Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Kärrner" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA KÄRRNER

zu ↑Karre.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE KÄRRNER EM ALEMÃO

Kärrner  [Kạ̈rrner] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE KÄRRNER

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Kärrner e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA KÄRRNER EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Kärrner» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Kärrner

Fuhrmann (ocupação)

Fuhrmann (Beruf)

Um Fuhrmann ou regionalmente Kärrner era uma pessoa que carregava a mercadoria ou transportou mercadorias com mão, cavalo, boi ou um carrinho de mão. Os empregos de hoje para este serviço são os de transportador e transportador. O término do carinthian é particularmente difundido em Franconia e na Turíngia, também nos escritos de Kärer, Karrer e Kärcher, que derivam do carrinho. O motorista de caminhão dirigiu a mercadoria. Na vizinhança de Neuwied, o nome de Schärjer foi usado, que carregava os navios do Reno com pedras de pedra-pomes. Este termo é derivado de "Schar", em boca para o carrinho, ou foi retirado do francês. Scharjer e Kärrner eram trabalhadores não qualificados de pouco prestígio, e diferiam a este respeito dos estudiosos que eram membros da aliança. No mundo de língua alemã, "Kärrnerarbeit" é sinônimo de um trabalho físico particularmente pesado. Em um sentido transcendente, ele é usado quando uma solução problemática requer esforços especiais. Ein Fuhrmann oder regional auch Kärrner war eine Person, die die Fuhre ausführte oder Waren mit einem Hand-, Pferde-, Ochsenkarren oder einer Schubkarre transportierte. Die heutigen Berufe für diese Dienstleistung sind die des Spediteurs und Fernfahrers. Der Terminus des Kärrners ist besonders in Franken und Thüringen verbreitet auch in der Schreibung Kärer, Karrer, Kärcher, die sich von der Karre = Wagen ableiten. Der Fuhrmann fuhr die Ware. In der Umgebung von Neuwied war die Bezeichnung Schärjer gebräuchlich, der Rheinschiffe mit Bimssteinen belud. Dieser Begriff ist von „Schar“, mundartlich für Karre abgeleitet oder wurde aus dem Französischen übernommen. Schärjer wie Kärrner waren ungelernte Arbeiter von geringem Ansehen und unterschieden sich insoweit von den Schrötern, die Zunftangehörige waren. Im deutschen Sprachraum steht „Kärrnerarbeit“ als Synonym für eine besonders schwere körperliche Arbeit verbreitet. Im übertragenen Sinne wird es benutzt, wenn eine Problemlösung besondere Anstrengungen erfordert.

definição de Kärrner no dicionário alemão

Trabalhador que tem de fazer um trabalho físico duro. Arbeiter, der harte körperliche Arbeit verrichten muss.
Clique para ver a definição original de «Kärrner» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM KÄRRNER


Berner
Bẹrner
Burner
[ˈbəːnɐ] 
Corner
[ˈkɔːnɐ]  , [ˈkɔrnɐ] 
Externer
Extẹrner
Fatburner
[ˈfætbəːnɐ] 
Ferner
Fẹrner
Glarner
Glạrner
Interner
Intẹrner
Kerner
Kẹrner
Kvarner
Kvạrner
Körner
Kọ̈rner
Lerner
Lẹrner
Pageturner
[ˈpeɪd͜ʃtəːnɐ] 
Solothurner
So̲lothurner
Turner
Tụrner 
Urner
Ụrner
Warner
Wạrner
Werner
Wẹrner
Zwirner
Zwịrner
ferner
fẹrner 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO KÄRRNER

Karriereplanung
Karrieresprung
Karrierestau
Karrierismus
Karrierist
Karrieristin
karrieristisch
Karriol
Karriole
karriolen
Kärrnerarbeit
Kärrnerfleiß
Kärrnerin
Karruformation
Karsamstag
Karst
Karstboden
Karsten
Karstgebiet
Karsthöhle

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO KÄRRNER

Eingeborner
Entkerner
Erstgeborner
Firner
Fleckenentferner
Fleckentferner
Gelderner
Geräteturner
Haarentferner
Kaiserslauterner
Karner
Luzerner
Murner
Nagelhautentferner
Nagellackentferner
Reckturner
Stormarner
Subalterner
Vorturner
Westerner

Sinônimos e antônimos de Kärrner no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «KÄRRNER»

Kärrner kärrner wörterbuch Grammatik Fuhrmann oder regional auch eine Person Fuhre ausführte Waren einem Hand Pferde Ochsenkarren einer Schubkarre transportierte heutigen Berufe für Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen Sprache Erinnerungen zeit Juli Herbert Wehner Geburtstag einen schwierigen treuen Gefährten fremdwort Bedeutung Lexikon deutscher universal lexikon deacademic Karrner Dieser Artikel Abschnitt bedarf Überarbeitung Näheres Diskussionsseite angegeben Hilf verbessern entferne spanisch pons Übersetzungen Spanisch PONS hist gastr karren Sandsäcke wurden Bruchstelle Deiches Dict dict Parteibildung charismatiker Charismatiker Politische Führung LINKEN Robert Lorenz Stand September König ebook rudolf stratz amazon kindle shop weniger Minute können Lesen Ihrem Kindle beginnen haben noch keinen Hier kaufen braten rezepte chefkoch raffinierte Rezepte Chefkoch Deutschlands beliebtester Kochseite andere wörter sprachnudel

Tradutor on-line com a tradução de Kärrner em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE KÄRRNER

Conheça a tradução de Kärrner a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Kärrner a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Kärrner» em alemão.

Tradutor português - chinês

卡特
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

carretero
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

carter
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गाड़ीवान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سائق الكارة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

возчик
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

carreteiro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গাড়োয়ান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

charretier
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

carter
190 milhões de falantes

alemão

Kärrner
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

カーター
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

카터
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Carter
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hạng chế sản xuất
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கார்ட்டர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गाडी हाकणारा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

arabacı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

carrettiere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

furman
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

візник
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cărăuș
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καροτσιέρης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Carter
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

carter
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

carter
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Kärrner

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «KÄRRNER»

O termo «Kärrner» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 153.314 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
25
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Kärrner» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Kärrner
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Kärrner».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «KÄRRNER» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Kärrner» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Kärrner» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Kärrner

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «KÄRRNER»

Citações e frases célebres com a palavra Kärrner.
1
Jakob Wassermann
Das Wandern und Schweifen ist eine grund- und tiefdeutsche Eigenschaft. Immerfort sind sie unterwegs. Kärrner, Kaufleute, Künstler, Dichter, Mädchen und Knaben.
2
Friedrich Schiller
Wie doch ein einziger Reicher so viele Bettler in Nahrung setzt. Wenn die Könige bauen, haben die Kärrner zu tun.
3
Friedrich Schiller
Wenn die Könige baun, haben die Kärrner zu tun.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «KÄRRNER»

Descubra o uso de Kärrner na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Kärrner e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
König und Kärrner
Dieses Werk ist Teil der Buchreihe TREDITION CLASSICS.
Rudolf Stratz, 2012
2
Nürnberg-Fürther Industrie-Almanach
Bonnet-makere. — Berettaj. Kapselmacher. Fabricants de capsules. — Capsules -makers. Fabbricatori di capsule. Widmann, Carl Jac. Wilhelm, Kapselmacher. Hintere Karthäusergasse 39. Kärrner. Charretiers. — Cartmen. — Carrettieri. Hanff ...
3
Die Neue Gartenlaube
S«7 c> gut waren"; selbst die Geldkatze mußte im Ranzen ein Plätzchen ^ finden , wenn der Kärrner sich unwohl fühlte, denn in diesem Falle wurde der Ranzen dem Wirthe zum Aufbewahren übergeben. Das ! Beschlagzeug endlich ...
Ernst Keil, 1864
4
Shakspeare's dramatische Werke
Zweiter Kärrner. Ich glaube, es giebt kein so niederträchtig Haus aus der ganzen Londner Straße mit Flöhen. Ich bin so bunt gestochen, wie 'ne Schleie. Erster Kärrner. Wie 'ne Schleie? Sapperment, kein König in der Christenheit kanns ...
William Shakespeare, Tycho Mommsen, 1853
5
Deutsche Sagen: Herausgegeben von Heinrich Pröhle. Mit ...
In der Stadt Gesicke in Westfalen kam, ein Kärrner zur Abendzeit in ein Wirthshaus und wollte gern darin übernachten. Die Wirthin aber sagte, sie könne ihn nicht beherbergen, weil für die Nacht viel vornehme Leute im Anzuge wären.
Heinrich Pröhle, 1863
6
Der Piratenlieutenant -
Als der Kärrner von dem Diener in das Kabinet gewiesen wurde, saß Arvens schon wieder so vertieft in seine Briefschaften, daß er Brauns Eintritt gar nicht hörte, obwohl dessen eisenbeschlagene Schuhe trotz seiner Behutsamkeit wuchtig auf ...
Balduin Möllhausen, 2011
7
Jenaische allgemeine Literatur-Zeitung. Jahrg. 1-[38. With] ...
enn die Könige bau'n, haben die Kärrner zu thun: fang einst der unsterbliche Dichter. Das Buch, mit dem wir uns jetzt beschäftigen wollen, nebst so manchem anderen der neueren Zeit, dient zum Beweise, dass es auch dann, wenn die ...
8
Vetter Kukuk: Lustspiel in 4 Aufz
Nichts für ungut, Ihr Gnaden! Der Schelm da will mir Halter meinen Karren wegnehmen. Polizeikommissär (,„ Kulul). Was, mein Herr? Kukuk. Laß Er sich sagen, Schatz.' — 's ist halt mein Karren. Schaut Er, ich bin der Peter Kukuk, der Kärrner ...
Theodor Heinrich Friedrich, 1811
9
Notizen aus dem Gebiete der Natur- und Heilkunde ...
In einem Falle lud ein Kärrner in Manchester Koble, um sie in eine Entfernung von 2U Meilen zu fchoffen. Während des Aufladens und eben so wenig, als der Kärrner Abends um !! Uhr seinen Wagen verließ, war nicht die geringste Spur einer ...
10
Notizen aus dem Gebiete der Natur- und Heilkunde
In einem Falle lud ein Kärrner in Manchester -Kohle, um sie in eine Entfernung von 20 Meilen zu fchaffcn. Während des Aufladens und eben fo weich?, als der Kärrner Abends um 11 Uhr seinen Wagen verließ, war nicht die geringste Spur ...
Matthias Jacob Schleiden, Robert Froriep, 1849

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «KÄRRNER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Kärrner no contexto das seguintes notícias.
1
Wahlkampf in Berlin - Michael Müller: Unscheinbar, verbissen ...
Und es sah für einige Monate aus, als ob damit genau der gekommen wäre, auf den Berlin gewartet hatte - ein Kärrner-Typ, der nichts leichtnehmen kann. «Süddeutsche.de, set 16»
2
Neuler investiert in die Teilorte
Echte „Kärrner-Arbeit“ leiste die Holzmachergruppe, heißt es beim Gespräch mit der Schwäbischen Post. Man macht Holz für die Hütte, ist für Reparaturen in der ... «Schwäbische Post, set 16»
3
Alpintourismus: Neue Attraktionen: Die Alpen werden zum ...
Was an einsamen Gipfeln in den Alpen eine Selbstverständlichkeit ist, das ist an einem solchen Ort Kärrner-Arbeit. vergößern Der Skywalk in Chamonix. «Augsburger Allgemeine, set 16»
4
Ein Insektenhotel der Naturfreunde
Die Naturfreunde Oberkochen feiern, mit Thüringern und Rostbrätle. Nach drei Jahren Kärrner-Arbeit wird das Insektenhotel beim Naturfreundehaus eingeweiht ... «Schwäbische Post, set 16»
5
15. Spessart-Challenge in und um Bad Orb
Angeboten wird auch eine Kurzversion über 21km/5 km, bei der auch die Zweierteams um den Kärrner-Cup kämpfen. Andreas Schantz. bInfos und Anmeldung ... «Main-Echo, jul 16»
6
Comeback eines Malers: Nach einer Schaffenspause stellt Neo ...
Diese Wiederkehr lastet offensichtlich schwer auf den Schultern des Malers. Neo Rauch bleibt ein Kärrner, ein Schwerarbeiter im Atelier, vielleicht noch ein ... «Tagesspiegel, jun 16»
7
Repräsentative Demokratie - Parlamente sind ein Segen
Sehr wohl aber darf und soll der Souverän darüber abstimmen, ob die von ihm entsandten Abgeordneten die Kärrner-Arbeit im Weingarten oft sehr kleinteiliger ... «Deutschlandradio Kultur, jun 16»
8
175 Jahre Gewerbeverband Stadt Zürich: Für Gewerbefreiheit ...
Die Verheissung einer weitgehend unreglementierten Gewerbefreiheit lockte nämlich die ausländische Konkurrenz an: Hoffnungsvolle Bäcker, Kärrner und ... «Neue Zürcher Zeitung, mai 16»
9
Merkels Prellbock gibt den Zuchtmeister
... zu wandeln, der in seiner Rolle als aufopferungsvoller Zuchtmeister und Kärrner im Dienst der sozialdemokratischen Kanzler und Parteivorsitzenden aufging. «Südwest Presse, jan 16»
10
Das sind die Kritiken der Abendblatt-Leser
Foto: dpa. Tobias Kilian (l.) als Kärrner, Kristian Bader als Adolf Hitler, Ole Schloßhauer als Sensenbrink und Elena Meißner als Krömeier in „Er ist wieder da“. 0. «Hamburger Abendblatt, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Kärrner [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/karrner>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z