Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Falstaff" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA FALSTAFF

nach einer komischen Dramenfigur bei Shakespeare.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE FALSTAFF EM ALEMÃO

Falstaff  [Fạlstaff] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FALSTAFF

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Falstaff e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FALSTAFF EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Falstaff» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Falstaff

Falstaff

Falstaff

A figura literária de Sir John Falstaff foi apresentada pela primeira vez por William Shakespeare nas peças Henry IV. E The Merry Wives of Windsor. É um soldado bem-merecido, bebendo e levante, que, como auto-estima, é retratado como uma melancolia em Henry the Great, nas esposas engraçadas de Windsor. O nome Falstaff é freqüentemente usado para um show-off e conhecedor de gordura. O personagem foi originalmente chamado de Sir John Oldcastle e foi renomeado Falstaff por causa de seu status igual com um cavaleiro bem conhecido. A figura do Falstaff foi muito popular e foi ocupada por Shakespeare e outros escritores e compositores e trabalhou como figura cômica em suas próprias obras. Em Henry V, Sir John Falstaff, bem como seus seguidores e sua família, também desempenham um papel importante na estrutura. Estamos vivendo o Falstaff moribundo, que caiu na desgraça real, que já não experimentou a campanha francesa do seu Rei de 1415. Die literarische Figur des Sir John Falstaff kam erstmals in den Stücken Heinrich IV. und Die lustigen Weiber von Windsor von William Shakespeare vor. Es handelt sich um einen wohlbeleibten, trink- und raufsüchtigen Soldaten, der in Die lustigen Weiber von Windsor als zur Selbstüberschätzung neigend und in Heinrich IV. als melancholisch dargestellt wird. Der Name Falstaff wird oft für einen dicken Angeber und Genießer verwendet. Die Figur sollte ursprünglich Sir John Oldcastle heißen und wurde wegen der Namensgleichheit mit einem bekannten Ritter in Falstaff umbenannt. Die Figur des Falstaff war sehr beliebt und wurde von Shakespeare und auch anderen Autoren und Komponisten aufgegriffen und in eigenen Werken als komische Figur verarbeitet. In Heinrich V. spielen Sir John Falstaff sowie seine Gefolgschaft und sein Haushalt ebenfalls eine gewichtige Rolle in der Rahmenhandlung. Wir erleben hier den in königliche Ungnade gefallenen, sterbenden Falstaff, der den Frankreichfeldzug seines Königs von 1415 nicht mehr erlebt.

definição de Falstaff no dicionário alemão

jactância espessa, gourmet. dicker Prahlhans, Schlemmer.
Clique para ver a definição original de «Falstaff» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM FALSTAFF


Bauernkaff
Ba̲u̲ernkaff
Dompfaff
Do̲mpfaff
Geblaff
Geblạff
Gewaff
Gewạff
Haff
Hạff 
Kaff
Kạff [kaf]
Kuhkaff
Ku̲hkaff
Oderhaff
O̲derhaff
Schaff
Schạff
Scharaff
Scharạff
Stettiner Haff
Stetti̲ner Hạff
Turkbaff
Tụrkbaff
Wasserschaff
Wasserschaff
baff
bạff
paff
paff
piff, paff
pịff, pạff
schlaff
schlạff 
straff
strạff 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO FALSTAFF

Falschmünzerin
Falschparker
Falschparkerin
falschspielen
Falschspieler
Falschspielerin
Fälschung
fälschungssicher
Falsett
falsettieren
Falsettist
Falsettstimme
Falsifikat
Falsifikation
falsifizierbar
Falsifizierbarkeit
falsifizieren
Falsobordone
Falster
Falsum

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO FALSTAFF

Angriff
Begriff
Betreff
Bluff
Cardiff
Kick-off
Kunststoff
Muff
Puff
Riff
Schiff
Sheriff
Stoff
Suchbegriff
Take-off
Zugriff
duff
ff
off
puff

Sinônimos e antônimos de Falstaff no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FALSTAFF» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Falstaff» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Falstaff

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «FALSTAFF»

Falstaff Feinschmecker Feinschmeckerin Genießer Genießerin Gourmet Leckermaul Schlemmer Schlemmerin falstaff weinguide oper inhalt shakespeare Wörterbuch rose restaurant gourmet club literarische Figur John wein reisen restaurants winzer köche Genießermagazin behandelt Wein Genuss Reisen Datenbank umfasst Weine Riesling Grüner Veltliner Zweigelt Bordeaux täglich aktuelle news über weine Magazin anspruchsvolle Genießer Unter diesem Dach arbeiten besten Autoren Themen Kulinarik nationaltheater mannheim giuseppe verdi Ritter lebt unritterlich ausschweifend Seine ungehemmten Triebe seine dreiste Schlitzohrigkeit sein geliebter Bauch Jetzt kann wieder losgehen suchen Deutschlands beste Gasthäuser seid unsere Jury brandneuen Gasthausguide Herbst stuttgart lässt adeligen Gauner John Bordellen Londoner Vorstadt nach Windsor

Tradutor on-line com a tradução de Falstaff em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FALSTAFF

Conheça a tradução de Falstaff a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Falstaff a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Falstaff» em alemão.

Tradutor português - chinês

福斯塔夫
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Falstaff
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Falstaff
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Falstaff
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فالستاف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Фальстаф
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Falstaff
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ফলস্টাফ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Falstaff
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Falstaff
190 milhões de falantes

alemão

Falstaff
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ファルスタッフ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

팔스타프
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Falstaff
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Falstaff
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஃபால்ஸ்டாஃப்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Falstaff
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Falstaff
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Falstaff
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Falstaff
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Фальстаф
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Falstaff
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Falstaff
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Falstaff
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Falstaff
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Falstaff
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Falstaff

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FALSTAFF»

O termo «Falstaff» é bastante utilizado e ocupa a posição 32.920 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
84
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Falstaff» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Falstaff
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Falstaff».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FALSTAFF» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Falstaff» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Falstaff» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Falstaff

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «FALSTAFF»

Descubra o uso de Falstaff na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Falstaff e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Falstaff (Die schönsten Opern der Welt)
Hier finden sie die schönsten Opern der Welt und ihre Libretti in einer einzigartigen Sammlung.
Giuseppe Verdi, 2012
2
Falstaff als 'collective figure' in William Shakespeares ...
In William Shakespeares Historiendramen King Henry IV, Part One (1H4) und King Henry IV, Part Two (2H4) begegnen Zuschauer und Leser einer Figur, die sich nur schwer einordnen lässt: Sir John Falstaff.
Julia Korthus, 2009
3
Oldcastle-Falstaff in Der Englischen Literatur Bis Zu ...
This is an EXACT reproduction of a book published before 1923. This IS NOT an OCR'd book with strange characters, introduced typographical errors, and jumbled words.
Wilhelm Baeske, 2010
4
Bohemia: oder Unterhaltungsblätter für gebildete Stände
Schon die Wahl der MaSkc und des CostumS ist nicht so leicht, als man etwa glauben mag ; denn Falstaff ist kein Sancho Pausa, auch kein Spaßmacher aus freier Wahl, sondern er läßt sich den Spott und das Gelächter der Andern nur dann ...
5
Shakespear theatralische Werke
William Shakespeare, Salomon Gessner. Zehnte Scene. Die Wirthin kommt herein und meldet dem Printen , haß ein Herr von Hose da sey , der auf Besehl des Königs mit ihm sprechen wolle. Falstaff wird abgeschikt < zu hören was « wolle.
William Shakespeare, Salomon Gessner, 1764
6
Opernsplitter: Aufsätze, Essays
Private List und öffentlicher Hohn Zur Figur von Verdis Falstaff I Falstaff, so meinen die Interpreten ganz überwiegend, sei ein Ausnahmewerk in vielerlei Hinsicht: krönender Abschluß eines erfolgreichen Komponistenlebens, Komödie inmitten ...
Udo Bermbach, 2005
7
Werk Von Giuseppe Verdi: Nabucco, Les Vępres Siciliennes, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 66. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2010
8
G. C. Lichtenberg's Ausführliche Erklärung der Hogarthischen ...
seine. Rekruten. „Prinz Heinrich. Aber, sage mir, John, was sind das für Kerle, die dort hinter uns d'rein ziehn, als würden sie gezogen? Falstaff. Meine, Prinzlein, meine! Prinz Heinrich. Noch sah ich nie so ausgesuchte Lumpenhunde. Falstaff.
Georg Christoph Lichtenberg, Johann Peter Theodor Lyser, Dr. Le Petit, 1833
9
Die feinen Leute: von der vornehmen Art, durchs Leben zu gehen
In diesem Stück gefiel mir vorrangig die Gestalt des Falstaff, der in seiner freundlichen Schwerfälligkeit und seiner Liebe zum Wein dem Stück Geist und Farbe verlieh. Ich folgte dem Fortgang der Aufführung mehr oder weniger gespannt, ohne ...
Roland Girtler, 2002
10
Nachlass von Rudolf Lavant
John. Bull. –. John. Falstaff. John Bull, der Schlaukopf, hat den Weg entdeckt, Uns auf die Knie rettungslos zu ringen Und uns zu raschen Friedensschluß zu zwingen, Ein Plan, der ihn mit wagnen Ruhm bedeckt. Doch nicht auf Hälse ist es  ...
Rudolf Lavant, Gerd Cramer, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FALSTAFF»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Falstaff no contexto das seguintes notícias.
1
Falstaff exklusiv: Das Comeback des Heinz Hanner
Wien, 10. August 2016 (TP/OTS) - Mit großer Überraschung reagierte die Gourmet-Community, als Falstaff im Frühjahr berichtete, dass die Institution »Hanner« ... «Tourismuspresse, ago 16»
2
"Buburuza" aus Steyr hat das beste Eis
Oberösterreich ist die Ei(n)s! Die Falstaff-Community stimmte über die besten Eissalons des Landes ab und wählte "Buburuza" aus Steyr an die Spitze. Auch der ... «Heute.at, jul 16»
3
Christoph Waltz inszeniert Verdis "Falstaff"
Hollywood/Wien – Oscarpreisträger Christoph Waltz (59) will sich weiterhin als Opernregisseur unter Beweis stellen. Nachdem er vor drei Jahren die Regie von ... «derStandard.at, jul 16»
4
Die Domäne Wachau gewinnt den »Falstaff Grüner Veltliner Grand ...
Gemeinsam mit der Niederösterreichischen Versicherung und der Landwirtschaftskammer Niederösterreich kürte der Falstaff-Verlag die besten Grünen Veltliner ... «Tourismuspresse, jul 16»
5
Wiederaufnahme von „Falstaff“ am Staatstheater Wiesbaden
Zum Ende der Brexit-Woche nahm das Staatstheater Wiesbaden Christian Spucks „Falstaff“-Inszenierung aus dem Jahr 2010 wieder in seinen Spielplan auf. «Wiesbadener Kurier, jun 16»
6
Premierenkritik: "Falstaff"
Und das Finale setzt nicht mehr auf große Experimente: Falstaff ist ein Dauerbrenner auf deutschen Bühnen, jetzt also gibt es in Saarbrücken einen neuen ... «SR.de, jun 16»
7
Falstaff kürt Erwin Sabathi zum »Winzer des Jahres«
Die feierliche Prämierung fand in der Falstaff-Lounge im Wintergarten der Hofburg statt, wo auch hochkarätige Winzer aus Deutschland und Italien ihre Weine ... «APA OTS, jun 16»
8
Neuer Falstaff-Guide: Edlmoser ist der beste Heurige in Wien
Der Gourmetguide Falstaff hat Österreichs Heurige und Buschenschanken getestet. In Wien siegt Winzer Edlmoser aus Liesing in der Gesamtwertung. «meinbezirk.at, mai 16»
9
Falstaff: Verdi auch heuer Nummer 1 im Land
LINZ. Im am Donnerstag erscheinenden Gourmetführer Falstaff findet sich in Oberösterreich ein bekannter Name auf Platz eins. Erich Lukas' Verdi wurde zum ... «nachrichten.at, mar 16»
10
Mainfranken Theater: Falstaff triumphiert über die Kleinkarierten
Doch – quasi in letzter Minute – gönnt Regisseur Gregor Horres im Würzburger Mainfranken Theater Falstaff einen Triumph: Mit einem verächtlichen Blick ... «Main-Post, mar 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Falstaff [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/falstaff>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z