Significado de "Safari" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SAFARI

Suaheli safari < arabisch safar = Reise.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE SAFARI EM ALEMÃO

Safari  Safa̲ri [zaˈfaːri]

CATEGORIA GRAMATICAL DE SAFARI

Safari e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SAFARI EM ALEMÃO

safári

Safari

Safari é o termo comum da língua da Swahili para uma viagem de qualquer tipo. Por exemplo, uma simples caminhada longa pode ser um safari. Desde o período colonial, foi incorporado na língua alemã e inglesa dos antigos senhores coloniais, e foi usado principalmente para a designação de uma viagem de caça na África Oriental, onde os cervos em larga escala eram geralmente mortos. Mais tarde, o termo foi estendido para outras partes da África e do mundo, como áreas selvagens no sul da África ou na Índia. Originalmente, os safaris nesse sentido só eram possíveis para os caçadores bem-sucedidos, que podiam pagar o equipamento, bem como os custos para os inúmeros operadores necessários. Os famosos caçadores de caças grandes em safari foram, por exemplo, os dois reis britânicos Georg VI. e Edward VIII, bem como antes deles, o presidente dos EUA, Theodore Roosevelt. Nos últimos anos, no entanto, o termo mudou, e hoje é principalmente o turismo de parques nacionais, onde se pode ver e fotografar animais na natureza, o que agora também é acessível para viajantes menos bem colocados.

Safari ist der gängige Begriff der Swahili-Sprache für eine Reise jeglicher Art. Beispielsweise kann auch ein einfacher längerer Spaziergang eine Safari sein. Er fand seit der Kolonialzeit Eingang in die deutsche und englische Sprache der einstmaligen Kolonialherren und wurde damals vor allem zur Bezeichnung einer Jagdreise in Ostafrika verwendet, bei der gewöhnlich Großwild erlegt wurde. Später wurde der Begriff dann auch auf andere Teile Afrikas und der Welt ausgedehnt, etwa wildreiche Gebiete im südlichen Afrika oder in Indien. Ursprünglich waren Safaris in diesem Sinne nur wohlhabenden Jägern möglich, die sich die Ausrüstung sowie die Kosten für die zahlreich benötigten Träger leisten konnten. Bekannte Großwildjäger auf Safari waren zum Beispiel die beiden britischen Könige Georg VI. und Eduard VIII., sowie bereits vor ihnen der US-amerikanische Präsident Theodore Roosevelt. In den letzten Jahren hat sich der Begriff aber gewandelt und bezeichnet heute meist den Tourismus in Nationalparks, wo man Tiere in freier Wildbahn sehen und fotografieren kann, der mittlerweile auch für weniger betuchte Reisende erschwinglich ist.

definição de Safari no dicionário alemão

viajar com a oportunidade de assistir e caçar grandes imagens de jogos para fazer um safari no safari.

reise mit der Möglichkeit, Großwild zu beobachten und zu jagenBeispielean einer Safari teilnehmenauf Safari gehen.

TRADUÇÃO DE SAFARI

Conheça a tradução de Safari a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Safari a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Safari» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 野生动物园
• Tradutor português - espanhol: safari
• Tradutor português - inglês: safari
• Tradutor português - hindi: सफारी
• Tradutor português - arabe: رحلات السفاري
• Tradutor português - russo: сафари
• Tradutor português - português: safári
• Tradutor português - bengali: আফ্রিকায় শিকার অভিযান
• Tradutor português - francês: safari
• Tradutor português - malaio: safari
• alemão: Safari
• Tradutor português - japonês: サファリ
• Tradutor português - coreano: 원정 여행
• Tradutor português - javanês: safari
• Tradutor português - vietnamita: Safari
• Tradutor português - tâmil: சபாரி
• Tradutor português - marata: सफारी
• Tradutor português - turco: safari
• Tradutor português - italiano: safari
• Tradutor português - polonês: safari
• Tradutor português - ucraniano: сафарі
• Tradutor português - romeno: Safari
• Tradutor português - grego: σαφάρι
• Tradutor português - africâner: safari
• Tradutor português - sueco: safari
• Tradutor português - norueguês: safari

2 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «SAFARI»

Citações e frases célebres com a palavra Safari.

1

Ulrich Erckenbrecht

Ab in die Heia Safari, von Bebra zum Zebra, Hängebauchmenschen bestaunen Hängebauchschweine.

2

Manfred Hinrich

Großwild jagen, aber die Safari im Kopf fürchten!

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SAFARI»

Descubra o uso de Safari na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Safari e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Projekt-Safari: Das Handbuch für souveränes Projektmanagement

Gehen Sie deshalb mit Mario Neumann auf Projekt-Safari: Sein Guide zeigt, wie Sie die abenteuerliche Reise durchs Projekt vorbereiten, Hürden überwinden und nie das Ziel aus dem Blick verlieren.

Mario Neumann, 2012

Safari-TurnKids auf Entdeckungstour: Bewegungsprogramm zur ...

Bewegungsprogramm mit 12 detailliert beschriebenen Übungseinheiten für 8- bis 12-jährige Kinder und begleitender Elternschulung, die einen gesunden Lebensstil bewirken soll.

Petra Wagner, Thomas Baumgärtner, Anja Jaitner, 2009

Schlawiner-Safari: Episoden und Satiren - Drei Bände in ...

Tony Fekter ist ein Schwabinger Bühnengewächs. Weitere Infos: www.dmd1.de/fekter

Tony Fekter, 2013

Mehr machen mit dem Mac

Auf. Safari. im. Internet. Safari ist der Name des Webbrowsers, der mit OS X mitgeliefert wird. Er zeichnet sich durch einige Features aus, die bei anderen Webbrowsern erst später nachgeliefert bzw. durch Plug-ins realisiert wurden.

Erik Keller, 2010

Afrika is Magic: Safari durch Nordtanzania

Fantastische Reise ins Tierparadies Tanzania

Christof Malkowski, 2013

Safari Waffen und Patronen (mit Anhängen): Kleiner Leitfaden ...

Kleiner Leitfaden über Munition und Waffen zur Jagd auf Großwild und Plainsgame in Afrika.

Frank Lau, 2013

Safari für OS X Mavericks (Mac) und iOS 7 (iPhone/iPad):

Safari ist ein äußerst leistungsfähiger Browser.

Anton Ochsenkühn, Michael Krimmer, 2013

Das Website-Handbuch: Programmierung und Design

2.5 Safari Der Safari (http://www.apple.com/de/safari /) basiert auf der Rendering- Engine, also dem Herzstück, des Konqueror. Aktuell hat Apple gerade Newsfeeds (siehe Kapitel 7) in den Safari integriert und den Namen dementsprechend in ...

Tobias Hauser, Florence Maurice, 2011

Abenteuer Safari: mit Klappen

Eine spannende Safari in Afrika kann man auf grossformatigen Farbbildern erleben. Ab 7.

Antje Bones, Isidre Monés, 2005

Safari Waffen und Munition: kleiner Leitfaden durch die Welt ...

Leitfaden über Jagdwaffen für die Plainsgame und Big Game Jagd

Frank Lau, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SAFARI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Safari no contexto das seguintes notícias.

Im Kino: Ulrich Seidls Dokumentarfilm „Safari“: Die wahren Wilden

Wenn Menschen Tiere töten: Ulrich Seidls Dokumentarfilm „Safari“ zeigt Jagdtouristen in Afrika. Es ist ein schockierender, ambivalenter Film geworden - und ... «Tagesspiegel, dez 16»

Safari etwas diskreter machen

Safari verrät an prominenter Stelle die zuletzt besuchten Webseiten. Doch nicht jeder möchte, dass diese Informationen für alle zu sehen sind, der Zugang zu ... «HNA.de, nov 16»

Dokumentation "Safari" - Jagdurlaubern in die Seele geschaut

Wellinksi: "Safari" heißt Ihr neuer Dokumentarfilm. Es geht darin um Jagdurlauber, vor allem aus Deutschland und Österreich. Wie ist das Thema zu Ihnen ... «Deutschlandradio Kultur, set 16»

Safari 10 blockiert Flash standardmäßig

Die Blockade gelte auch für andere "Alt-Plug-ins" (Legacy plug-ins) wie Silverlight, Java und QuickTime, teilte das Safari-Team am Dienstag im WebKit-Blog mit. «Mac & i, jun 16»

Arnold Schwarzenegger wurde bei Safari von Elefant angegriffen

Schwarzenegger auf Safari: Elefant jagt den Terminator. ... Arnold Schwarzenegger und seine Begleiter sind bei einer Safari in Südafrika von einem Elefanten ... «t-online.de, jun 16»

Apple bringt Entwickler-Version für den Safari-Browser

Apple hat mit der Safari Technology Preview eine Version seines Browsers speziell für Entwickler vorgestellt. Der Download ist aber für alle Nutzer der aktuellen ... «t3n Magazin, mar 16»

iOS-Linkproblem: Apps in Verdacht

Nutzer klagen seit Tagen über Probleme beim Anklicken von URLs in Safari und Mail. Der Einfrier-Bug hängt offenbar damit zusammen, dass Apps zu viele ... «Mac & i, mar 16»

Simbabwe: Löwe tötet Touristenführer auf Safari-Tour

Ein Löwe hat in einem Nationalpark in Simbabwe einen Safari-Führer getötet. Der 40-Jährige war mit sechs ausländischen Touristen zu Fuß unterwegs und ... «SPIEGEL ONLINE, ago 15»

Werbeblocker für iOS-Safari künftig möglich

Safari setze diese Regeln anschließend um, ohne Informationen über die vom Nutzer aufgerufenen Webseiten an den Anbieter der Erweiterung zu übermitteln, ... «Mac & i, jun 15»

Drama in Südafrika: Frau öffnet Fenster - Löwe tötet Safari-Touristin

Tragisches Ende einer Safari in Südafrika: Obwohl es strengstens verboten ist, öffnete eine US-Amerikanerin in einem Tierpark das Fenster ihres Wagens. «FOCUS Online, jun 15»