Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "hausväterlich" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE HAUSVÄTERLICH EM ALEMÃO

hausväterlich  [ha̲u̲sväterlich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HAUSVÄTERLICH

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
hausväterlich e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA HAUSVÄTERLICH EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «hausväterlich» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de hausväterlich no dicionário alemão

de acordo com um chefe de família, da maneira como ela marca um chefe de família. einem Hausvater entsprechend, von der Art, wie sie einen Hausvater kennzeichnet.

Clique para ver a definição original de «hausväterlich» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM HAUSVÄTERLICH


ausführlich
a̲u̲sführlich  , auch: […ˈfyːɐ̯…] 
bäuerlich
bä̲u̲erlich 
ehrlich
e̲hrlich 
erforderlich
erfọrderlich 
förderlich
fọ̈rderlich [ˈfœrdɐlɪç]
fürchterlich
fụ̈rchterlich 
gefährlich
gefä̲hrlich 
herrlich
hẹrrlich 
jährlich
jä̲hrlich 
kontinuierlich
kontinui̲e̲rlich 
körperlich
kọ̈rperlich [ˈkœrpɐlɪç] 
lächerlich
lạ̈cherlich [ˈlɛçɐlɪç] 
natürlich
natü̲rlich 
sicherlich
sịcherlich 
ungefährlich
ụngefährlich 
unweigerlich
unwe̲i̲gerlich  , auch: [ˈʊn…] 
verwunderlich
verwụnderlich 
zierlich
zi̲e̲rlich 
ärgerlich
ạ̈rgerlich 
äußerlich
ä̲u̲ßerlich 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO HAUSVÄTERLICH

hauswirtschaftlich

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO HAUSVÄTERLICH

alljährlich
bedauerlich
beharrlich
bitterlich
feierlich
halbjährlich
innerlich
mittelalterlich
sonderlich
steuerlich
säuberlich
unaufhörlich
unentbehrlich
unwillkürlich
vierteljährlich
wahrlich
widerlich
wunderlich
zögerlich
übernatürlich

Sinônimos e antônimos de hausväterlich no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «HAUSVÄTERLICH»

hausväterlich wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict Hausväterlich Deutschen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen universal lexikon deacademic haus lich einem Hausvater entsprechend einen kennzeichnet Canoonet Rechtschreibwörterbuch canoonet Bedeutung sagt noch kostenlosen fremdwort Lexikon deutscher Abschnitt wörterbuchnetz deutsches jacob seiner Luise lust prangend schlafrock Voss Artikelverweis Artikel ausgeben Test Version hausväterlichkeit gerade openthesaurus icon OpenThesaurus hinzufügen „ hausväterlich suchen Formulierung Stil Wortformen Canoo netAussprachen Suchen nach Audio Aussprachen Forvo größten Ausspracheführer Welt Lernen Muttersprachler Lisa LISA übersetzt Begriff „hausväterlich wissenschaftlich präzise wird neben

Tradutor on-line com a tradução de hausväterlich em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HAUSVÄTERLICH

Conheça a tradução de hausväterlich a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de hausväterlich a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hausväterlich» em alemão.

Tradutor português - chinês

父亲的房子
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

casa paterna
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

paternal house
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पैतृक घर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بيت أبوي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

отцовской дом
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

casa paterna
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পৈতৃক বাড়িতে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

maison paternelle
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

keluarga pihak bapak
190 milhões de falantes

alemão

hausväterlich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

父方の家
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

아버지의 집
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

house Simbah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhà nội
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தந்தை வழி வீட்டில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पित्याचा घर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

baba evi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

casa paterna
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ojcowski dom
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

батьківській будинок
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

casa paternă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πατρικό σπίτι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vaderlike huis
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

faderlig hus
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fedrehus
5 milhões de falantes

Tendências de uso de hausväterlich

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HAUSVÄTERLICH»

O termo «hausväterlich» apenas se utiliza e ocupa a posição 192.270 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Em desuso
6
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «hausväterlich» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de hausväterlich
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «hausväterlich».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HAUSVÄTERLICH» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «hausväterlich» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «hausväterlich» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre hausväterlich

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HAUSVÄTERLICH»

Descubra o uso de hausväterlich na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hausväterlich e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Pädagogische Ratgeber in Buchform - Leserschaft eines ...
In der hausväterlich-ständischen Welt ist der Lebensweg mit der Geburt in ein bestimmtes Haus vorgegeben. Das Kind nimmt in ländlichen Gegenden am Tun der Erwachsenen Teil. Erziehung ist in dieser Welt traditionell gebunden und ...
Nicole Keller, 2008
2
Studien und Mitteilungen zur Geschichte des ...
... fast vollkommene Harmonie zusammengespannt135. Sie vertraten das, was pädagogisch wirksamer seinen Niederschlag findet, nämlich „die hausväterlich- ständische Welt und ihr Erziehungsfeld138." Diese hausväterlich-ständische Welt.
3
Die Entstehung des modernen Erziehungswesens in Deutschland. ...
Die. hausväterlich-ständische. Welt. und. ihr. Erziehungsfeld. Das „ganze Haus" Das „ganze Haus" stellt als „societas domestica" ein Sozialgebilde eigener Art und Prägung dar. Seine Grundstruktur hat sich im Laufe der Jahrhunderte wenig  ...
Wilhelm Roessler, 1961
4
Judith Die Kluswirtin
So wenig er sich bei des Quellensimon Haus hat denken können, so wenig hat er im Ernste an das abgelegene, verrufene, verfallene Waldhaus gedacht, ja in hausväterlich Absichten überhaupt sich erst in der Galle über einen vereitelten ...
Louise Von Francois, 2013
5
Der Kanzler Klaus Von Bismarck
Noch einmal wanderten die großen Augen des Greises im Raume umher, als wollte er sich vor der Reise hausväterlich versichern, dass das Seine wohl bestellt war. Sie glitten an dem gotischen Holzgetäfel der Wände entlang und verweilten ...
Walter Flex, 2012
6
Ideale und Irrtümer - Jugenderinnerungen
Superintendent Thamerus ift mir auch fpüter als das Vorbild eines proteftantifchen Geiftlichen erfchienen. mit reicher allgemeiner Bildnng, hausväterlich und gefellig, hat er ein mildes Ehriftenthum gepredigt, das einem zu Herzen gingKt) Von ...
Karl von Hase, 2013
7
Jenaische allgemeine Literatur-Zeitung
Diese Abhandlung gibt eben so sehr ein anschauliches Bild damaligen Regentenlebens, als sie, eine wesentliche Ergänzung, uns Moritz kennen lehrt, wie er hausväterlich waltet im Hause und Staate. Von besonderer Bedeutung für die ...
8
Minerva
Die Verwaltung großer Güter, welche mit so vielen und verschieden» artigen Berechtigungen verbunden sind, ist ihrer Natur nach ganz hausväterlich. Sie darf nicht nach Regeln der bloße» Gerechtigkeit geführt werden. Wohlthatige Fürsorge ...
Johann Wilhelm von Archenholz, Friedrich A. Bran, 1834
9
Der Groß-, Hof- und Staats-Epopt Lotario, oder der Hofnarr
„Das ist menschlich, groß, edel, aber nicht „fürstlich, nicht einmahl hausväterlich von Euch „gedacht Sehet anMelania ihre und Eure „seligste Hoffnung sprossen , und dann weigert „Euch für den Erben EuersNahmens anzuneh« „men, was ...
Ignaz Aurelius Fessler, 1808
10
Sämtliche Gedichte
Ilsabe schaft mir Kühlende Buttermilch: denn du hast doch heute gebuttert? Frau. Bald den klaren Beweis, bei lockerem Brot und Radieschen! Seze dich nun, wie du pflegst, hausväterlich hie» in den Lehnstuhl; Und in behaglichen Wölkchen ...
Johann Heinrich Voß, 1825

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HAUSVÄTERLICH»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hausväterlich no contexto das seguintes notícias.
1
Helmut Schreiner - "Ich liebe Geld, und das Geld liebt mich"
Ich bin ein Freund des hausväterlichen Wirtschaftens. Was unterscheidet denn den Hausvater von der schwäbischen Hausfrau? Ich versuche vorauszudenken ... «Süddeutsche.de, abr 16»
2
Sondierungsgespräche: Unruhe im Herzen, die Macht im Blick
Kretschmann hingegen, bei der SPD noch hausväterlich gekleidet, trägt eine in grün-grau-schwarz gehaltene Krawatte. Schließlich ist er der Ministerpräsident. «Stuttgarter Zeitung, mar 16»
3
Winfried Kretschmann: Teufel in Grün
Ein rhetorische Geste, die hausväterliche Fürsorge, aber auch hegende Strenge signalisiert. In solchen Formulierungen ist er ganz Erwin Teufel. «STERN, mar 16»
4
Porträt über Winfried Kretschmann: Teufel in Grün
Ein rhetorische Geste, die hausväterliche Fürsorge, aber auch hegende Strenge signalisiert. In solchen Formulierungen ist er ganz Erwin Teufel. «Stuttgarter Zeitung, mar 16»
5
Das Leben als Leerstelle
Die Krimi-Geschichten von Friedrich Ani bilden eine hausväterliche und altmütterliche, vergangene, gar tote Welt ab. Anis Romane zeigen, was diese Welt mit ... «Freitag - Das Meinungsmedium, nov 15»
6
200 Jahre Städel - Bürger, Geizhals, Held
Welche Herzensbildung einer eher hausväterlichen Erscheinung, welch eine Sittenbildung nach den Prinzipien der Vernunft und der Toleranz! Zur Geschichte ... «Frankfurter Rundschau, mar 15»
7
AfD-Politiker Konrad Adam in der "FAS": Brandstifter als Biedermann
Der schnurrigen Zeile im Stile einer Kalendergeschichte Johann Peter Hebels folgt eine im hausväterlichen Ton vorgetragene, gänzlich harmlos eingeleitete ... «Spiegel Online, jan 15»
8
Sommerinterviews in ARD und ZDF als Ritual
Still ruhte der Wolfgangsee, wenn der Kanzler im hausväterlichen Ferienmodus Rehe und Peter Hahne Kohls empfindliches Ego streichelte. Die Botschaft war ... «Badische Zeitung, ago 14»
9
Wahl in Serbien Vor einem triumphalen Sieg
... die als „Drittes Serbien“ auftritt – eine Antwort auf die ewige Konfrontation zwischen dem konservativ-nationalen Lager, dem „hausväterlichen Serbien“, wie es ... «Frankfurter Rundschau, mar 14»
10
Alte PastoratFoto: Martina Dinslage
Der Garten war nicht ohne hausväterlichen Sachverstand nach überkommenen Mustern angelegt, die man in den sechziger Jahren des vergangenen ... «Derwesten.de, set 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. hausväterlich [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/hausvaterlich>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z