Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ehrlich" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA EHRLICH

mittelhochdeutsch ērlich, althochdeutsch ērlīh = ehrenwert, angesehen, vortrefflich.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE EHRLICH EM ALEMÃO

ehrlich  [e̲hrlich ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EHRLICH

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
ehrlich e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA EHRLICH EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «ehrlich» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

honestamente

Ehrlich

Honesto é o sobrenome das seguintes pessoas: Índice A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z ... Ehrlich ist der Familienname folgender Personen: Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z...

definição de ehrlich no dicionário alemão

sem ajuste; sincero, aberto devido ao respeito pela propriedade estrangeira confiável e sem intenção de enganar com dinheiro ou propriedade imediatamente decente, sem vergonha. sem ajuste; exemplos sinceros e abertos, caráter honesto, amigo não é honesto, preocupa-se, ele tem intenções honestas se sou honesto, tenho que dizer que me faz sentir mais confuso honestamente, tenho que dizer honestamente / honestamente, ela é feia, estou interessada, honesta, onde você está? sido? Honesto! Isso é honestamente bom e lt; no sentido figurado \u0026 gt;: quão honesto é esta velocidade? ohne Verstellung; aufrichtig, offen aufgrund der gehörigen Achtung vor fremdem Eigentum zuverlässig und ohne Täuschungsabsicht mit Geld- oder Sachwerten umgehend anständig, ohne Schande. ohne Verstellung; aufrichtig, offenBeispieleein ehrlicher Charakter, Freundsie treibt kein ehrliches Spielehrliche Besorgnis er hat ehrliche Absichten wenn ich ehrlich bin, muss ich sagen, dass mich das verwirrter meint es ehrlich ich muss ehrlich sagen/ehrlich gesagt, sie ist hässlichdas interessiert mich, ehrlich wo bist du gewesen? Ehrlich! das ist ehrlich gut<in übertragener Bedeutung>: wie ehrlich ist dieser Tacho?.
Clique para ver a definição original de «ehrlich» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM EHRLICH


ausführlich
a̲u̲sführlich  , auch: […ˈfyːɐ̯…] 
bäuerlich
bä̲u̲erlich 
erforderlich
erfọrderlich 
förderlich
fọ̈rderlich [ˈfœrdɐlɪç]
fürchterlich
fụ̈rchterlich 
gefährlich
gefä̲hrlich 
herrlich
hẹrrlich 
jährlich
jä̲hrlich 
kontinuierlich
kontinui̲e̲rlich 
körperlich
kọ̈rperlich [ˈkœrpɐlɪç] 
lächerlich
lạ̈cherlich [ˈlɛçɐlɪç] 
natürlich
natü̲rlich 
sicherlich
sịcherlich 
sonderlich
sọnderlich
ungefährlich
ụngefährlich 
unweigerlich
unwe̲i̲gerlich  , auch: [ˈʊn…] 
verwunderlich
verwụnderlich 
zierlich
zi̲e̲rlich 
ärgerlich
ạ̈rgerlich 
äußerlich
ä̲u̲ßerlich 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO EHRLICH

ehrfürchtig
ehrfurchtslos
ehrfurchtsvoll
Ehrgefühl
Ehrgeiz
ehrgeizig
Ehrgeizler
Ehrgeizlerin
Ehrgeizling
ehrlicherweise
Ehrlichkeit
Ehrliebe
ehrliebend
ehrlos
Ehrlosigkeit
ehrpusselig
Ehrpusseligkeit
ehrpusslig
Ehrpussligkeit
ehrrührig

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO EHRLICH

alljährlich
bedauerlich
beharrlich
bitterlich
feierlich
halbjährlich
innerlich
mittelalterlich
steuerlich
säuberlich
säuerlich
unaufhörlich
unentbehrlich
unwillkürlich
vierteljährlich
wahrlich
widerlich
wunderlich
zögerlich
übernatürlich

Sinônimos e antônimos de ehrlich no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «EHRLICH» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «ehrlich» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de ehrlich

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «EHRLICH»

ehrlich anständig aufrecht aufrichtig brav ehrbar ehrenhaft ehrenwert fair fein fromm geradlinig geradsinnig glaubwürdig grundanständig grundehrlich hochanständig honett honorig integer kreuzehrlich lauter loyal offen ordentlich recht rechtlich rechtschaffen bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Ehrlich wiktionary Wiktionary freien Ungesichteter Eintrag Deutsches Jacob Wilhelm Grimm „ehrlich Digitales paul institut bundesinstitut für impfstoffe Tagen Seit Jahren liegt Zuständigkeit diese Arzneimittel beim Paul Institut Abteilung Hämatologie Transfusionsmedizin leder biberach möbelleder bekleidungsleder lorica Leder Biberach Großhandel Möbelleder Bekleidungsleder Lorica Felle Microfaser brothers magic Deutschlandweite magische Unterhaltung Zauberbrüder Andreas Chris gmbh spezialist heizung lüftung sanitär Baden spezialisiert Heizung Lüftung Klima Bäderlandschaften

Tradutor on-line com a tradução de ehrlich em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE EHRLICH

Conheça a tradução de ehrlich a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de ehrlich a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ehrlich» em alemão.

Tradutor português - chinês

老老实实
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

honestamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Honestly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ईमानदारी से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بصراحة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

честно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

honestamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সততার
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

honnêtement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

jujur
190 milhões de falantes

alemão

ehrlich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

正直
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

정직하게
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sajujure
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thành thật
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நேர்மையாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

प्रामाणिकपणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dürüstçe
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

onestamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

szczerze
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

чесно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sincer
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τίμια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

eerlik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ärligt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ærlig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ehrlich

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «EHRLICH»

O termo «ehrlich» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 9.916 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ehrlich» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ehrlich
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «ehrlich».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «EHRLICH» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ehrlich» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ehrlich» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre ehrlich

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «EHRLICH»

Citações e frases célebres com a palavra ehrlich.
1
Avery Brundage
Die Spiele müssen weitergehen; wir müssen in unserem Bemühen fortfahren, sie rein und ehrlich zu halten und zu versuchen, die sportliche Haltung der Athleten in andere Bereiche zu tragen.
2
Brian Greene
Da nach der Urknalltheorie der Knall am Anfang gestanden haben soll, lässt der Urknall den Knall aus. Er teilt uns nicht mit, was geknallt, warum es geknallt, wie es geknallt und, um ehrlich zu sein, ob es überhaupt geknallt hat.
3
Ernst Albrecht
Wenn ich alles hätte aushalten müssen, was Strauß durchgestanden hat, ich muss ganz ehrlich sagen, ich glaube ich wäre längst tot.
4
Friedrich Heinrich Otto Weddigen
Der dient seinem Vaterland und der Menschheit wer an den Übelständen, Mißbräuchen und Gebrechen ehrlich Kritik übt. Gedankenfreiheit für den sittlichen Menschen ist das Fundament zu Fortschritt und Kultur.
5
Friedrich Maximilian Klinger
Die Menschen verzeihen einem wohl noch, gerade und ehrlich zu sein; aber sie fordern tiefes Stillschweigen darüber von dem, der es ist. Auf Kosten andrer nur erlauben sie ihm, sich frei und laut auszudrücken.
6
Friedrich von Logau
Wer ehrlich hat gelebt und selig ist gestorben, hat einen Himmel hier und dort erworben.
7
Günther Krause
Ich ging immer davon aus, die Leute sind zu dir so ehrlich, wie du zu ihnen bist. Ich musste erst lernen, dass man hauptsächlich mit Schweinehunden zu tun hat.
8
Heinrich Hansjakob
Demut ist die wahre Stärke des Menschen. Der Demütige hat jene Tapferkeit, welche die höchste ist, die Selbstüberwindung. – Um demütig zu sein, braucht es nichts, als offen und ehrlich seine Armseligkeit zu betrachten und sie einzugestehen.
9
Juan Pablo Montoya
Unser Verhältnis ist nicht so katastrophal wie vielfach dargestellt wird, aber ehrlich gesagt, er ist mir völlig egal. Wir haben nichts gemeinsam außer unserem Team.
10
Jürgen Becker
Insofern ist, wenn wir ehrlich sind, die Angst vor dem Islam auch so 'n bisschen die Angst davor, dass uns die Unterschicht überrollt und uns kommt der Islam heute so 'n bisschen vor wie RTL 2 – so ein Deppensender mit jeder Menge Action.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «EHRLICH»

Descubra o uso de ehrlich na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ehrlich e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Jacob Ehrlich
Dieses Werk ist Teil der Buchreihe TREDITION CLASSICS.
Florence Marryat, Frederick Marryat, John Marryat, 2013
2
Erinnerungen an Strindberg nebst Nachrufen für Ehrlich und ...
‚Das ist das Rätselhafte einer solchen Kämpfernatur, wie der seinen, daß hier das Zarte, Weibliche in engster Umklammerung mit dem brutalen Hohn bis zur Grausamkeit gepaart lag.‘ (Schleich über Strindberg) In diesem Werk versammelt ...
Carl Ludwig Schleich, 2013
3
Wer ehrlich ist, ist nur zu faul zu lügen: Band 2 der Reihe: ...
Unser Verstand ist nicht das wofr wir ihn halten.
Christopher Frey, 2009
4
Rebsorten ABC
In diesem kompakten Wein-Kompass stecken Informationen zu über 120 Rebsorten und ihren Weinen.
Dagmar Ehrlich, 2011
5
Zahlung und Zahlungssicherung im Außenhandel
Review text: "Das Werk bietet [...] praxisnahe Arbeitshilfen und Nachschlagewerk in einem und garantiert durch die Erfahrung und Expertise der Autoren (Professor und Banksyndikus) Fachkompetenz auf hohem Niveau."in: BankPraktiker 07-08/2010 ...
Dietmar Ehrlich, Gregor Haas, 2009
6
Paul Ehrlich: Leben, Forschung, Ökonomien, Netzwerke
Paul Ehrlich gilt als einer der bedeutendsten Lebenswissenschaftler des 19. und 20.
Axel C. Hüntelmann, Axel C. Hüntelmann, 2011
7
Jahrhundertfeier der Geburtstage von Paul Ehrlich und Emil ...
Porträts.
Emil von Behring, Paul Ehrlich, Farbwerke Hoechst AG, Vormals Meister, Lucius und Brüning, 1954
8
Christoph Ehrlich
Erster. Auftritt. Frau. Ehrlich,. Bergmann. Vater. Lergm. Vater. f^si's möglich Frau Ehrlich, Sie verweigern einer o) Heiralh Ihre Einwilligung , die das Gluck unsrrr Kinder lnachen würde ! Fiau Khrlich. Es ist mir leid Herr Bergmann , aber es kann  ...
Louis Archambault Dorvigny, Gottlieb Stephanie, 1784
9
Christoph Ehrlich. Ein Lustspiel in einem Aufzuge. Aus dem ...
Per f_oucii.Cvrifioph Ehrlich; _ ; Ü* “T* - Frau Ehrlich. ' 'Herr BergmatinzkVacerx-* - *z' *Ä Bergmann- Sohn. ' ' Lukas. Gärtner. - ' - GZ_ Anna y Mädchen bei Frau Ehrlich._Ein Bedientec. -- L - __ A Erficr -' - .' ZX_ Erfier; Auftritt. ' Fran Ehrlich.
Louis-Archambault Dorvigny, 1784
10
"... meldet den Austritt aus dem mosaischen Glauben": 18000 ...
18000 Austritte aus dem Judentum in Wien, 1868 - 1914: Namen - Quellen - Daten Anna Staudacher. Name geborene Änderung Vorname geb. Herkunft Land Beruf Austr. jg. St. WStLA IKG EHRLICH, ERLICH, Eugen Ehrlich, 1862- 1922, ...
Anna Staudacher, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EHRLICH»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ehrlich no contexto das seguintes notícias.
1
Die wohl ehrlichste Traueranzeige der Welt: "Ich, offen, ehrlich ...
"Ich, Hubert Martini (offen, ehrlich und nachtragend), melde mich hiermit vom Leben ab", lässt der 64-Jährige schwarz umrahmt in der Zeitung "Trierischer ... «Web.de, jul 16»
2
"Müssen ehrlich zu uns selbst sein": Mutko überrascht mit Doping ...
"Viele Probleme wegen des Mangels an guter Führung" sieht Sportminister Mutko im Zusammenhang mit den Doping-Sperren für russische Athleten. «n-tv.de NACHRICHTEN, jun 16»
3
Ehrlich Brothers in der Frankfurter Commerzbank-Arena: Mehr ...
13.06.2016 Von THOMAS UNGEHEUER Vor fast 40 000 Fans vollführten die Brüder Ehrlich ihre Tricks im Waldstadion und erreichten damit die angestrebte ... «Frankfurter Neue Presse, jun 16»
4
Chris und Andreas Ehrlich in Frankfurt: Sophia verzaubert Magierduo
07.05.2016 Kontaktscheu, das ist eine Vokabel, die im Wortschatz der Ehrlich-Brothers nicht vorkommt. Das Magierduo ist in der Mainmetropole unterwegs und ... «Frankfurter Neue Presse, mai 16»
5
EHRLICH BROTHERS - Das magische Duo im Interview!
Mit ihren faszinierenden und verblüffenden Illusionen sind Andreas und Chris Ehrlich alias Die Ehrlich Brothers in den vergangenen 15 Jahren zu den ... «Eventim Blog, mai 16»
6
Ehrlich Brother im Juni in Frankfurt: Die Zauberbrüder aus ...
Die Ehrlich Brothers wollen im Juni das Frankfurter Stadion füllen und ihr Publikum mit gigantischen Tricks verblüffen. Dabei spielt auch ein Monstertruck eine ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, abr 16»
7
Ehrlich-Brothers in der Göttinger Lokhalle: Kunst der großen Illusion
Die Ehrlich-Brothers beherrschen die große Kunst der Illusion. Sie verstehen es, ihr Publikum auszutricksen. Und das mit komödiantischem Charme und ... «HNA.de, abr 16»
8
Ehrlich-Preis: Forscherinnen für «Genschere» ausgezeichnet
Ihre Forschungen gelten als Quantensprung, sind aber nicht unumstritten: Die Französin Emmanuelle Charpentier (47) und die Amerikanerin Jennifer A. «Pharmazeutische Zeitung online, mar 16»
9
Wissenschaft: Charpentier und Doudna mit Paul Ehrlich-Preis ...
Jetzt der Paul Ehrlich-Preis, bald der Nobelpreis? Zwei Frauen räumen eine Auszeichnung nach der anderen ab. Ihr Beitrag zur Wissenschaft war ein ... «FOCUS Online, mar 16»
10
"Quantensprung": Ehrlich-Preis für Entdeckung der Allzweckschere ...
Für ihre Entdeckung einer Allzweckschere für Gene erhalten zwei Forscherinnen den Paul Ehrlich- und Ludwig Darmstaedter-Preis 2016. Das hat die Stiftung ... «Ärzte Zeitung, jan 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. ehrlich [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/ehrlich>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z