Significado de "Geburtstag" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA GEBURTSTAG

mittelhochdeutsch geburttac, althochdeutsch giburttag, Lehnübersetzung von lateinisch dies natalis.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE GEBURTSTAG EM ALEMÃO

Geburtstag  Gebu̲rtstag  , auch: […ˈbʊrt͜s…] 

CATEGORIA GRAMATICAL DE GEBURTSTAG

Geburtstag e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GEBURTSTAG EM ALEMÃO

aniversário

Geburtstag

O aniversário é o aniversário do nascimento ou o dia real de nascimento de uma pessoa. O primeiro aniversário é o primeiro aniversário do nascimento. Um costume comum é celebrar seu aniversário com amigos e parentes. Além da celebração com parentes, os aniversários das crianças são comuns com crianças. Em muitos países, também é comum apresentar a pessoa. Da mesma forma, há o costume de que uma pessoa dá algo aos outros em seu aniversário. Outro uso de aniversário muito comum é decorar um bolo ou bolo com exatamente o número de velas para combinar o aniversário. É costume parabenizar uma pessoa com antecedência ou cantar uma serenata de aniversário. Um dos mais conhecidos é o inglês feliz aniversario. Se não for possível felicitar pessoalmente, é usual como um gesto de atenção enviar uma saudação de aniversário por correio, telefone, e-mail ou mensagem SMS.

Der Geburtstag bezeichnet den Jahrestag der Geburt oder den tatsächlichen Tag der Geburt einer Person. Mit dem ersten Geburtstag ist der erste Jahrestag der Geburt gemeint. Ein weit verbreiteter Brauch ist es, seinen Geburtstag mit Freunden und Verwandten zu feiern. Bei Kindern sind zusätzlich zu der Feier mit Verwandten Kindergeburtstage üblich. In vielen Ländern ist es außerdem verbreitet, die Person zu beschenken. Genauso gibt es auch den Brauch, dass eine Person an ihrem Geburtstag anderen etwas schenkt. Ein weiterer stark verbreiteter Geburtstagsbrauch ist, einen Kuchen oder eine Torte mit genau der dem Geburtstag entsprechenden Anzahl an Kerzen zu verzieren. Es ist üblich, einer Person zum Geburtstag zu gratulieren oder ein Geburtstags-Ständchen zu singen. Eines der bekanntesten dürfte das englische Happy Birthday sein. Sollte es nicht möglich sein, persönlich zu gratulieren, ist es als Geste der Aufmerksamkeit üblich, per Post, Telefonat, E-Mail oder SMS-Nachricht einen Geburtstagsgruß zu übermitteln.

definição de Geburtstag no dicionário alemão

Aniversário da data de nascimento. Aniversário do nascimento Exemplos de uma rodada de aniversário Aniversário comemore seu aniversário Feliz aniversário para você Feliz aniversário! \u0026 Lt; no sentido figurativo \u0026 gt;: o 80º aniversário do nosso estado.

Jahrestag der Geburt Geburtsdatum. Jahrestag der Geburt Beispieleein runder Geburtstag Geburtstag haben Geburtstag feiernjemandem zum Geburtstag gratulierensich etwas zum Geburtstag wünschenherzliche Glückwünsche zum Geburtstag!<in übertragener Bedeutung>: der 80. Geburtstag unseres Staates.

SINÔNIMOS DE «GEBURTSTAG» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Geburtstag» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de Geburtstag

Ehrentag · Geburtsdatum · Wiegenfest

TRADUÇÃO DE GEBURTSTAG

Conheça a tradução de Geburtstag a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Geburtstag a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Geburtstag» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 生日
• Tradutor português - espanhol: cumpleaños
• Tradutor português - inglês: birthday
• Tradutor português - hindi: जन्मदिन
• Tradutor português - arabe: عيد ميلاد
• Tradutor português - russo: день рождения
• Tradutor português - português: aniversário
• Tradutor português - bengali: জন্মদিন
• Tradutor português - francês: anniversaire
• Tradutor português - malaio: hari jadi
• alemão: Geburtstag
• Tradutor português - japonês: 誕生日
• Tradutor português - coreano: 생일
• Tradutor português - javanês: ulang tahun
• Tradutor português - vietnamita: ngày sinh nhật
• Tradutor português - tâmil: பிறந்த நாள்
• Tradutor português - marata: वाढदिवस
• Tradutor português - turco: doğum günü
• Tradutor português - italiano: compleanno
• Tradutor português - polonês: urodziny
• Tradutor português - ucraniano: день народження
• Tradutor português - romeno: zi de naștere
• Tradutor português - grego: γενέθλια
• Tradutor português - africâner: verjaarsdag
• Tradutor português - sueco: födelsedag
• Tradutor português - norueguês: bursdag

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «GEBURTSTAG»

Citações e frases célebres com a palavra Geburtstag.

1

Abba Eban

Ein Mann, der sich stets an den Geburtstag einer Frau erinnert, aber nie an ihr Alter.

2

Brigitte Mira

Bis zu meinem 80. Geburtstag habe ich eigentlich immer versucht, so ein bisschen zu mogeln mit dem Alter: Fünf Jahre, sechs Jahre habe ich immer irgendwie abgezogen. Ich hatte natürlich auch für eine ganze Zeit einen jungen Mann: Da will man schließlich auch nicht so alt sein, nicht wahr. Ihm hat das aber eh nichts ausgemacht, denn er fand mich nicht alt.

3

Curt Goetz

Der ideale Gatte vergisst niemals den Geburtstag seiner Frau, wohl aber das Jahr.

4

Evelyn Waugh

Der Geburtstag ist das Echo der Zeit.

5

Francis Paul Wilson

An seinem Geburtstag hat man zwei Möglichkeiten: jammern und trauern über das Älterwerden, oder feiern, was man bisher aus seinem Leben gemacht hat. Wenn es irgendetwas zu feiern gibt, dann den wunderbaren Umstand, dass man lebt.

6

Gerald Drews

Manche Menschen sind so eingebildet, daß sie jedesmal an ihrem Geburtstag ihren Eltern eine Glückwunschkarte schrieben.

7

Hans-Georg Gadamer

Es gibt gewisse Dinge, die einem das Altern sehr angenehm machen. Ich will gar nicht verkennen, wieviel es ausmacht, wenn ich in meinem hohen Alter meinen Schülern zum sechzigsten Geburtstag gratulieren kann. Da brauche ich mir gar nichts einfallen zu lassen. Daß es mich noch gibt, genügt schon, daß sie sich sagen: Ach so, das Leben ist ja noch gar nicht zu Ende mit sechzig. Daran erinnert man dann. Man spielt den Heranwachsenden, den Jüngeren, Zukunft zu.

8

Horst A. Bruder

Der Mensch hat nicht einmal im Jahr Geburtstag, sondern nach jedem Herzschlag.

9

Ingrid Bergman

Jung ist man, solange man noch imstande ist, den eigenen Geburtstag zu vergessen.

10

Jean Paul

Unser ganzes Leben ist ein nie wiederkehrender Geburtstag, den wir darum heiliger und freudiger begehen sollen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «GEBURTSTAG»

Descubra o uso de Geburtstag na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Geburtstag e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Geschichtsbilder: Festschrift für Michael Salewski zum 65. ...

Aus dem Vorwort: Wer mit Michael Salewski arbeitete, erlebte ein seltenes Verständnis fuer das Exzentrische und die Bereitschaft, in der Universität den Freiraum zu verteidigen, der nötig ist, damit das Unkonventionelle und nicht ...

Thomas Stamm-Kuhlmann, 2003

Zum Geburtstag: Notenausgabe

Diese Ebook enthält die Notenausgabe des Titels.

Markus Bauer, 2012

Festschrift für Peter Schlechtriem zum 70. Geburtstag

Entsprechend international ist auch der Kreis der Autoren, die zu dieser Festschrift anlasslich seines 70. Geburtstages beigetragen haben.

Peter Schlechtriem, Ingeborg H. Schwenzer, Günter Hager, 2003

Festschrift für Hanns Seuß zum 80.Geburtstag: ...

Mit der vorliegenden dritten Festschrift zum 80.

Werner Merle, 2007

Festschrift für Hans Stoll zum 75. Geburtstag

English summary: In these articles, colleagues, friends and students of Hans Stoll pay tribute to him on his 75th birthday.

Gerhard Hohloch, Rainer Frank, Peter Schlechtriem, 2001

Festschrift für Ulrich Drobnig zum siebzigsten Geburtstag

The resulting book is an impressive mirror of contemporary legal thought in private international law, comparative law and the unification and harmonization of laws.

Jürgen Basedow, Ulrich Drobnig, Klaus J. Hopt, 1998

Festschrift für Horst Konzen zum siebzigsten Geburtstag

The authors from Germany, Poland, Korea and Japan are evidence of Horst Konzen's diverse international contacts. German description: Horst Konzen vollendet am 24. Juni 2006 sein siebzigstes Lebensjahr.

Barbara Dauner-Lieb, 2006

Festschrift für Ulrich Huber zum siebzigsten Geburtstag

This book contains articles by friends, colleagues and pupils on the fundamental principles of law and the history of law, civil law, commercial and corporate law, cartel law, procedural and insolvency law.

Theodor Baums, Johannes Wertenbruch, 2006

Geburtstagsgeschichten und viele gute Wünsche: Kein ...

In 20 Kurzgeschichten erzahlt Barbara Wolf augenzwinkernd ihre Geburtstagsgeschichten, die durch kleine Gedichte erganzt werden

Barbara Wolf, Johannes Wolf, 2011

Festschrift Liber Amicorum Tuğrulansay: Zum 75. Geburtstag ...

Because of its array of outstanding authors in the field and its important sidelights on such areas as transplanted law, legal and social change, comparative law methodology, European legal integration and convergence, and cross-border ...

Sabih Arkan, Aynur Yongalık, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GEBURTSTAG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Geburtstag no contexto das seguintes notícias.

Fidel Castro: 90. Geburtstag der personifizierten Revolution

Geburtstag." Nicht nur die jungen Pioniere Kubas singen dem greisen Revolutionsführer ein Ständchen. Radio, Zeitungen und Fernsehen der Insel sind voll mit ... «tagesschau.de, ago 16»

Prinz George feiert Geburtstag

Der englische Prinz George wird heute drei Jahre alt. Nicht nur im Königreich wird der Knirps bereits gefeiert wie ein Popstar. 22.07.2016, von Peter-Philipp ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, jul 16»

90. Geburtstag: Die Briten verneigen sich vor der Queen

Mit Pomp feiert die Queen noch einmal ihren 90. Geburtstag. Die Jubilarin: stoisch bis heiter. Die Massen: entzückt. Vor allem von einer kleinen Debütantin. «SPIEGEL ONLINE, jun 16»

Geburtstag des Intercity Express: 25 Fakten zum ICE

29.05.2016 18:41 Uhr. Geburtstag des Intercity Express : 25 Fakten zum ICE. Seit 25 Jahren rast der Intercity Express der Deutschen Bahn durchs Land. «Tagesspiegel, mai 16»

Queen Elizabeth II. feiert in Windsor ihren 90. Geburtstag

Kylie Minogue, Gary Barlow, James Blunt und Andrea Bocelli waren für die finale Show zum 90. Geburtstag der britischen Königin nach Windsor gekommen. «t-online.de, mai 16»

Die Queen feiert ihren 90. Geburtstag mit einem großem Pferde ...

Drei Wochen nach ihrem 90. Geburtstag feiert die Queen noch einmal offiziell: Mit einer eineinhalb Stunden langen Show mit Reitern, Kutschen und ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mai 16»

Prinzessin Charlotte: Wie feiert sie ihren 1. Geburtstag?

Bei Georges erstem Geburtstag wurde ebenfalls dort und zusammen mit engen Familienmitglieder sowie Freunden von William und Kate gefeiert. «Gala.de, mai 16»

Royaler Glanz zum 70. Geburtstag von Carl Gustaf

Unter dem Jubel Tausender Landsleute hat Carl Gustaf von Schweden seinen 70. Geburtstag gefeiert - und bei schönstem Sonnenschein. Als der König mit ... «NDR.de, abr 16»

90. Geburtstag: So feierte die Queen

Die Queen begeht ihren 90. Geburtstag zu Hause auf Schloss Windsor. Zwischendurch zeigt sie sich kurz ihren Untertanen. Durch London donnern ... «SPIEGEL ONLINE, abr 16»

Queen Elizabeth II.: Kylie Minogue singt zum 90. Geburtstag

Queen Elizabeth II. feiert bald ihren 90. Geburtstag. Für die britische Monarchin ist eine Riesen-Party auf Schloss Windsor geplant - mit Stargästen wie James ... «SPIEGEL ONLINE, abr 16»