim Rauschenbach

Bei der Eintracht kriselt's im Vorstand. Und wie jeder weiß: Wenn der oberste Knopf falsch geknöpft ist, sitzt der ganze Anzug schief.

8

Jean Dutourd

Wenn jemand überzeugt ist, dass nicht alles schief gehen wird, ist er schon ein Optimist.

9

John Dryden

Wenn eine Sache schief geht, findet der Schuldige immer Ausflüchte und versucht, die Zahl seiner Richter so klein wie möglich zu halten.

10

Ludwig Aurbacher

Wenn's manchmal schief geht in der Welt, so denke: Alle Wege können nicht gerade sein.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SCHIEF»

Descubra o uso de schief na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com schief e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

SCHIEF GEWICKELT - Das Original

Ein verheirateter Mann bekommt wöchentlich einen luftgepolsterten Umschlag mit stinkigem Inhalt.

Regula Venske, 2011

Was läuft schief in Deutschlands Wirtschaft

Was hat ein Baum, ein Haustier oder ein G rtner mit der Schieflage von Deutschlands Wirtschaft zu tun?

Uwe Manzei, 2008

Was ging schief beim "Untergang des Morgenlandes"? Eine ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Orientalistik / Sinologie - Islamwissenschaft, Note: 1,0, Ruhr-Universitat Bochum, Veranstaltung: Osmanische Europareisende, 22 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Die ...

Ismail K Peli, 2007

Was ist bisher im europäischen mobilen Internet (WAP) schief ...

Ende der 90er Jahre redeten alle von „mobilem Internet“ und „WAP-Handys“.

Timo Wlecke, 2003

Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...

Ja in flüheren Zeiten bedeutete Scheit «in jedes von einem Dinge abgeschiedenes Stück, wie man aus scheitern, s.v.«. zertrümmert werd«n, in Stücke zerbrechen, «»sieht. Nach Maaß. , S ch » I. (Scheel.) Schief. Neb. So nennt man dasjenige, ...

Johann Baptist Mayer, 1837

Kreativ geht's selten schief

Der erste Kreativ-Ratgeber für Manager, Mütter und andere Problemlöser.

Paku, 2012

Schief gewickelt

Markus ist hauptberuflich Vater.

Matthias Sachau, 2011

Es ging doch gut, was ging denn schief?: Beziehungen in ...

Diese Buch macht jeden von uns mit sich selber bekannt.

Fanita English, Martin Koschorke, Ulrich Kabitz, 1996

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Eigenlllch. «o man eine jede gerade Linie, wenn sie von de, fmk» oder » afferrechten Richtung, und im weitern Verstände, von der gehörigen Richtung, abweicht, schief nennet ; daher es den» auch kommt, da? dieses Wort oft den BegriffdeS ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Johann August Eberhards ord. Prof. der Phil. zu Halle ... ...

V. tvtt Qnt Z27 Ht» würde d» Querwegalle fünf Gürtel nnter rechten Winkel» durchschneide», aber da er schräg« gehet und nur drey Zonn, durchschneidet, so macht er innerhalb mit ihnen spitz« Winkel. Schief ist das, welche« eine andere!

Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Ruff, 1800

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCHIEF»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo schief no contexto das seguintes notícias.

Wenden ging richtig schief: Sattelzug rutscht bei Königsee in den ...

Dies ging jedoch gehörig schief. Er geriet mit dem schweren Fahrzeug von der Fahrbahn und rutschte gegen ein Verkehrszeichen, welches er verbog und blieb ... «Ostthüringer Zeitung, dez 16»

Ecclestone & Brawn: Das läuft bei Ferrari 2016 schief

(Motorsport-Total.com) - Nach drei Siegen in der vergangenen Saison sollte die Scuderia Ferrari 2016 endgültig zum Mercedes-Jäger und ernsthaften Gegner ... «Motorsport-Total.com, nov 16»

ÖFB-Nationalteam: In diesem Jahr ging viel schief

Das ÖFB-Nationalteam steht in der WM-Qualifikation bereits mit dem Rücken zur Wand. Die Spieler und der Teamchef wirken nach dem 0:1 gegen Irland ratlos. «Salzburger Nachrichten, nov 16»

Dieser Heiratsantrag geht sowas von schief!

Dieser Heiratsantrag geht sowas von schief! Statt Blumen hat sich der Mann etwas ganz Besonderes ausgedacht. Doch das kam bei Frau eher nicht so gut an. «TAG24, nov 16»

Steinach: Nur ein Auftritt in 50 Jahren lief schief

Nur ein Auftritt ist aus seiner Sicht einmal schief gelaufen. Anfangs reiner Männerchor. An einem Volkstrauertag passte gar nichts: Regen und Nebel sorgten für ... «Schwarzwälder Bote, nov 16»

Tennis - Der Steffi-Graf-Vergleich ist schief

Tennis Der Steffi-Graf-Vergleich ist schief. BNP Paribas WTA Finals: Singapore 2016 - Day Eight. Angelique Kerber: Hat sich klug hinterfragt Ende 2015. «Süddeutsche.de, out 16»

Stuttgart-Feuerbach: Fischladen Schief schließt nach 32 Jahren

Das Geschäft an der Stuttgarter Straße 72 B öffnet am Samstag das letzte Mal seine Pforte. Feuerbachs Kundschaft nimmt Abschied vom „Fisch Schief“. «Stuttgarter Zeitung, out 16»

Jazzfestival im Freiland: „Krumm & Schief“: Neuer, verfrickelter ...

Manche Aussagen wollen die Veranstalter des ersten „Krumm & Schief“-Festivals, das an diesem Wochenende im Freiland stattfindet, gar nicht so gern hören. «Potsdamer Neueste Nachrichten, out 16»

Laschet bei "Hart aber fair": "Im Osten lief grundlegend was schief"

Aber dass ganze Landstriche nicht gelernt haben, dass man Respekt hat vor anderen Menschen, da ist 40 oder 50 Jahre etwas grundlegend schief gelaufen.". «t-online.de, out 16»

Singapur-Rätsel gelöst Das lief bei Mercedes 2015 schief

Mercedes hat sein Singapur-Trauma überwunden. Am Ort der bittersten Niederlage feierten die Silberpfeile einen grandiosen Sieg. Doch nicht nur über die ... «auto motor und sport, set 16»