Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Hundemarke" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE HUNDEMARKE EM ALEMÃO

Hundemarke  [Hụndemarke] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HUNDEMARKE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Hundemarke e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA HUNDEMARKE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Hundemarke» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Hundemarke

coleira de cachorro

Hundemarke

Hundemarke é um carimbo de metal habitual para a identificação de cães domésticos. Dependendo da região, essas marcas consistem basicamente em duas variantes: ▪ Essa marca é usada para provar que o cão do cão foi pago pelo cão em questão. Em muitas cidades e municípios, é obrigatório anexar a marca ao colarinho do cão. ▪ Esta marca serve como marca de identidade. É parcialmente prescrito por regulamentos legais apropriados. Na língua do soldado, o termo "etiqueta de cão" é freqüentemente usado como designação para a marca de reconhecimento. Marca de cachorro da cidade de Dillingen / Saar, 1964 Marca de cachorro em Viena, 2004 Cão de cachorro americano cão sueco, 1970 ... Hundemarke bezeichnet eine üblicherweise aus Metall gefertigte Marke zur Kennzeichnung von Haushunden. Es gibt diese Marken je nach Region im Wesentlichen in zwei Varianten: ▪ Entweder wird mit dieser Marke der Nachweis geführt, dass für den betreffenden Hund die Hundesteuer bezahlt wurde. In vielen Städten und Gemeinden ist das Anbringen der Marke am Halsband des Hundes Pflicht. ▪ Oder diese Marke dient als Identitätsmarke. Sie ist teilweise durch entsprechende gesetzliche Regelungen vorgeschrieben. In der Soldatensprache wird der Begriff Hundemarke oft als Bezeichnung für die Erkennungsmarke verwendet. Hundemarke der Stadt Dillingen/Saar, 1964 Hundemarke in Wien, 2004 US-amerikanische Hundemarken Schwedische Hundemarke, 1970...

definição de Hundemarke no dicionário alemão

Etiqueta de cão usada como prova do imposto do cão pago Marca de identificação do soldado Identificação do cão identificando um agente da polícia em civil. Etiqueta de cão com etiqueta de cão - © Matthias Nordmeyer - Fotolia.comDog com etiqueta de cão - © Matthias Nordmeyer - Fotolia.com Etiqueta de cão do Soldado Usage malícia brincando. als Nachweis für die gezahlte Hundesteuer dienende Blechmarke Erkennungsmarke des Soldaten Erkennungsmarke, mit der sich ein Polizeibeamter in Zivil ausweist. als Nachweis für die gezahlte Hundesteuer dienende BlechmarkeHund mit Hundemarke - © Matthias Nordmeyer - Fotolia.comHund mit Hundemarke - © Matthias Nordmeyer - Fotolia.com Erkennungsmarke des SoldatenGebrauchsalopp scherzhaft.
Clique para ver a definição original de «Hundemarke» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM HUNDEMARKE


Automarke
A̲u̲tomarke [ˈa͜utomarkə]
Bestmarke
Bẹstmarke [ˈbɛstmarkə]
Bildmarke
Bịldmarke
Briefmarke
Bri̲e̲fmarke 
Dachmarke
Dạchmarke
Eigenmarke
E̲i̲genmarke [ˈa͜iɡn̩markə]
Erkennungsmarke
Erkẹnnungsmarke
Handelsmarke
Hạndelsmarke [ˈhandl̩smarkə]
Hausmarke
Ha̲u̲smarke
Landmarke
Lạndmarke [ˈlantmarkə]
Luxusmarke
Lụxusmarke
Nobelmarke
No̲belmarke [ˈnoːbl̩markə]
Premiummarke
Pre̲miummarke
Rekordmarke
Rekọrdmarke [reˈkɔrtmarkə]
Sonderbriefmarke
Sọnderbriefmarke [ˈzɔndɐbriːfmarkə]
Traditionsmarke
Traditio̲nsmarke
Weltmarke
Wẹltmarke [ˈvɛltmarkə]
Wertmarke
We̲rtmarke [ˈveːɐ̯tmarkə]
Wortmarke
Wọrtmarke
Zielmarke
Zielmarke

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO HUNDEMARKE

Hundeklo
Hundeklosett
Hundekoje
Hundekontumaz
Hundekoppel
Hundekot
Hundekuchen
Hundeleben
Hundeleine
Hundeloch
Hundemeute
hundemüde
Hundenahrung
Hundenarr
Hundepension
Hundepflege
Hunderasse
Hunderennen
hundert
Hundert

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO HUNDEMARKE

Biermarke
Dienstmarke
Duftmarke
Fabrikmarke
Freimarke
Gedenkmarke
Herstellermarke
Höchstmarke
Ohrmarke
Pfandmarke
Retourmarke
Schutzmarke
Siegelmarke
Sondermarke
Spielmarke
Spitzmarke
Stempelmarke
Steuermarke
Wegmarke
Wohlfahrtsmarke

Sinônimos e antônimos de Hundemarke no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «HUNDEMARKE»

Hundemarke hundemarke pflicht gravur anhänger Wörterbuch verloren kette dingo militär bundeswehr bezeichnet eine üblicherweise Metall gefertigte Marke Kennzeichnung Haushunden gibt diese Marken nach Region Wesentlichen zwei Varianten Entweder wird dieser besondere Vielleicht auch Geschenk möchten nicht sich selbst sondern jemand anderen bestellen exklusive home wieder Angst Verbleiben Ihres Hundes exklusiven Erkennungsmarke weiß jeder wohin Hund gehört erkennungsmarke edelstahl Edelstahl Farbe Silver Amazon Haustier stadt köln Ersatzmarke erhalten schriftliche unterschriebene Mitteilung Kassen Steueramt Reddingo weltbeste tiermarke rebel gmbh münchen RedDingo Rebel Titel Loxi Milhouse individuelle produkte kategorie DaWanda findest Thema Rubrik Wohnen Leben mehr einzigartige Produkte schilder plaketten ebay Artikel kaufen eBay finden Knochen viele weitere Angebote günstigen Hundemarken shop deutschland jeden hund eindeutige Lieferzeit einer Sofa City Sweethearts beträgt

Tradutor on-line com a tradução de Hundemarke em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HUNDEMARKE

Conheça a tradução de Hundemarke a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Hundemarke a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Hundemarke» em alemão.

Tradutor português - chinês

狗牌
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

placa de identidad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

dog tag
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कुत्ते टैग
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الصفيحة المعدنية للكلب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

регистрационный номер собаки
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

coleira de cachorro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কুকুর ট্যাগ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

plaque d´identification
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tag anjing
190 milhões de falantes

alemão

Hundemarke
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

犬のタグ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

개 목고리의 쇠붙이 패
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tag asu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

giấy nhỏ dùng ghi chú
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நாய் டேக்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कुत्रा टॅग
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

askeri kimlik kolyesi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

medaglietta di riconoscimento
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

psia marka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

реєстраційний номер собаки
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

câine tag-ul
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ετικέττα σκυλιών
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hond
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hund taggen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dog tag
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Hundemarke

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HUNDEMARKE»

O termo «Hundemarke» é bastante utilizado e ocupa a posição 52.731 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
75
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Hundemarke» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Hundemarke
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Hundemarke».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HUNDEMARKE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Hundemarke» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Hundemarke» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Hundemarke

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HUNDEMARKE»

Descubra o uso de Hundemarke na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Hundemarke e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
PHP in a nutshell
Konstruktoren und Destruktoren Erinnern Sie sich noch an das Beispiel, in dem jeder Hund ein Hundemarke-Objekt enthielt? Dort sah der Code so aus: $poppy = new Pudel; $poppy->Name = "Poppy"; $poppy->Hundemarke = new ...
Paul Hudson, 2006
2
Stuttgart auf vier Pfoten: Tipps und Adressen für das Leben ...
Seit 1999 ist die Hundemarke fünf Jahre lang gültig. Stirbt Ihr Hund oder endet die Hunde- haltung aus anderen Gründen, müssen Sie dies innerhalb eines Monats der Stadt melden und bei der Gelegenheit auch die Hundemarke abgeben.
Jürgen Lessat, 2004
3
Kennung: Roman
Aber sage mir bitte, wozuder Wehrmachtskram und die Hundemarke? Warum sollte ich, wennes kein schlaues Entree vondirwar, die Nummer noch wissen?« » Entree oder nicht, ich hörte lieber eine andere Antwort auf die eigentliche Frage« , ...
Hermann Kant, 2011
4
Blut vergisst nicht: Roman
Während der ganzen Fahrt dachte ich an die Hundemarke. Das Ganze ergab einfach keinen Sinn. Mulcahy hing mir an der Stoßstange, als ich auf das JPAC- Gelände fuhr. Wir überquerten gemeinsam den Parkplatz. Schweigend. Ich fragte  ...
Kathy Reichs, 2011
5
Operation Amazonas: Roman
Louis langte in die Tasche, zog die Hundemarke hervor und klimperte damit. Er ging zu dem etwas abseits gelegenen Zelt am Rand des Lagers hinüber. Normalerweise teilten sich Louis und Tshui das tarnfarbene Zelt, doch heute Nacht war ...
James Rollins, 2013
6
Hundsköpfe
Wollten sie nicht längst Urlaub machen, Sylvia und Joseph und er? Aber Florida ist wohl zu teuer, oder? Die Hundemarke hängt vor ihm am Rückspiegel. Er hat das zerrissene Bändchen zusammengeknotet und über den Spiegel gehängt, ...
Karsten Laske, 2003
7
"Ich glaub', mein Wertfach brennt!": Fünfzehn Monate ...
Das galt auch für die Erkennungsmarke aus Edelstahl, von Landsern aller Generationen liebevoll „Hundemarke“ genannt.An einer Kugelkette wurde diese um den Hals,unter das Unterhemd gesteckt,getragen.Ging man ohne Hundemarke los ...
Karlheinz Oechsler, 2009
8
Meine schönsten Erzählungen:
Nur keine Sorgen, Herr Hundefänger, ich werde ihm die Hundemarke schon kaufen.‹ Under kaufte sie wirklich, wenn der arme Kerl auch sein letztes Geld dafür hergeben mußte. Und wiederbegegnete ihnenderHundefänger und sagte: › Herr ...
Karel Capek, 2013
9
Der wahre E: ein Wörterbuch der DDR-Soldatensprache
Hundemarke des Autors 2. erster Kanonier, Rieht-, Lenk- bzw. Ladeschütze, Angehöriger einer Geschützbedienung, vgl. ->Huck, HUKK 3. einfacher Soldat, Soldat im 1. DHJ 4. Name ~, der ->E-Tod 5. ~, der Taigaschreck - auffällige Gestalt, ...
Klaus-Peter Möller, 2000
10
Der Soldat: In Sprache und Tradition
Noch he , die auf Grund ihrer Erk wurden Erkennungsmarken m deutschen Kaiser Wilhelm lag von einem Berliner Han nkt mehrere Söhne beim M gleichs mit der Hundesteue nnungsmarke „Hundemarke gefertigte Marken get jedoch erst im ...
Harry Horstmann, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HUNDEMARKE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Hundemarke no contexto das seguintes notícias.
1
Hundemarke in Dietzenbach ist nun Pflicht
Wie geplant, sind Hundehalter künftig verpflichtet, dem Tier beim Gassigehen eine gültige und vor allem sichtbare Hundemarke umzuhängen beziehungsweise ... «op-online.de, jul 16»
2
Hundebesitzer schummeln bei Anmeldung ihrer Tiere
Nur jeder Dritte habe bis jetzt die blaue Hundemarke in eine orangefarbene umgetauscht, teilte die Stadt mit. Die Frist läuft am Monatsende aus. In Zwickau sind ... «MOPO24, mar 16»
3
Fido braucht im Kanton Solothurn keine Hundemarke mehr
Verschiedene Kantone wie Bern, Wallis oder Thurgau verzichten bereits auf den Metall-Anhänger am Halsband. Nun verschwindet die Hundemarke auch im ... «Schweizer Radio und Fernsehen, jan 16»
4
Marl will keine Hundemarken mehr ausgeben - und dadurch viel ...
In Marl soll auf Hundemarken verzichtet werden. Dadurch will die Stadt rund 6.000 Euro einsparen. Das soll am Nachmittag im Haupt- und Finanzausschuss ... «Radio Vest, dez 15»
5
Hundesteuer wird künftig auf der Gemeinde-Kanzlei eingezogen
Diese wird den Gemeinden jährlich aktualisiert zur Verfügung gestellt und der Kanton liefert entsprechend die Anzahl Hundemarken. Zusätzlich erfolgt seit ... «Solothurner Zeitung, set 15»
6
Schonzeit für Hundehalter ist vorbei
Es ist immer das gleiche Spiel: Hundehalter ansprechen, belehren, Personalien des Halters aufnehmen, Nummer der Hundemarke und des Chip, der seit 2011 ... «WESER-KURIER online, ago 15»
7
Seltener Fund: Eine Hundemarke aus dem Jahr 1895
Mönchengladbach. Eigentlich wollten Doris und Mark Stirling nur ein bisschen im Garten graben. Den Boden vorbereiten für die Raseneinsaat. Dann machte ... «RP ONLINE, mai 15»
8
München: Einsamer Vierbeiner „Fipsi“ fährt S-Bahn
Eine Hundemarke oder einen Chip hatte die Streunerin nicht und so nahmen die Bundespolizisten den Vierbeiner mit auf die Wache der Polizei. Schnell waren ... «münchen.tv, mar 15»
9
Kernen: Rex und Fifi im Visier des Steueramts
In der Gemeinde Kernen werden erstmals die Hunde gezählt. Die Bestandsaufnahme soll für mehr Steuergerechtigkeit sorgen. Denn erst eine Hundemarke ... «Stuttgarter Zeitung, fev 15»
10
Eine Hundemarke für 40 Franken
Der Kanton Solothurn bittet Hundehalter zur Kasse. Die Gebühr für Hundemarken wird verdoppelt. Auch die Gebühr für die Bewilligung zur Haltung gefährlicher ... «Tierwelt, nov 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Hundemarke [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/hundemarke>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z