Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "unentbehrlich" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE UNENTBEHRLICH EM ALEMÃO

unentbehrlich  unentbe̲hrlich  , auch: [ˈʊn…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE UNENTBEHRLICH

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
unentbehrlich e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA UNENTBEHRLICH EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «unentbehrlich» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de unentbehrlich no dicionário alemão

em nenhum caso ser privado; exemplos absolutamente necessários, uma ferramenta indispensável, o aparelho é indispensável para mim, para mim, para o meu trabalho se considera indispensável. auf keinen Fall sich entbehren lassend; unbedingt notwendigBeispieleein unentbehrliches Werkzeugder Apparat ist mir, für mich, für meine Arbeit unentbehrlichsie hält sich für unentbehrlich.

Clique para ver a definição original de «unentbehrlich» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM UNENTBEHRLICH


ausführlich
a̲u̲sführlich  , auch: […ˈfyːɐ̯…] 
bäuerlich
bä̲u̲erlich 
ehrlich
e̲hrlich 
erforderlich
erfọrderlich 
förderlich
fọ̈rderlich [ˈfœrdɐlɪç]
fürchterlich
fụ̈rchterlich 
gefährlich
gefä̲hrlich 
herrlich
hẹrrlich 
jährlich
jä̲hrlich 
kontinuierlich
kontinui̲e̲rlich 
körperlich
kọ̈rperlich [ˈkœrpɐlɪç] 
lächerlich
lạ̈cherlich [ˈlɛçɐlɪç] 
natürlich
natü̲rlich 
sicherlich
sịcherlich 
ungefährlich
ụngefährlich 
unweigerlich
unwe̲i̲gerlich  , auch: [ˈʊn…] 
verwunderlich
verwụnderlich 
zierlich
zi̲e̲rlich 
ärgerlich
ạ̈rgerlich 
äußerlich
ä̲u̲ßerlich 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO UNENTBEHRLICH

unendlich
unendliche Mal
Unendlichkeit
unendlichmal
Unentbehrlichkeit
unentdeckt
unentgeltlich
Unentgeltlichkeit
unentrinnbar
Unentrinnbarkeit
unentschieden
Unentschiedenheit
unentschlossen
Unentschlossenheit
unentschuldbar
unentschuldigt
unentspannt
unentwegt
unentwirrbar

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO UNENTBEHRLICH

alljährlich
bedauerlich
beharrlich
bitterlich
feierlich
halbjährlich
innerlich
mittelalterlich
sonderlich
steuerlich
säuberlich
säuerlich
unaufhörlich
unwillkürlich
vierteljährlich
wahrlich
widerlich
wunderlich
zögerlich
übernatürlich

Sinônimos e antônimos de unentbehrlich no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «UNENTBEHRLICH» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «unentbehrlich» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de unentbehrlich

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «UNENTBEHRLICH»

unentbehrlich obligat unerlässlich unersetzbar unersetzlich unverzichtbar machen kreuzworträtsel wörterbuch duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Unentbehrlich woxikon unentbehrlikh unentbehrlihc uneentbeehrlich unentbehrliich uunentbehrlich unentbehrrlich unenttbehrlich unentbehhrlichh unentbehrllich unentbehrlicch fremdwort Bedeutung Lexikon deutscher Dict deklination Konjugationstabellen Deklination für Englischwörterbuch dict deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache wiktionary Adjective edit comparative unentbehrlicher superlative unentbehrlichsten indispensable essential Spiegel issue sagt noch kostenlosen andere wörter Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche Schreibweisen unentberlich grammatik richtiges Dudenredaktion Cathrine Prof Fabricius Hansen Peter Gallmann Band linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen anderes wort bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter russisch Russisch

Tradutor on-line com a tradução de unentbehrlich em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE UNENTBEHRLICH

Conheça a tradução de unentbehrlich a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de unentbehrlich a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «unentbehrlich» em alemão.

Tradutor português - chinês

不可缺少
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

indispensable
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

essential
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अपरिहार्य
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لا غنى عنه
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

незаменимый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

indispensável
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অপরিহার্য
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

indispensable
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

amat diperlukan
190 milhões de falantes

alemão

unentbehrlich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

不可欠
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

없어서는 안될
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

indispensable
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cần thiết
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இன்றியமையாததாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

हक्क
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kaçınılmaz
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

indispensabile
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niezbędny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

незамінний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

indispensabil
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απαραίτητος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onontbeerlike
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

oumbärlig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

uunnværlig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de unentbehrlich

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «UNENTBEHRLICH»

O termo «unentbehrlich» é bastante utilizado e ocupa a posição 23.626 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
89
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «unentbehrlich» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de unentbehrlich
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «unentbehrlich».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «UNENTBEHRLICH» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «unentbehrlich» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «unentbehrlich» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre unentbehrlich

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «UNENTBEHRLICH»

Citações e frases célebres com a palavra unentbehrlich.
1
Adolf Schlatter
Der entschlossene Verzicht auf die Lüge verschafft uns ein wirksame Waffe gegen alle Verzweigungen des Bösen, weil die Lüge der Bosheit unentbehrlich ist.
2
Amélie Nothomb
Niemand auf Erden ist unentbehrlich, außer dem Feind.
3
Edmond de Goncourt
Ein Hauch Koketterie ist für das Animalische der Frau unentbehrlich!
4
Ernst Haeckel
Die Theorie bleibt für jede wahre Wissenschaft unentbehrlich, denn sie erklärt erst die Tatsachen durch Annahme von Ursachen. Wer auf die Theorie ganz verzichten und reine Wissenschaft bloß aus sicheren Tatsachen aufbauen will, der verzichtet damit auf die Erkenntnis der Ursachen überhaupt.
5
Friedrich von Müller
Munterkeit ist zu jedem guten Erfolge unentbehrlich.
6
Georges Clemenceau
Die Friedhöfe der Welt sind voll von Leuten, die sich für unentbehrlich hielten.
7
Hans Peter Stihl
Ausländer sind für die deutsche Wirtschaft unentbehrlich.
8
Helmut O. Maucher
Ich komme jetzt allmählich in ein Alter, in dem ich glaube, unentbehrlich zu sein.
9
Jean de La Fontaine
Gewisse Leute gibt's, die sind nicht ungefährlich. Sie drängen sich uns auf, als sei'n sie unentbehrlich, Und führen stets das große Wort. Das beste ist, man jagt sie fort.
10
Johann Michael Sailer
Die schlechtesten Ärzte sind jene, die sich im Krankenhaus unentbehrlich machen wollen; die schlechtesten Erzieher, die sich in der Erziehungsstube unentbehrlich zu machen suchen. Du sollst meiner nicht mehr bedürfen, spricht der weise Arzt zum Kranken, der edle Erzieher zum Zögling. Werde gesund, Du Kranker! Werde Mann, Du Kind! Das ist Sinn und Geist aller Heil- und Erziehungskunst.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «UNENTBEHRLICH»

Descubra o uso de unentbehrlich na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com unentbehrlich e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Jugend im Diskurs - Beiträge aus Theorie und Praxis: ...
Frank. Lehmann. Schulsozialarbeit. -. ungeliebt. und. unentbehrlich. l Einleitung Schulsozialarbeit in Deutschland war und ist eines der dynamischsten Arbeitsfelder der Sozialen Arbeit, mit vielen Höhen und Tiefen. Die Praxis zeigt, dass sich ...
Mathias Lindenau, 2008
2
Grundlehren der Religion: ein Leitfaden zu Vorlesungen aus ...
Gott felber' immer mehr kennen lernt. dem wird endlich Gott fo durchaus gewiß als unentbehr.lich. .un/dcfo unentbehrlich als gewiß werden müffen: Gewiß ,und unentbehrlich als die höchfte Wahrheit. und als die durchfchauende Erkenntuiß ...
Johann Michael Sailer, 1832
3
Sämmtliche Werke: Theologische Schriften: Briefe aus allen ...
Ihr prüfet. Der Geist der Prüfung ist in Sachen des Geistes für jeden, der richten soll, und für jeden, der bewahren soll, unentbehrlich. . ". !, Ob ihn die Richtenden haben, dafür wollen wir sie sorgen lassen. Daß ihr ihn habet, und treu anwendet,  ...
Johann Michael Sailer, Joseph Widmer, 1833
4
Teilzeitarbeit in der Führung: Perspektiven für Frauen und ...
3.1 Unentbehrlich sein Wo ich einfach Mühe habe, ist, dass man sagt, da braucht es den Chef nur wenig. (Herr A, VZ) Wir haben nun bereits mehrfach die Forderung gehört, Vorgesetzte müssten stets anwesend sein. Und Vorgesetzte sind oft ...
Leila D. Straumann, Monika Hirt, Werner R. Müller, 1996
5
Allgemeine deutsche Lehrerzeitung: Zugl. Organ d. ...
Und wenn ich nun ein Paradoxon aufftellen wollte; fo hieße es; Lehrer; mache dich uneutl1ehrlich;_damit du entbehrlich werdeft! oder: mache dich entbehrlich; damit du unentbehrlich bleibeft. Diefer Sah foll durchaus nicht Spielerei fein; ...
6
Praxis der konservativen Orthopädie
... Rollstuhl unentbehrlich Atemvolumen vermindert, fast vollständige Abhängigkeit, Halten und kleinere Tätigkeiten mit den Atemvolumen vermindert, partielle Abhängigkeit von Drittpersonen, Rollstuhl unentbehrlich, Swing-to-gang möglich, ...
Mark Bischoff, Jürgen Heisel, Hermann-Alexander Locher, 2007
7
Praxis der konservativen Orthopädie: 175 Tabellen
... erwerbsunfähig 100% empfohlen: Standrad fahren, Bewegung im warmen Wasser Läsionshöhe Funktionelle Störung/Restfunktion Tetraplegie C V Atemvolumen vermindert, vollständige Abhängigkeit, Rollstuhl unentbehrlich Tetraplegie C ...
Hans Peter Bischoff, Jürgen Heisel, Hermann Locher, 2009
8
Chronologischer Handkalender für die Vorzeit, Gegenwart und ...
[che шитыми ‚ bei ihren wechfelfeitigen Gefch'áften , eben fo brauchbar , ja unentbehrlich macht als ¢r es eben dadurch für отыщите” und denkende Zeinmplfffr wird. Nicht? Ich denke es ‚ und will es nur durch einige Вафли]: beweifen.
Christoph Gottlieb Steinbeck, 1795
9
Verhandlungen der Stände-Versammlung des Großherzogthums ...
Wir haben itirn nur noch zii prüfen. ob die-Hunde zu den oben angeführten nühlichen Zwecken wirklich unentbehrlich oder in wie weit fie nühlich find, Der Gebrauch der Hunde von den Mehgern zu dem Transportiren der Kälber (bei anderen ...
10
Jahrbücher des geschichte und staatskunst ...
Die Ernährung, unentbehrlich zur Erhaltung des Einzelnen, führt oft zur Zerstörung durch Völlerei und Fraß. Erzeugung, unentbehrlich zur Erhaltung des Ganzen, führt oft zur Wollust und Unzucht. Die G o t t e s i d e e , unentbehrlich für den ...
Karl Heinrich Ludwig Pölitz, 1829

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «UNENTBEHRLICH»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo unentbehrlich no contexto das seguintes notícias.
1
Vitamin B12 ist unentbehrlich
Vitamin B12 ist unentbehrlich. B12 ist ein Vitamin, das vorwiegend in tierischen Nahrungsmitteln enthalten ist. Ein Mangel kann schwere gesundheitliche Folgen ... «Migros-Magazin, jan 17»
2
Kanzlerkandidatur: Angela Merkel - die Unentbehrliche
Lange wurde spekuliert, nun steht es fest: Merkel wird die Union als Kanzlerkandidatin in den anstehenden Bundestagswahlkampf führen und will CDU-Chefin ... «tagesschau.de, nov 16»
3
Brückenbauer sind unentbehrlich für die Verbreitung der ...
Kurze hellbraune Haare, in der Hand ein Glas Tee mit chinesischen Goji-Beeren – das ist die Übersetzerin des chinesischen Romans Die Reise in den Westen ... «China Internet Information Center, out 16»
4
Helferinnen für Programm unentbehrlich
Helferinnen für Programm unentbehrlich. Ein Sponsor übernahm die Kosten für die kleine Feier. Damen des „FePro-Teams“ aus Falkenstein freuten sich über ... «Mittelbayerische, ago 16»
5
Luftrettung des ADAC bleibt in Fulda unentbehrlich
Fulda. Schnelle medizinische Hilfe: Diese wurde vor kurzem einem 63jährigen Mann aus Neuhof bei Fulda zuteil, als dieser nach dem Bruch einer ... «Fuldainfo, ago 16»
6
Heiligenhaus: Warum der Club unentbehrlich ist
Club-Leiterin Edelgard Eichberg blickt trotz des Sparzwangs optimistisch in die Zukunft des Clubs. Viele Ehrenamtliche helfen mit. FOTO: dietrich janicki. «RP ONLINE, abr 16»
7
Fidel ist unentbehrlich«
»Fidel ist unentbehrlich«. Gespräch. Mit Roberto Chile. Über seinen Weg zur Fotografie, seine Arbeit an der Seite des kubanischen Revolutionsführers und die ... «Junge Welt, mar 16»
8
Sozialverband für viele Mitglieder unentbehrlich
Kaffee, Kuchen, Ehrungen und gute Laune: Im Frisia-Sportlerheim an der Risumer Schule trafen sich die Mitglieder des SoVD-Ortsverbands Risum-Maasbüll ... «shz.de, mar 16»
9
Ungeliebt und unentbehrlich
Ungeliebt und unentbehrlich. Polens Beziehung zu Deutschland hat sich in den vergangenen Jahren verbessert. Doch Warschau birgt für Berlin auch ein ... «Junge Welt, fev 16»
10
Türkei und EU: Unentbehrliches Ankara
Die Befürworter einer engeren Zusammenarbeit halten dem entgegen, dass die Türkei unentbehrlich sei, für Lösungen der Flüchtlingskrise ebenso wie für die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, fev 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. unentbehrlich [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/unentbehrlich>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z