Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Estremadura" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ESTREMADURA EM ALEMÃO

Estremadura  [Estremadu̲ra, Extremadu̲ra] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESTREMADURA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Estremadura e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ESTREMADURA EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Estremadura» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Estremadura

Estremadura

Estremadura ((ɨ) ʃtɾɨmɐ'duɾɐ) é o nome de uma província histórica de Portugal, que abrange aproximadamente a paisagem costeira no centro de Portugal, incluindo Lisboa. Sobrepõe-se à Região de Lisboa e aos distritos de Leiria e Setúbal. Tradicionalmente, o nome é derivado do termo latino extrema Durii, do outro lado do rio Douro, e se referia à região além do Douro que, desde o início do século XII, era essencialmente composta pelo primeiro rei português Afonso I Henriques foi libertada. Linguisticamente plausível é, no entanto, a interpretação de que o nome é derivado do extrato adjectivo latino, -a como a principal palavra-ortografia e, em seguida, tanto quanto "região de fronteira" ou mais precisamente "região de fronteira (para os mouros)". Do lado espanhol, a Extremadura corresponde a isso. As fronteiras da Estremadura portuguesa mudaram inicialmente durante a reconquista do território mourisco e, finalmente, incluíram toda a região portuguesa ao sul do Douro a Setúbal, ao sul de Lisboa. No século 15, Estremadura ((ɨ)ʃtɾɨmɐ'duɾɐ) ist die Bezeichnung einer historischen Provinz Portugals, die in etwa den Küstenlandstrich im mittleren Portugal einschließlich Lissabon umfasst. Sie überschneidet sich mit der heutigen Região de Lisboa und den Distrikten Leiria und Setúbal. Traditionell wird der Name von der lateinischen Bezeichnung extrema Durii, zu dt. 'jenseits des Flusses Douro' abgeleitet und würde darin das über den Douro hinaus gelegene Gebiet bezeichnen, das ab dem Beginn des 12. Jahrhunderts im Wesentlichen vom ersten portugiesischen König Afonso I. Henriques befreit wurde. Sprachwissenschaftlich plausibler ist allerdings die Interpretation, dass sich der Name als Hauptwortbildung aus dem lat. Adjektiv extremus,-a ableitet und dann soviel wie 'Randgebiet' oder genauer 'Grenzgebiet (zu den Mauren)' bedeutet. Ihm entspricht auf spanischer Seite die Extremadura. Die Grenzen der portugiesischen Estremadura wandelten sich anfänglich im Laufe der Wiedereroberung maurischen Gebietes und umfasste schließlich das gesamte portugiesische Gebiet südlich des Douro bis Setúbal, südlich von Lissabon. Im 15.

definição de Estremadura no dicionário alemão

paisagem histórica na Espanha. Paisagem portuguesa. historische Landschaft in Spanien. portugiesische Landschaft.
Clique para ver a definição original de «Estremadura» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM ESTREMADURA


Angostura
Angostu̲ra
Aura
A̲u̲ra
Bandura
Bandu̲ra
Bonaventura
Bonaventu̲ra
Bujumbura
[buʒumbuˈra] 
Datura
Datu̲ra
Dura
Du̲ra
Faktura
Faktu̲ra
Figura
Figu̲ra
Fuerteventura
Fuerteventu̲ra
Futura
Futu̲ra
Jura
Ju̲ra 
Kagura
Kagu̲ra
Laura
La̲u̲ra
Matura
Matu̲ra 
Pandura
Pandura
Pietra dura
Pie̲tra du̲ra
Pleura
Ple̲u̲ra
Scrittura
Scrittu̲ra
in natura
in natu̲ra

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO ESTREMADURA

Estland
Estländer
Estländerin
estländisch
estnisch
Estnische
Estomihi
Estouffade
Estrade
Estradenkonzert
Estragon
Estragonessig
Estrangelo
Estremaduragarn
Estrich
Estrichgips
Estrichleger
Estrichlegerin

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO ESTREMADURA

AHS-Matura
Abura
Acciaccatura
Accordatura
Adrittura
Appoggiatura
B-Matura
Berufsmatura
Camera obscura
Filialprokura
Gesamtprokura
Handelsmatura
Maksura
Naura
Nomenklatura
Prokura
Scordatura
Strappatura
Zentralmatura
per procura

Sinônimos e antônimos de Estremadura no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «ESTREMADURA»

Estremadura Wörterbuch wörterbuch Grammatik ʃtɾɨmɐ duɾɐ Bezeichnung einer historischen Provinz Portugals etwa Küstenlandstrich mittleren Portugal einschließlich Lissabon umfasst überschneidet sich heutigen Região portugal tourismus estremadura tripadvisor schlösserwelten europas Portugal Schlösserwelten Europas westlichsten Zipfel recken drei gewaltige Schlösser Himmel Palast wein live Diese Region bekannt für Produktion beliebten Qualitätsweinen kostenlosen Portugiesisch viele weitere Übersetzungen lobenbergs gute weine inkl MwSt zzgl Versandkosten Dunkle Farbe violetten Reflexen Gute Konzentration Booking ferienwohnungen Verfügbarkeiten tolle Preise Ferienwohnungen Lesen Bewertungen Unterkunft finden beste Wetter spanien wettervorhersage wetter Spanien aktuelle Wettervorhersage Temperaturen Niederschlagsprognose weinführer plus Anfrage Erzeuger Hier haben Möglichkeit eine Serien Mail Kontakt allen Erzeugern aufzunehmen Kontaktformular ribatejo guide travel rough guides Head north Lisbon sights soon stack historic provinces Ribatejo monastery Alcobaça

Tradutor on-line com a tradução de Estremadura em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ESTREMADURA

Conheça a tradução de Estremadura a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Estremadura a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Estremadura» em alemão.

Tradutor português - chinês

埃斯特雷马杜拉
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Extremadura
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Estremadura
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Estremadura
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

استرمادورا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Estremadura
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Estremadura
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Estremadura
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Estremadura
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Estremadura
190 milhões de falantes

alemão

Estremadura
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

エストレマデュー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Estremadura
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Langkawi District
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Estremadura
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Estremadura
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Estremadura
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Estremadura
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Estremadura
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Estremadura
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Estremadura
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

estremadura
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Εστρεμαδούρα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Estremadura
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Estremadura
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Estremadura
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Estremadura

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ESTREMADURA»

O termo «Estremadura» é bastante utilizado e ocupa a posição 44.667 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
79
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Estremadura» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Estremadura
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Estremadura».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ESTREMADURA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Estremadura» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Estremadura» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Estremadura

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ESTREMADURA»

Descubra o uso de Estremadura na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Estremadura e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Verwaltung: Estremadura, Liste Der Municípios in Portugal, ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Estremadura (Portuguese pronunciation: ) is a historical province of Portugal. It is located along the Atlantic Ocean coast in the center of the country and includes Lisbon, the capital.
Bcher Gruppe, 2010
2
Neues vollständiges Orts-Lexicon, enthaltend sämmtliche ...
Portugal Estremadura Algussac . . . Frankreich D. Corrèze Spanien Valencia Pr. AHcante Alhy Frankreich D. Tarn Alcolea .... Spanien Pr. Mancha Alhy Grosshriltannien England Grfsch. Norfolk Alcolea deCinca Spanien Pr. Aragonien hei ...
A. Serbin, 1854
3
Annalen der Physik: Ergänzungsband
Povea de Coz in Estremadura nach Tavare's 20,00 Leyria in Estremadura nach Tavares 20,00 Tavira in Algarbien nach Tavares 20,50 Agua santa de Vimeiro in Estremadura nach Tavares 20,50 Cabe§o de Vide in Alemtejo nach Tavares 21 ...
4
Annalen der Physik und Chemie
Povea de Coz in Estremadura nach Tavares 20,00 — Leyria in Estremadura nach Tavares » 20,00 — Tavira in Algarbien nach Tavares 20,50 — IVgua santa de Vimeiro in Estremadura nach Tavares 20,50 — Cabe§o de Vide in Alemtejo nach ...
5
Neueste illustrirte Münz-, Maass-, und Gewichtskunde: ...
Aus dem Pflanzenreich bringt das Land hervor Korn, Weizen, Mais, Gerste, Gemüse, Gartenfrüchte in Estremadura, Entre Douro e Minho, Alem-Tejo; Reis in Estremadura, Alem-Tejo und Algarbien; Wein fast überall, besonders in Alto- Douro ...
Alexander Lachmann, 1867
6
Neues Jahrbuch für Mineralogie, Geognosie, Geologie und ...
Von hier und bis zur Grenze Portugals strömt die Guadiana in einem sehr niedern , von kleinen Hügelreihen umgrenzten Landstrich , dessen Boden aus Diluvial-Abla- gerungen zusammengesetzt ist. Badajoz, die Hauptstadt von Estremadura ...
7
Allgemeine Weltkunde, oder Encyklopädie für Geographie, ...
4) Sierra de Toledo : Xeu-Castilien und Estremadura. 5) Sierra Morena : Murcia, Andalusien. 6) Sierra Xevada (Alpujarren) : Granada. ft) Xach den Flüssen: 1) Am Ebro : Biscaya, Xavarra, Aragonien , Catalonien. 2) Xucar: Valencia. 3) Minho: ...
Johann Georg August Galletti, Johann Günther Friedrich Cannabich, Hermann Meynert, 1840
8
Allgemeine Weltkunde oder ...
4) Sierra de Toledo: Neu- Castilien und Estremadura. 5) Sierra Morena: Murcia, Andalusien. 6) Sierra Nevada (Alpujarren) : Granada. hj Nach den Flüssen: 1) Am Ebro: Biscaya, Navarra, Aragonien, Catalonien. 2) Xucar: Valencia. 3) Minho  ...
Johann-Georg-August Galletti, 1835
9
Militär-Geographie von Europa
Der durchschnittliche jährliche Erl rag wird auf 36 Millionen Arroben (I Arroba— 1 1 /, Wiener Mass) berechnet, wovon etwa der 17te Thcil ausgeführt, ausserdem vorzüglich in Estremadura und Calalonien aus den schlechteren Sorten, dem ...
Franz ¬von Rudtorffer, 1839
10
Allgemeine Weltkunde oder ...
4) Sierra de Toledo: Neu- Castilien und Estremadura. 5) Sierra Morena: Murcia, Andalusien. 6) Sierra Nevada (Alpujarren) : Granada. bj Nach den Fl ü s sen: 1) Am libro: Biscaya, Navarra, Aragonien, Catalonien. 2) Xucar: Valencia. 3) Minho:  ...
Johann Georg August Galletti, J. G. F. Cannabick, 1835

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ESTREMADURA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Estremadura no contexto das seguintes notícias.
1
Spagna, un cornicione precipita sui ragazzi seduti al bar
È accaduto a Badajoz, una cittadina dell'Estremadura. Tre giovani sono rimasti feriti ma non sono gravi | Corriere TV CONTINUA A LEGGERE ». Un gruppo di ... «Corriere della Sera, jul 16»
2
Revisions to the Implementing Rules and Regulations on the Inter ...
Joan Janneth M. Estremadura is an Associate of the Intellectual Property Department of the Angara Abello Concepcion Regala & Cruz Law Offices ... «BusinessWorld Online Edition, jul 16»
3
Kam cestovať toto leto
Estremadura. EstremaduraZdroj: Pixabay / VHS_Lahr | CC0. Tento španielsky región je úplne neznámy, to však neznamená, že nie je zaujímavý. «TREND.sk, jun 16»
4
Hiszpania: Ulewne deszcze zniszczyły 250 tys. ton pomidorów
Ulewne deszcze w hiszpańskiej prowincji Estremadura spowodowały znaczne straty w plonach pomidorów. Wstępne szacunki wskazują na stratę nawet 250 ... «SadyOgrody.pl, mai 16»
5
Estremadura espanhola defende ferrovia de mercadorias com Lisboa
O presidente do Governo Regional da Estremadura (Espanha), Guillermo Fernández Vara, defendeu esta quinta-feira a necessidade de uma ligação ferroviária ... «TVI24, mai 16»
6
In viaggio. Estremadura. Attorno al mito del Patanegra
Iberico de Bellota, e non Patanegra. Iniziamo a chiamarlo con il nome giusto, e poi impariamo a conoscerlo davvero. Per farlo siamo andati a Estremadura, nella ... «Gambero Rosso, fev 16»
7
19 Funktionäre in Spanien nach Manipulationsskandal festgenommen
Unter ihnen befindet sich neben zahlreichen Vereinspräsidenten auch der Chef des Regionalverbands Estremadura, Pedro Rocha. Rochas Wahl am 19. «Sport1.de, fev 16»
8
Multimediashow: Ruf der Kraniche kündet von Freiheit
... mit der Kamera den Kranichen entlang ihrer Zug-routen von Mittelschweden, quer über Deutschland und Frankreich bis in die südspanische Estremadura. «Taunus Zeitung, dez 15»
9
Großeinsatz gegen Waldbrände in Portugal
... überdies mit rund hundert Feuerwehrleuten und Dutzenden Löschfahrzeugen an der Bekämpfung eines Waldbrandes in der westspanischen Estremadura. «derStandard.at, ago 15»
10
Hundreds of Firefighters Battle Wildfires in Portugal
Portugal also contributed about 100 firefighters and dozens of vehicles to the battle against a wildfire in Estremadura in western Spain that ravaged nearly 6,500 ... «NDTV, ago 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Estremadura [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/estremadura>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z