Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Dompfaff" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA DOMPFAFF

nach dem schwarz-roten Gefieder des Männchens, das mit dem Ornat eines Domgeistlichen verglichen wird.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE DOMPFAFF EM ALEMÃO

Dompfaff  [Do̲mpfaff] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DOMPFAFF

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Dompfaff e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DOMPFAFF EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Dompfaff» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Dompfaff

Bullfinch (Arte)

Gimpel (Art)

O Bullfinch, também conhecido como Bullfinch ou Bloodfuck, é uma espécie de pássaro da família Finch. Ele estabeleceu-se na Europa, Ásia Ocidental, Ásia Oriental, incluindo Kamchatka e Japão, bem como a Sibéria. Tanto nas terras baixas como nas florestas montanhosas, o touro morador vive na floresta de coníferas, predominantemente na conservação de abetos, mas também em florestas misturadas claras com pequenas coníferas ou vegetação subterrânea. Sua comida consiste em halbreifeno e sementes maduras de ervas e brotos selvagens. A espécie atualmente é considerada como não em perigo. No passado, o bullfinch era um símbolo de loucura, estranheza e estupidez. Muitas vezes é encontrado como um motivo de fundo decorativo em antigas representações do Jardim do Éden. fêmeas Gimpel ... Der Gimpel, auch Dompfaff oder Blutfink genannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Finken. Er besiedelt Europa, Vorderasien, Ostasien einschließlich Kamtschatka und Japan sowie Sibirien. Sowohl im Tiefland als auch in Bergwäldern lebt der Gimpel im Nadelwald, überwiegend in Fichten-Schonungen, aber auch in lichten Mischwäldern mit wenig Nadelbäumen oder Unterholz. Seine Nahrung setzt sich aus halbreifen und reifen Samen von Wildkräutern und Knospen zusammen. Die Art gilt derzeit als nicht gefährdet. Früher stellte der Gimpel ein Symbol für Tölpelhaftigkeit, Ungeschicklichkeit und Dummheit dar. Er ist häufig als schmückendes Hintergrundmotiv auf alten Darstellungen des Garten Eden zu finden. Gimpelweibchen...

definição de Dompfaff no dicionário alemão

Ave canora com coloração preta da cabeça, plumagem cinza e parte inferior vermelha brilhante © Heike Möller, Rödental © Heike Möller, Rödental. Singvogel mit schwarzer Färbung des Kopfes, grauem Gefieder und leuchtend roter Unterseite© Heike Möller, Rödental© Heike Möller, Rödental.
Clique para ver a definição original de «Dompfaff» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM DOMPFAFF


Bauernkaff
Ba̲u̲ernkaff
Falstaff
Fạlstaff
Geblaff
Geblạff
Gewaff
Gewạff
Haff
Hạff 
Kaff
Kạff [kaf]
Kuhkaff
Ku̲hkaff
Oderhaff
O̲derhaff
Schaff
Schạff
Scharaff
Scharạff
Stettiner Haff
Stetti̲ner Hạff
Turkbaff
Tụrkbaff
Wasserschaff
Wasserschaff
baff
bạff
paff
paff
piff, paff
pịff, pạff
schlaff
schlạff 
straff
strạff 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO DOMPFAFF

Domkapellmeister
Domkapitel
Domkapitular
Domleschg
Dommuseum
Domopera
Domorganist
Domorganistin
Domorgel
Domowina
Domplatz
Domprediger
Dompredigerin
Dompropst
Dompteur
Dompteurin
Dompteurkunst
Dompteuse
Domra
Domsakristan

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO DOMPFAFF

Angriff
Begriff
Betreff
Bluff
Cardiff
Kick-off
Kunststoff
Muff
Puff
Riff
Schiff
Sheriff
Stoff
Suchbegriff
Take-off
Zugriff
duff
ff
off
puff

Sinônimos e antônimos de Dompfaff no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «DOMPFAFF»

Dompfaff dompfaff zugvogel kaufen Wörterbuch stimme gesang zucht aufzucht haltung Gimpel auch oder Blutfink genannt eine Vogelart Familie Finken besiedelt Europa Vorderasien Ostasien einschließlich Kamtschatka Japan sowie Sibirien Sowohl Tiefland Bergwäldern Nabu stunde gartenvögel steckbrief Vielfach wird diesem Fink Weibchen deutlich tarnfarbener Während Brutzeit verhält Gimpel eher aussehen verhalten bilder nennt Pyrrhula pyrrhula Volksmund gehört genauso Stieglitz gimpel kellerwald teilt mehrere Arten einer Anzahl Unterarten beschränke mich Unterartenguppe Europäische foto naturfotografie digital fotos bild Natur Fotos Gerd Rossen Bilder Foto Dompfaffen restaurant halle saale spezialitäten aller welt Herzlich Willkommen Restaurant unserer wohlschmeckenden deutschen Küche sind seit über Jahren fester Bestandteil Stadtbild pfaff pfiff linnaeus Zeichnung eines Paares Frisch Zänkisches schöne trägt viele Namen

Tradutor on-line com a tradução de Dompfaff em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DOMPFAFF

Conheça a tradução de Dompfaff a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Dompfaff a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Dompfaff» em alemão.

Tradutor português - chinês

红腹灰雀
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

camachuelo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

bullfinch
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

एक प्रकार की पक्षी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الدغناش عصفور مغرد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

снегирь
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

dom-fafe
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পাখিবিশেষ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

bouvreuil
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bullfinch
190 milhões de falantes

alemão

Dompfaff
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ウソ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

멋쟁이 새의 일종
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nprang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hàng rào cho ngựa đua nhảy qua
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சிவப்பு நெஞ்சு கொண்ட பறவை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

bullfinch
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

şakrakkuşu
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ciuffolotto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

gil
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

снігур
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

botgros
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κακκινολαιμής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Goudvink
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

domherre
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dompap
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Dompfaff

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DOMPFAFF»

O termo «Dompfaff» se utiliza regularmente e ocupa a posição 75.299 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
64
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Dompfaff» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Dompfaff
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Dompfaff».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DOMPFAFF» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Dompfaff» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Dompfaff» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Dompfaff

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «DOMPFAFF»

Descubra o uso de Dompfaff na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Dompfaff e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Tanja - mein Leben mit Dompfaff (Pferd & Liebe)
Tanja ist sich sicher: Mit Männern will sie nichts mehr zu tun haben!
Gabi Lohmann, 2013
2
Kyrill: Gedichte 1959-1961
ein dompfaff rotkehlig wie granat im azurhimmel auf astgabeln des ahorns schwankend tanz im all was weisst du von sorge kampf hass von fitzliputzli krieg verderbnis was weisst du schwankend tanz im all auf astgabeln des ahorns wie ...
Hartmut Geerken, 2007
3
Zeitschrift für die gesammten Naturwissenschaften
schwache fast spitz endende untere Dornen. Die senkrechte Platte des letzten Schwanzwirbels ist hei dem Dompfaff schmal, dick, etwas nach hinten geneigt und am hintern Rande ausgebuchtet, bei dem Grünling viel breiter, dünner, der ...
4
Zeitschrift für Naturwissenschaften
schwache fasl spitz endende untere Dornen. Die senkrechte Platte des letzten Schwanzwirbels ist bei dem Dompfaff schmal, dick, etwas nach hinten geneigt und am hintern Rande ausgebuchtet, bei dem Grünling viel breiter, dünner, der ...
5
Zeltchrift fur din Gesammten Naturwissenschaften
Die senkrechte Platte des letzten Schwanzwirhcls ist hei dem Dompfaff schmal, dick, etwas nach hinten geneigt und am hintern Rande ausgebuchte!, bei dem Grünling viel breiter, dünner, der hintere gerade und schief nach vorn aufsteigend, ...
C. Giebel, 1855
6
Deutsche Geflügel Zeitung
Darunter seit 1957 einen Dompfaff der kleinen mitteldeutschen Art. der sich wahrend der günstigen Jahreszeit mit wenigen anderen Vögeln in meiner kleinen Laubenvoliere befand. Dort beobachtete ich. daß der Dompfaff sich gegen Ende ...
7
Ornithologische Monatsberichte
Hoch oben singende Vögel (Amsel, Drossel, Dompfaff, Grünfink). 2. Tief unten singende (Zaunkönig, Grasmücke, Wasseramsel). 3. In mittlerer Höhe singende ( Alle übrigen Singvögel). Somit ist es also Tatsache, dafs die Singvögel beim ...
8
Berichte des "Vereins Schlesischer Ornithologen".
Vor etwa 20 Jahren hatte ich in einem großen Käfig einen Dompfaff zusammen mit einem Fichtenkreuzschnabel und einem Zeisig. Der Fichtenkreuzschnabel war ein sehr unruhiges Geschöpf, das den Dompfaff dauernd in seiner behäbigen ...
9
Wilhelm Lehmanns Stimme und Echo
Dompfaff knistert mit dem Schnabel, morgen glückt vielleicht Gesang. Wie die Dämmerung sich sputet! Ruhig duftet Hopfenblüte, Ohne Sorge trägt Resede ihre Saat in grüner Tüte. Sei nicht ängstlich, du bist nicht allein. Uber dir hörst du den  ...
Hans Dieter Schäfer, 2005
10
Naturgeschichte der Vögel: Spezielle Vogelkunde
Familie Finkenvögel. Dompfaff, Pyrrhula pyrrhula (L.). N Alte Welt: Azoren, Mittel- Italien, N-Spanien, Irland, Norwegen (70° N) bis N-Persien, S-Altai, Ussuriland, Kiusdiu, Kamtschatka. Irrgast Alaska. 12 Rassen, abgebildet Deutscher Dompfaff  ...
Rudolf Berndt, Wilhelm Meise, 1962

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DOMPFAFF»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Dompfaff no contexto das seguintes notícias.
1
Schauspieler Ulrich Noethen ist fixiert auf Verbrechen
Dann: "Da, schauen Sie mal, ein Dompfaff!" Noethen zeigt fast aufgeregt aus dem Busfenster zu einem Busch hinüber. Tatsächlich, ein Dompfaff. Ulrich Noethen ... «Hamburger Abendblatt, jul 16»
2
Dompfaff und schöne Pragerin
Die böhmische Blasmusik mit ihren vielfältigen Facetten stand im Mittelpunkt der Serenade der Steinwaldmusikanten in der Grünen Mitte. Neben den Großen ... «Onetz.de, jul 16»
3
Heimische Vögel "zu Gast" im Kindergarten
... orangenen Brust erkannten die Kinder sofort und waren ganz erstaunt, als sie sahen, dass es noch einen anderen Vogel mit roter Brust gibt, den Dompfaff, ... «Main-Post, jul 16»
4
Rotkehlchen hat Kinderstube auf dem Küchenregal
Aber es brütete auch schon ein Dompfaff-Paar nahe Leverkusen auf der Dreiecksschiene eines Kippfensters. Vier Junge verließen gesund das Nest. «Bergedorfer Zeitung, mai 16»
5
Garten- und Naturfreunde Denklingen: Kräuterfrau sagt das Wetter ...
Als Erstes soll man nach den Vögeln schauen: Wenn der Dompfaff in den Garten kommt, dann gibt es nochmals Schnee. Mit diesem Tipp und vielen weiteren ... «Augsburger Allgemeine, abr 16»
6
Ornithologie 2016: Die Vögel in Nachbars Garten
Der Sohn kann Dompfaff und Rotkehlchen nicht auseinanderhalten, stattdessen kennt er die Namen aller Nebenfiguren in „Breaking Bad“. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, jan 16»
7
Die Stunde für Kleiber und Dompfaff
Die Stunde für Kleiber und Dompfaff. Edwin Sänger aus Hüsingen züchtet seit vielen Jahren Vögel – jetzt will er für den Nabu wieder Wintervögel zählen. «Badische Zeitung, jan 16»
8
Wer frisst was?Futter für Vogel-Feinschmecker
Goldammer, Grünfink, Dompfaff, Kernbeißer und Buchfink knabbern gerne die energiereichen Samen. Auch Meisen picken an ihnen herum. RotkehlchenFoto: ... «BILD, nov 15»
9
Oberkassel: Auf dem Papier die Vogelwelt "erwecken"
Illustratorin Deborah Sorg zeichnet und malt vor allem Tiere der Lüfte. Ihr Lieblingsvogel ist der Dompfaff, auch Gimpel oder Blutfink genannt. FOTO: David ... «RP ONLINE, nov 15»
10
Abwechslungsreich und witzig
... Ginolfs unter der Leitung von Kurt Sitzmann, die mit Mosch-Klassikern wie „Die Kapelle hat gewonnen“, der „Stephanspolka“ oder dem „Dompfaff“ glänzten. «Main-Post, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dompfaff [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/dompfaff>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z