Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Flächennutzungsplan" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FLÄCHENNUTZUNGSPLAN EM ALEMÃO

Flächennutzungsplan  [Flạ̈chennutzungsplan, Flạ̈chennützungsplan] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FLÄCHENNUTZUNGSPLAN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Flächennutzungsplan e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FLÄCHENNUTZUNGSPLAN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Flächennutzungsplan» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Flächennutzungsplan

zoneamento

Flächennutzungsplan

O plano de uso da terra é um instrumento de planejamento da administração pública no sistema de ordenamento do território da República Federal da Alemanha, com o qual o desenvolvimento urbano dos municípios deve ser controlado. O menor nível de ordenamento do território ao nível dos municípios é referido como o planejamento do uso da terra urbana. O planejamento do uso da terra é em duas etapas e está familiarizado com o plano de uso da planar e o plano de desenvolvimento. O plano de uso da terra é, portanto, um instrumento formal para o planejamento e a expressão da autoridade de planejamento municipal. Os possíveis conteúdos, o procedimento da preparação do plano e as consequências legais do plano de uso do solo são definidos no Código do Edifício. Disposições adicionais sobre o conteúdo podem ser encontradas nos regulamentos de construção. Der Flächennutzungsplan ist ein Planungsinstrument der öffentlichen Verwaltung im System der Raumordnung der Bundesrepublik Deutschland, mit dem die städtebauliche Entwicklung der Gemeinden gesteuert werden soll. Die unterste Ebene der Raumordnung auf Ebene der Gemeinden wird als Bauleitplanung bezeichnet. Die Bauleitplanung ist zweistufig und kennt die Planinstrumente Flächennutzungsplan und Bebauungsplan. Der Flächennutzungsplan ist somit förmliches Instrument der Stadtplanung und Ausdruck der gemeindlichen Planungshoheit. Die möglichen Inhalte, das Verfahren der Planaufstellung und die rechtlichen Folgewirkungen des Flächennutzungsplanes sind im Baugesetzbuch definiert. Ergänzende Vorgaben zu den Inhalten finden sich in der Baunutzungsverordnung.

definição de Flächennutzungsplan no dicionário alemão

Planejar para ser elaborado pelas comunidades que ilustra o uso pretendido da área do município. von den Gemeinden zu erstellender Plan, der die beabsichtigte Nutzung der Fläche der Gemeinde veranschaulicht.
Clique para ver a definição original de «Flächennutzungsplan» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM FLÄCHENNUTZUNGSPLAN


Aktionsplan
Aktio̲nsplan
Arbeitsplan
Ạrbeitsplan [ˈarba͜it͜splaːn]
Bebauungsplan
Beba̲u̲ungsplan
Bildungsplan
Bịldungsplan [ˈbɪldʊŋsplaːn]
Businessplan
[ˈbɪznɪsplaːn]
Entwicklungsplan
Entwịcklungsplan
Ernährungsplan
Ernä̲hrungsplan
Finanzierungsplan
Finanzi̲e̲rungsplan
Flächenwidmungsplan
Flạ̈chenwidmungsplan
Friedensplan
Fri̲e̲densplan
Haushaltsplan
[ˈha͜ushalt͜splaːn]
Heilsplan
He̲i̲lsplan [ˈha͜ilsplaːn]
Jahresplan
Ja̲hresplan
Organisationsplan
Organisatio̲nsplan [ɔrɡanizaˈt͜si̯oːnsplaːn]
Produktionsplan
Produktio̲nsplan
Rettungsplan
Rẹttungsplan
Sanierungsplan
Sani̲e̲rungsplan [zaˈniːrʊŋsplaːn]
Tagesplan
Ta̲gesplan
Trainingsplan
Trainingsplan
Wirtschaftsplan
Wịrtschaftsplan [ˈvɪrtʃaft͜splaːn]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO FLÄCHENNUTZUNGSPLAN

Flächenblitz
Flächenbrand
flächendeckend
Flächenertrag
flächengleich
flächenhaft
Flächeninhalt
Flächenland
Flächenmaß
Flächennutzung
Flächenstaat
Flächenstreik
Flächentarif
Flächentarifvertrag
flächentreu
Flächenversiegelung
Flächenvorsorge
Flächenwidmung
Flächenwidmungsplan
Flächenwirkung

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO FLÄCHENNUTZUNGSPLAN

Abfahrtsplan
Abschussplan
Abzugsplan
Angriffsplan
Anschlagsplan
Forschungsplan
Fünfjahresplan
Integrationsplan
Kollokationsplan
Kriegsplan
Raumordnungsplan
Rekonstruktionsplan
Staatshaushaltsplan
Urlaubsplan
Verkehrsplan
Vierjahresplan
Volkswirtschaftsplan
Zehnjahresplan
Zukunftsplan
Zuteilungsplan

Sinônimos e antônimos de Flächennutzungsplan no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «FLÄCHENNUTZUNGSPLAN»

Flächennutzungsplan flächennutzungsplan rechtsnatur regionaler einsehen Wörterbuch köln münchen änderung bebauungsplan unterschied Planungsinstrument öffentlichen Verwaltung System Raumordnung Bundesrepublik Deutschland städtebauliche Entwicklung Gemeinden gesteuert werden Flächennutzungsplanung senatsverwaltung für berlin vorbereitende Bauleitplan Berlin Parlament beschlossen gibt einen Überblick über wichtigsten bremen entwurf wurde seit seiner letzten Aufstellung Jahre durch eine Vielzahl Teiländerungen immer wieder aktualisiert hamburg stadt Plan zeigt welche Nutzungen welchen Baugebieten Hamburgs geplant Digitaler landeshauptstadt Landeshauptstadt Folgende Inhalte Möglichkeiten Betrachtung Ausdrucks geltenden digitaler Stand April Legende Abfragen Klick Karte Hilfe Drucken Link Tools osnabrück stellt geplante Nutzung

Tradutor on-line com a tradução de Flächennutzungsplan em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FLÄCHENNUTZUNGSPLAN

Conheça a tradução de Flächennutzungsplan a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Flächennutzungsplan a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Flächennutzungsplan» em alemão.

Tradutor português - chinês

分区
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

zonificación
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Zoning
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जोनिंग
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

التقسيم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

зонирование
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

zoneamento
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আঞ্চলিকতা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

zonage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Zoning
190 milhões de falantes

alemão

Flächennutzungsplan
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ゾーニング
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

지역 제
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Zoning
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Phân vùng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மண்டல
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

झोनिंग
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

İmar
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

azzonamento
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

podział na strefy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

зонування
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

zonarea
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Ζώνη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sonering
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

zonindelning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

reguleringsplan
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Flächennutzungsplan

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FLÄCHENNUTZUNGSPLAN»

O termo «Flächennutzungsplan» é bastante utilizado e ocupa a posição 35.691 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
83
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Flächennutzungsplan» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Flächennutzungsplan
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Flächennutzungsplan».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FLÄCHENNUTZUNGSPLAN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Flächennutzungsplan» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Flächennutzungsplan» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Flächennutzungsplan

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «FLÄCHENNUTZUNGSPLAN»

Descubra o uso de Flächennutzungsplan na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Flächennutzungsplan e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Der regionale Flächennutzungsplan: eine Untersuchung am ...
Seit 1998 eroffnet das Raumordnungsgesetz den Landern die Moglichkeit, kombinierte Regi-onal- und Flachennutzungsplane zuzulassen.
Kerstin Lahme, 2008
2
Baurecht: Städtebaurecht einschließlich örtlicher ...
In diesem Fall kann der Bebauungsplan schon vor dem Flächennutzungsplan bekannt gemacht werden, wenn nach dem Stand der Planungsarbeiten anzunehmen ist, dass der Bebauungsplan aus den künftigen Darstellungen des  ...
Hans Buchner, Karlheinz Schlotterbeck, 2008
3
Besonderes Verwaltungsrecht
Das gilt auch für die sog privilegierten Vorhaben des § 35 I BauGB.298 Ihnen können nach § 35 III 3 BauGB öffentliche Belange auch dann entgegenstehen, wenn für sie durch Darstellungen im Flächennutzungsplan eine Ausweisung an ...
Eberhard Schmidt-Assmann, Peter Badura, 2005
4
Bauleitplanung und Immissionsschutz für gewerbliche Anlagen: ...
Dabei muß unterschieden werden zwischen den Darstellungen im Flächennutzungsplan gemäß § 5 Abs. 2 BauGB und den Festsetzungmöglichkeiten auf der verbindlichen Planungsstufe gemäß § 9 Abs. l BauGB, also bei der Aufstellung von ...
Alexander Schmidt, 1992
5
Öffentliches Baurecht
Rechtsschutz gegen Flächennutzungspläne 259 Da der Flächennutzungsplan weder als Satzung oder als Rechtsverordnung noch in sonstiger rechtssatzförmiger Weise beschlossen wird, ist eine inhaltliche Überprüfung im Rahmen eines ...
Michael Brenner, 2009
6
Verwaltungsgesetze kompakt Ausgabe 2013: Für Ausbildung und ...
der Öffentlichkeits- und Behördenbeteiligung in dem Flächennutzungsplan berücksichtigt wurden, und aus welchen Gründen der Plan nach Abwägung mit den geprüften, in Be- tracht kommenden anderweitigen Planungsmöglichkeiten ...
Walhalla Fachredaktion, 2014
7
Das beschleunigte Verfahren für Bebauungspläne der ...
berichtigte Flächennutzungsplan dieselben Funktionen erfüllt wie ein in einem eigenständigen Planungsverfahren geänderter oder ergänzter Flächennutzungsplan. Auch der redaktionell berichtigte Flächennutzungsplan ist ein vollwertiger ...
Marion Robl, 2010
8
Grundlagen und Aufgaben räumlicher Planung: Bauleitplanung I ...
Bauleitplanung I - Flächennutzungsplan - Landschaftsplan Daniel Hamann. 1. Der Flächennutzungsplan Der Flächennutzungsplan (FNP) zeigt bebaute und unbebaute Flächen. Die bebauten bzw. künftig zu bebauenden Flächen werden  ...
Daniel Hamann, 2010
9
Baurecht Bayern
Der Flächennutzungsplan bildet dabei den vorbereitenden Bauleitplan, aus dem der verbindliche Bauleitplan, der Bebauungsplan, zu entwickeln ist. Damit stellt der Flächennutzungsplan die erste vorbereitende Ebene der Bauleitplanung dar.
Tobias Weber, Valentin Köppert, 2013
10
Das gesamte Immobilienrecht 2013: Für Vermieter, ...
Sind derartige Festsetzungen in Aussicht genommen, sollen sie im Flächennutzungsplan vermerkt werden. (4a) Festgesetzte Überschwemmungsgebiete im Sinne des 5 76 Absatz 2 des Wasserhaus» haltsgesetzes sollen nachrichtlich ...
Walhalla Fachredaktion, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FLÄCHENNUTZUNGSPLAN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Flächennutzungsplan no contexto das seguintes notícias.
1
Gemeinderäte in Ponitz und Heyersdorf stellen Weichen für ...
Von links: Stephanie Hofmann, Gunther Kupfer, Ronald Mätzold und Janina Hein schauen sichden Flächennutzungsplan der Gemeinde Ponitz an. Foto: Ulrike ... «Ostthüringer Zeitung, ago 16»
2
Blaufelden legt mit Flächennutzungsplan-Entwurf mögliche ...
Wo sich künftig in Blaufelden die Rotoren drehen können, hat der Gemeinderat jetzt im Entwurf für einen speziellen Flächennutzungsplan festgezurrt. HARALD ... «Südwest Presse, ago 16»
3
Auf drei Säulen in die Zukunft
Arbeit, Wohnen, Erholen: Das sind die drei Säulen, auf denen die Fortschreibung des Flächennutzungsplans für die nächsten 20 Jahre ruht. Der Gemeinderat ... «Onetz.de, ago 16»
4
Flächennutzungsplan: Stadtrat stellt sich gegen Bürgermeister Bögge
Sollte die Verfügbarkeit einer Fläche eine Rolle spielen bei der Aufstellung des neuen Flächennutzungsplanes für die Stadt Senden. Ja, meint Bürgermeister ... «Südwest Presse, jul 16»
5
Esslingen: Stadt setzt wieder auf Flächennutzungsplan
Er kündigte an, dass die Verwaltung bereits im Herbst dieses Jahres einen neuen Vorentwurf des Flächennutzungsplans, der einen Landschafts- und ... «Stuttgarter Nachrichten, jul 16»
6
Flächennutzungsplan: Bergisch Gladbcher sollen am Tag des ...
Wann, wie und wo soll die große öffentliche Informationsveranstaltung zum neuen Flächennutzungsplan stattfinden? Über diese Frage gerieten sich Verwaltung ... «Kölner Stadt-Anzeiger, jul 16»
7
Flächennutzungsplan Gmund: Aus für Gewerbegebiet Kreuzstraße
Der neue Flächennutzungsplan der Gemeinde Gmund mit integriertem Landschaftsplan ist ein Werk, dessen Genehmigung sich fast zwei Jahre hingezogen hat ... «Merkur.de, jul 16»
8
Stadtentwicklung: Das müssen Sie zum neuen ...
Bauland wie hier an der Fritz-Erler-Straße ist in Troisdorf ein knappes Gut. Der neue Flächennutzungsplan zeigt, was überhaupt noch geht und was gewollt ist. «Kölner Stadt-Anzeiger, jul 16»
9
Geplanter Kletterwald: Troisdorfer Naturfreunde sind vom ...
Die Stadt hat einen neuen Flächennutzungsplan (FNP): Der Rat fasste jetzt den „abschließenden Feststellungsbeschluss“ für das Daten- und Kartenwerk, das ... «Kölnische Rundschau, jul 16»
10
Flächennutzungsplan Trier 2030: Heute Klausur zu möglichen ...
(Trier) Welches Baugebiet wird im Flächennutzungsplan festgeschrieben? ... Der Flächennutzungsplan 2030 wird den Rahmen für die Entwicklung der Stadt ... «Trierischer Volksfreund, jun 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Flächennutzungsplan [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/flachennutzungsplan>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z