Significado de "Dreikönigstag" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE DREIKÖNIGSTAG EM ALEMÃO

Dreikönigstag  [Dreikö̲nigstag]

CATEGORIA GRAMATICAL DE DREIKÖNIGSTAG

Dreikönigstag e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DREIKÖNIGSTAG EM ALEMÃO

Aparência do Senhor

Erscheinung des Herrn

Epifania, epifania, teofania ou aparição do Senhor é o nome original e ainda mais usado do festival cristão, comemorado em 6 de janeiro. No Volksmund e em muitos calendários também é chamado Dreikönigsfest, Dreikönigstag, Holy Three-Kings, regional isolado até hoje u. a. também conhecido como o "Grande Ano Novo", "Ano novo alto", "Ano Novo Hoh" ou "Supremo". Na Áustria, este dia também se chama Christmas Twelfth. A festa é atribuída aos homens sábios do Oriente nas igrejas ocidentais, mas nas Igrejas orientais é celebrado como o dia do batismo de Jesus e a revelação da Santíssima Trindade. A Epifania e a Natividade foram originalmente comemoradas no dia 6 de janeiro em uma festa. Este ainda é o caso na Igreja Apostólica Armênia, onde a Festa da Natividade na Igreja do Estado romano foi adiada para 25 de dezembro. Através da reforma do calendário de 1582, as festas da Igreja Ortodoxa e Católica também foram deslocadas. O dia 25 do calendário juliano caiu no dia 6.

Epiphanias bzw. Epiphanie, Theophanie oder Erscheinung des Herrn ist der ursprüngliche und heute noch meist gebrauchte Name des am 6. Januar begangenen christlichen Festes. Im Volksmund und in vielen Kalendern ist es auch als Dreikönigsfest, Dreikönigstag, Heilige Drei Könige, regional vereinzelt bis heute u. a. auch als „Groß-Neujahr“, „Hoch-Neujahr“, „Hoh-Neujahr“ oder „Oberster“ bekannt. In Österreich heißt dieser Tag auch Weihnachtszwölfer. Das Fest wird bei den Westkirchen den Weisen aus dem Morgenland zugeordnet, in den Ostkirchen jedoch als Tag der Taufe Jesu und Offenbarung der Allerheiligsten Dreifaltigkeit begangen. Epiphanie und Geburt Christi wurden ursprünglich am 6. Januar in einem Fest gefeiert. In der Armenisch Apostolischen Kirche ist das bis heute noch der Fall, wohingegen das Fest der Geburt Christi in der römischen Staatskirche 432 auf den 25. Dezember verlegt wurde. Durch die Kalenderreform von 1582 wurden auch die Feste von orthodoxer und katholischer Kirche gegeneinander verschoben. Der 25. Dezember des julianischen Kalenders fiel lange Zeit auf den 6.

definição de Dreikönigstag no dicionário alemão

Dia em que se celebra a festa dos Magos.

Tag , an dem das Fest der Heiligen Drei Könige gefeiert wird.

TRADUÇÃO DE DREIKÖNIGSTAG

Conheça a tradução de Dreikönigstag a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Dreikönigstag a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Dreikönigstag» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 顿悟
• Tradutor português - espanhol: Epifanía
• Tradutor português - inglês: Epiphany
• Tradutor português - hindi: इपिफ़नी
• Tradutor português - arabe: عيد الغطاس
• Tradutor português - russo: Богоявление
• Tradutor português - português: Epifania
• Tradutor português - bengali: নিকট যীশুর আবির্ভাব
• Tradutor português - francês: Épiphanie
• Tradutor português - malaio: Epiphany
• alemão: Dreikönigstag
• Tradutor português - japonês: エピファニー
• Tradutor português - coreano: 출현
• Tradutor português - javanês: Epiphany
• Tradutor português - vietnamita: Epiphany
• Tradutor português - tâmil: எபிபானி
• Tradutor português - marata: किडा
• Tradutor português - turco: Epifani
• Tradutor português - italiano: Epifania
• Tradutor português - polonês: Święto Trzech Króli
• Tradutor português - ucraniano: Богоявлення
• Tradutor português - romeno: Bobotează
• Tradutor português - grego: Θεοφάνεια
• Tradutor português - africâner: Epifanie
• Tradutor português - sueco: Epiphany
• Tradutor português - norueguês: Epiphany

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «DREIKÖNIGSTAG»

Descubra o uso de Dreikönigstag na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Dreikönigstag e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Weihnachtspersonal – Adventskalender vom 1. Adventssonntag ...

6. Januar Adventskalender vom 1. Adventssonntag 2011 bis zum Dreikönigstag 2012.

Jule-Geschichten: wie die heute alten Menschen ihre Kindheit ...

„Morgen", bestimmt Vater streng, „morgen am Dreikönigstag wird alles in der Stube wieder abgebaut, der Christbaum, der Kaufladen, eure Puppenstube, die Eisenbahn ... !" Die Kinder ziehen Schnuten vor Enttäuschung, aber nur Josef, das ...

Elisabeth Lambrecht, 2004

Von Advent bis Dreikönige

Januar der Weihnachtsbaum geplündert und abgeräumt wird oder an Familien und Kirchen die heiligen drei Könige in der Krippe aufgestellt werden, so erinnern diese Handlungen daran, daß der Dreikönigstag den Abschluß eines größeren ...

Dietmar Sauermann

Weihnachten im Bergischen Land

Das Ende der „Heiligen Zwölf Nächte“ wurde als „Drytziendach“ oder „ Druttenden“ bereits mit einem Fest begangen, lange bevor der Dreikönigstag als zum weihnachtlichen Festkreis gehörender Feier- tag von der Kirche etabliert wurde.

Olaf Link, 2013

Wiener Weihnacht

Der Dreikönigstag Die katholische Kirche feiert am 6. Jänner die Erscheinung des Herrn, im Volksmund ist dieser Tag als Dreikönigstag bekannt. Die Ostkirchen feiern an diesem Tag die Taufe Christi. Nach dem Matthäusevangelium kamen ...

Karl Zillinger, 2012

Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: D - H / ...

J. Kramer, Historische Grammatik des Dolomitenladinischen - Lautlehre, Gerbrunn 1977, 147. guänia f. inv. „Dreikönigstag" 1879 S. Guagna „Epiphanie" Alton 1950 5. Guagna „Epifania, Befana" Martini 1966 Santa Guania „ Dreikönigstag, ...

Johannes Kramer, 1990

Rückblicke

Auch am Dreikönigstag sollen einige von ihnen erlegt worden sein. Ich war immer sehr skeptisch gegenüber solchen Berichten und Erzählungen. Dass es aber so etwas wirklich gibt, habe ich am eigenen Leibe erfahren müssen. Oder dürfen ...

Hans Leisner, 2007

Diamantgräser und Goldstürme: Königliche Gärten, ...

Dreikönigstag zu Köln eisübereis der garten weißinweiß zum wunder bereit für geschichte und schrift ein weißes blatt frei für die zeichen von glauben und fest wo gräser keimen knospen blühen düfte berauschen trauben ranken früchte reifen ...

‎2012

Kramer:Siue Padi (FS Pellegrini) 010969:

Die süditalienischen Formen, die "Dreikönigstag" bedeuten (calabr. battisimu, U vattisimi, divattisimi, siz. battisimu), sind ... 'AGnvou 1943, 493), weil die Taufe in der alten Kirche vor allem an Festtagen, darunter auch am Dreikönigstag (dazu ...

Dr. Johannes Kramer, 1991

Lied und populäre Kultur Song and Popular Culture

Br. Fugger, Dominik: Das Königreich am Dreikönigstag. Eine historisch- empirische Ritualstudie. Paderborn: Ferdinand Schöningh 2007. 248 S., Ill., ISBN 978-3-506-76404-1. Früher hätte man Dominik Fuggers Untersuchung über Das  ...

Max Matter, Nils Grosch (Hrsg.)

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DREIKÖNIGSTAG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Dreikönigstag no contexto das seguintes notícias.

Dreikönigstag: Sternsinger sammeln Geld für benachteiligte Kinder

Etwa 30 Kinder aus der Vaihinger Gemeinde Maximilian Kolbe sind am Dreikönigstag durch die Straßen gezogen, um den Segen in die Häuser zu bringen und ... «Stuttgarter Nachrichten, jan 16»

Flughafen München: Bundespolizei vollstreckt drei Haftbefehle am ...

(Symbolbild) Foto: Bundespolizei. Am Dreikönigstag konnte die Bundespolizei drei, mit Haftbefehl gesuchte, Personen am Münchner Flughafen festnehmen. «Abendzeitung München, jan 16»

Am Dreikönigstag: so feiert Europa

Am Dreikönigstag ziehen in Deutschland die Sternsinger von Haus zu Haus und segnen es. Mit dieser christlichen Tradition wird an die Heiligen Drei Könige ... «Deutsche Welle, jan 16»

Hornschlittenrennen in Garmisch-Partenkirchen: So war die ...

Garmisch-Partenkirchen - Pfeif auf den Schneemangel! Einige Hundert wagemutige Männer und Frauen sind am Dreikönigstag beim Hornschlittenrennen in ... «Merkur.de, jan 16»

Tränen und Sekt: Lotterie-Geldregen in Spanien

Madrid (dpa) - In ganz Spanien knallten am Dreikönigstag die Sekt-Korken. Trotz kühler Temperaturen wurde in unzähligen Städten und Gemeinden vor lauter ... «Web.de, jan 16»

Gleich fünf Glatteis-Unfälle auf S6 in wenigen Stunden

Auf der S6 zwischen Gloggnitz und Neunkirchen sind am Dreikönigstag fünf Unfälle binnen weniger Stunden passiert. Bereits am Sonntag war an dieser Stelle ... «Heute.at, jan 16»

Rechbergs Ortsvorsteherin Anne Zeller-Klein feierte am ...

Am Dreikönigstag feierte sie ihren 65. Geburtstag; Grund genud für die RZ, auf ihr Leben und ihre Leistungen zu blicken. teilen 7 · teilen 0 · tweet · teilen · mail ... «Rems-Zeitung, jan 16»

In Luzern stirbt eine Tradition aus

Es handelt sich um die jährliche Haussegnung der umherziehenden Sternsinger am Dreikönigstag. Doch diese Tradition verliert immer mehr an Bedeutung ... «zentral+, jan 16»

Lichterfest in Pottenstein: 1000 Bergfeuer brennen am Dreikönigstag

Am Mittwoch, den Dreikönigstag 2016, findet wieder das Lichterfest in Pottenstein im Kreis Bayreuth statt. Alles zum Lichter-Spektakel in der Fränkischen ... «inFranken.de, jan 16»

Brauchtum - Was am Dreikönigstag vor bösen Geistern schützen soll

In der Nacht zum Dreikönigstag war während eines Sturmwindes plötzlich ein Feuer ausgebrochen, der den Getreidestadel sowie den Stall in Schutt und Asche ... «Süddeutsche.de, jan 16»