Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "memento mori" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MEMENTO MORI

lateinisch, »gedenke des Todes!«.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE MEMENTO MORI EM ALEMÃO

memento mori  [memẹnto mo̲ri] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA MEMENTO MORI EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «memento mori» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
memento mori

Memento mori

Memento mori

O termo Memento mori vem do latín dos monge medievais, onde presumivelmente foi atingido por Memento moriendum, que significa "Lembre-se de que você deve morrer". É um símbolo de Vanitas, transitoriedade e foi parte essencial da liturgia cluniaceana. Memento mori não pode ser confundido com um culto da morte, um culto ancestral, ou mesmo o culto da morte, e a eternidade que é típica do romantismo. Mesmo o antigo costume romano que um sacerdote vitorioso, que tinha sido concedido um triunfo, era um escravo ou sacerdote, que segurava uma coroa de cordeiros de laurel ou uma coroa de Júpiter sobre sua cabeça, e o lamentava incessantemente: "Memento moriendum esse ! Como aviso de arrogância, deve ser considerado divino, não neste contexto espiritual. Der Ausdruck Memento mori entstammt dem mittelalterlichen Mönchslatein, wo er vermutlich verballhornt wurde aus Memento moriendum esse, also: „Bedenke, dass du sterben musst“. Er ist ein Symbol der Vanitas, der Vergänglichkeit und war wesentlicher Bestandteil der cluniazenischen Liturgie. Memento mori darf nicht mit einem Totenkult, Ahnenkult oder gar Todeskult und der vor allem für die Romantik typische Ewigkeitssehnsucht verwechselt werden. Auch der alte römische Brauch, dass hinter einem siegreichen Feldherrn, dem ein Triumphzug gewährt worden war, ein Sklave oder Priester stand, der ihm einen Lorbeerkranz oder die Jupiter-Tempel-Krone über den Kopf hielt und ihn dabei ununterbrochen mahnte: „Memento moriendum esse!“, gehört als Warnung vor der Hybris, sich für göttlich zu halten, nicht in diesen geistigen Zusammenhang.

definição de memento mori no dicionário alemão

inscrição de lápide frequente. häufige Grabsteininschrift.
Clique para ver a definição original de «memento mori» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM MEMENTO MORI


Aghori
Agho̲ri
Aposteriori
Aposterio̲ri
Apriori
Aprio̲ri
Haori
Ha̲ori
Helicobacter Pylori
Helicobacter Pylo̲ri […koˈbak… -] 
Korrobori
Korro̲bori
Lori
Lo̲ri
Maori
[maˈ|oːri]  , auch: [ˈma͜uri] 
Montessori
Montesso̲ri
Pori
Po̲ri
Randori
Rando̲ri
Regens Chori
Re̲gens Cho̲ri, Regenscho̲ri
Satori
Satọri
Sori
So̲ri
Sumotori
Sumoto̲ri
Tori
To̲ri
a fortiori
a fortio̲ri
a posteriori
a posterio̲ri
a potiori
a potio̲ri
a priori
a prio̲ri

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO MEMENTO MORI

memmeln
memmenhaft
Memmenhaftigkeit
Memnon
Memnonssäulen
Memo
Memoire
Memoiren
Memoirenband
Memoirenschreiber
Memoirenschreiberin
memorabel
Memorabilien
Memorandum
Memorial
memorieren

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO MEMENTO MORI

Abri
Askari
Bari
Capri
Dari
Ferrari
Giri
Henri
Kayseri
Libri
Missouri
Numeri
Peri
Petri
Potpourri
Safari
Sari
Tri
Uri
pari

Sinônimos e antônimos de memento mori no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «MEMENTO MORI»

memento mori requiem memento mori bedeutung band film download barock Ausdruck Memento entstammt mittelalterlichen Mönchslatein vermutlich verballhornt wurde moriendum esse also „Bedenke dass sterben musst Symbol Vanitas Vergänglichkeit wesentlicher gedenke daß sterblich bist Febr Gedenke Dieser Satz alten Triumph einziehenden Feldherren geflüstert gedanken vergänglichkeit Herzlich willkommen freue mich deinen Besuch meiner Homepage Alles Dasein dieser Erde vergänglich bedenke ebook margot weniger einer Minute können Lesen Ihrem Kindle beginnen haben noch keinen Dict wörterbuch latein Latein Wörterbuch dict bestatterinnen Bestatterinnen Bestattungs Trauerkultur neuen Impulsen pokéwiki Laternecto setzt gegen Ferkokel Link eine Attacke Unlicht

Tradutor on-line com a tradução de memento mori em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MEMENTO MORI

Conheça a tradução de memento mori a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de memento mori a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «memento mori» em alemão.

Tradutor português - chinês

死亡象征
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

memento mori
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Memento mori
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मेमेंटो मोरी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تذكار موري
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

напоминание о смерти
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

memento mori
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মেমেন্টো মরি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

memento mori
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

memento mori
190 milhões de falantes

alemão

memento mori
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

メメント・モリ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

메멘토 모리
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kenang-kenangan mori
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Memento mori
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மெமெண்டோ மோரி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

स्मृतिचिन्ह मोरी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Anne mori
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

memento mori
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

memento mori
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

нагадування про смерть
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Memento Mori
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ενθύμιο mori
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

aandenking mori
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

mementomori
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

memento mori
5 milhões de falantes

Tendências de uso de memento mori

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MEMENTO MORI»

O termo «memento mori» é bastante utilizado e ocupa a posição 24.393 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
88
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «memento mori» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de memento mori
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «memento mori».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MEMENTO MORI» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «memento mori» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «memento mori» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre memento mori

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «MEMENTO MORI»

Descubra o uso de memento mori na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com memento mori e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vanitas, Memento Mori und Carpe Diem in Der Lyrik Des Barock
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Deutsch - Literatur, Werke, Note: 1,7, Universitat des Saarlandes (Fachrichtung 4.1 - Germanistik), Sprache: Deutsch, Abstract: Diese Arbeit bietet eine detaillierte Formanalyse, Sprachanalyse ...
Jan-Christoph Allermann, 2012
2
Memento mori: Bild und Text in Totentänzen des ...
Summary: Im vorliegenden Band werden die Text-Bild-Kombinationen verschiedener Totentänze untersucht und dabei auch die Beziehungen der Werke untereinander in den Blick genommen.
Susanne Warda, 2011
3
Carpe diem und Memento mori bei Pierre de Ronsard
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Romanistik - Franzosisch - Literatur, Note: 1,0 (sehr gut), Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen (Institut fur Romanische Philologie), Veranstaltung: Ronsard und die Pleiade-Dichtung ...
Stefanie Wind, 2008
4
Das barocke Leben in der Spannung zwischen "memento mori" ...
Das Barock gilt als Zeitalter von Macht und Repräsentation.
Julia Heiduk, 2009
5
Memento Mori
The photographs in this book capture the monument shortly before its restoration in the 1990s.
Václav Jirásek, Robert V. Novák, Bohdan Chlíbec, 1998
6
Plädoyer für ein memento mori: Eine anthropologische ...
1. Memento. mori. –. Eine. (kurze). Einleitung. Jeder Student der Philosophie muss im Laufe seines Studiums mindestens einen einsemestrigen Kursus der Logik absolvieren. Ich erinnere mich noch an meine erste Logikstunde, in der ich eine ...
Sebastian Wendt, 2012
7
Ezzos Gesang Von dem Wundern Christi, und Notkers Memento ...
Ezzo Scholasticus Bambergensis Karl August Barack. r ' ' ' f ,.„'V f 2;:0 __'‚;_':. _:'- C ('(1 Г ‚да/'Д »:/ f" ‹ ' EZZOS GESANG VON pEN VVUNDERN OHRISTI UND NOTKERS ,MEMENTO MORII I 1N PHOTOTYPISCHEM FACSIMILE DER ...
Ezzo Scholasticus Bambergensis, Karl August Barack, 1879
8
Memento Mori: Der Traum vom ewigen Leben
Die Suche nach den Antworten auf diese Fragen führte Mark Benecke nicht nur zu Sportmedizinern, Ernährungsexperten und Entwicklungsbiologen, sondern auch nach Russland und Amerika, wo er mit Wissenschaftskollegen über deren Experimente ...
Mark Benecke, 2012
9
Mythosaktualisierungen: Tradierungs- und ...
Stephanie Wodianka Mythos und Memento mori: Zum Zusammenspiel zweier alter Erinnerungs formen The contribution analyses the interweaving of myth and memento mori as an aesthetic practice in literature and film popular at the turn of  ...
Stephanie Wodianka, Dietmar Rieger, 2006
10
Der huote-Exkurs in Gottfrieds von Straßburg ‚Tristan’ - Ein ...
Gottfried von Straßburg unterbricht im „Tristan“ seine Handlung drei Mal, um in längeren Exkursen über die minne zu reflektieren.
Timo Effler, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MEMENTO MORI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo memento mori no contexto das seguintes notícias.
1
Oberndorf a. N.: "Memento mori – gedenke des Todes"
Diesmal lautet es "Memento mori – gedenke des Todes". In drei Szenen werden dargestellt: die Kulturgeschichte des Todes, der Lübecker Totentanz und ... «Schwarzwälder Bote, out 16»
2
Predicting Westworld: it's a memento mori
But it was Jonathan Nolan, Christopher's brother, who wrote Memento Mori, the original short story that inspired the film. As the brothers have put more of their ... «The Verge, out 16»
3
17 beautiful pictures of roadkill and other dead things
The new series, called "Memento Mori," shows road kill and other dead bugs, plants, and animals in haunting arrangements. One image features a pig head ... «Business Insider, out 16»
4
SAHG :: Memento Mori
MEMENTO MORI bietet Abwechslung und Variantenreichtum, der sich dennoch zu einem kompakten, aber dynamischen Ganzen zusammenfügt. Nicht zu ... «Metal Hammer, set 16»
5
AEPHANEMER - Memento Mori
Ein solcher Fall ist auch das Debütalbum "Memento Mori" der Franzosen AEPHANEMER, das mit einem wunderschönen von Niklas Sundin (DARK ... «Powermetal.de, set 16»
6
Memento mori in Havanna – Revolutionsführer Fidel Castro wird 90
Das Memento Mori des greisen Revolutionsführers rührt einige Delegierte zu Tränen – die meisten Kubaner kennen kein Leben ohne Fidel. Er trotzt in seiner ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, ago 16»
7
CLASH #4 Memento mori - Motörhead-Memorial
CLASH #4 Memento mori - Motörhead-Memorial. 10.07.2016 • 08:42 Uhr. CLASH #4 Memento mori - Motörhead-Memorial. Quelle: RT. CLASH – Das Kunst ... «RT Deutsch, jul 16»
8
Gemini Syndrome: "Memento Mori"-Album erscheint im August
GEMINI SYNDROME veröffentlichen am 19. August ihr zweites Studioalbum "Memento Mori" via Another Century. Die Scheibe bildet thematisch und ... «Rock Hard Megazine, jun 16»
9
Gemini Syndrome Reveal 'Memento Mori' Album Details, Issue ...
The group just announced that they will issue their sophomore set, titled Memento Mori, on Aug. 19 via Another Century. The band teamed up with the father/son ... «Loudwire, jun 16»
10
Taken from life: The unsettling art of death photography
Trinkets of memento mori - literally meaning "remember you must die" - took ... popular and affordable - leading to memento mori photographic portraiture. «BBC News, jun 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. memento mori [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/memento-mori>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z