Significado de "Methusalem" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA METHUSALEM

nach dem biblischen Urvater, der 969 Jahre alt gewesen sein soll.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE METHUSALEM EM ALEMÃO

Methusalem  [Methu̲salem]

CATEGORIA GRAMATICAL DE METHUSALEM

Methusalem e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA METHUSALEM EM ALEMÃO

Matusalém

Methusalem

No Antigo Testamento, Methuseum é um pai primordial antes do dilúvio, filho de Enoque e avô de Noé. Com a idade de 187 ele testemunhou Lamech, após o qual ele viveu 782 anos. Matusalém, de acordo com o relato bíblico, tinha 969 anos e, portanto, é o ser humano mais antigo mencionado na Bíblia. Os números dados aqui podem ser encontrados na Bíblia hebraica. Tanto o texto masorético como a Septuaginta grega e as Bíblias cristãs derivadas dele referem-se a uma idade total de 969 anos. Desviando-se disso, o Samaritano vem apenas a 720 anos de Matusalém. Se a idade de Matusalém e seu descendente Lamech é tomado literalmente de acordo com o texto hebraico e comparado com os dados de vida de Noé e do Dilúvio, o Methuseum foi morto pouco antes ou durante o dilúvio. Methuselah Metuschelach é um descendente do conjunto e não deve ser confundido com o Metuschael, um descendente de Caim, mencionado na Gen 4,18 EU, embora ambos tenham um filho chamado Lamech, e ambos os nomes na Septuaginta são representados como Mathusalah.

Methusalem ist im Alten Testament ein Urvater vor der Sintflut, Sohn des Henoch und Großvater von Noach. Im Alter von 187 Jahren zeugte er Lamech, danach lebte er noch 782 Jahre. Methusalem wurde also gemäß dem Bibelbericht 969 Jahre alt und ist damit der älteste in der Bibel erwähnte Mensch überhaupt. Die hier genannten Zahlen finden sich in der hebräischen Bibel. Sowohl der masoretische Text als auch die griechische Septuaginta und die daraus abgeleiteten ostkirchlichen christlichen Bibeln nennen ein Gesamtalter von 969 Jahren. Abweichend davon kommt der Samaritanus nur auf 720 Lebensjahre Methusalems. Wenn man das Alter Methusalems und seines Nachkommen Lamech nach hebräischem Text wörtlich nimmt und mit den Lebensdaten Noachs und der Sintflut vergleicht, ist Methusalem kurz vor oder bei der Sintflut ums Leben gekommen. Methusalem-Metuschelach ist ein Nachkomme des Set und nicht zu verwechseln mit dem in Gen 4,18 EU erwähnten Metuschael, einem Nachkommen des Kain, obschon beide einen Sohn namens Lamech zeugten, und beide Namen in der Septuaginta als Mathusalah wiedergegeben werden.

definição de Methusalem no dicionário alemão

Nome próprio bíblico. O jogador muito velho é um Methuselah.

biblischer Eigenname. sehr alter MannBeispieler ist ein Methusalem.

TRADUÇÃO DE METHUSALEM

Conheça a tradução de Methusalem a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Methusalem a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Methusalem» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 玛土撒拉
• Tradutor português - espanhol: Matusalén
• Tradutor português - inglês: Methuselah
• Tradutor português - hindi: Methuselah
• Tradutor português - arabe: متوشالح
• Tradutor português - russo: Мафусаил
• Tradutor português - português: Matusalém
• Tradutor português - bengali: মথূশেলহের
• Tradutor português - francês: Mathusalem
• Tradutor português - malaio: Metusalah
• alemão: Methusalem
• Tradutor português - japonês: メトセラ
• Tradutor português - coreano: 므두셀라
• Tradutor português - javanês: Metusalah
• Tradutor português - vietnamita: Methuselah
• Tradutor português - tâmil: மெத்தூசலா
• Tradutor português - marata: मथुशलह
• Tradutor português - turco: çok yaşlı adam
• Tradutor português - italiano: Matusalemme
• Tradutor português - polonês: Matuzalem
• Tradutor português - ucraniano: Мафусаїл
• Tradutor português - romeno: Matusalem
• Tradutor português - grego: Μαθουσάλας
• Tradutor português - africâner: Metusalag
• Tradutor português - sueco: Methuselah
• Tradutor português - norueguês: Metusalem

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «METHUSALEM»

Citações e frases célebres com a palavra Methusalem.

1

Friedrich II. der Große

Es kommt nicht darauf an, dass ein Mensch den Faden seines trägen und unnützen Lebens ausspinnt bis zum Alter des Methusalem; sondern je mehr einer gedacht, je mehr schöne und nützliche Taten er vollbracht hat, desto mehr hat er gelebt.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «METHUSALEM»

Descubra o uso de Methusalem na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Methusalem e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Das Methusalem-Komplott

Niemand wird gerne alt.

Frank Schirrmacher, 2005

Wie werde ich Methusalem: Die besten Tipps für Ihre ...

Gesundheit und ein langes Leben l sst sich durch den entsprechenden Lebensstil erreichen.

Torsten Hauschild, 2011

Der blaurote Methusalem: Kong-Kheou, das Ehrenwort

Diese drei Passagiere waren Fritz Degenfeld, der bisherige Student, genannt der blaurote Methusalem, sein Wichsier Gottfried Ziegenkopf, stets Gottfried von Bouillon geheißen, und endlich RichardStein, der Gymnasiast, welchersich ...

Karl May, 2013

Alter(n)sgerechte Personalpolitik aus Sicht der ...

Inhaltsangabe:Einleitung: 1.1 Methusalem hätte es schwer: Schenkt man der Bibelschrift Glauben, erreichte ein Mann namens Methusalem das astronomische Alter von 969 Jahren.

Karlheinz Huber, 2009

Karl-May-Handbuch

Bernhard Kosciuszko 2) Der blau-rote Methusalem Der Erstdruck dieser Erzählung erfolgte im GK (3. Jg. 1888/89; R-KMG Hamburg 1984) u. d. T. Kong- Kheou, das Ehrenwort, die erste Buchausgabe erschien 1892 in Stuttgart als Der  ...

Gert Ueding, Klaus Rettner, 2001

Soziologie des Alterns: Leiden wir unter einem ...

Einleitung Ich habe für meine Hausarbeit das Thema „Soziologie des Alter(n)s“ gewählt, weil es nicht nur für eine bestimmte Gesellschaftsgruppe, viel mehr für jede Gesellschaft und allen darin lebenden Individuen Gültigkeit besitzt ...

Carsten Kiehne, 2009

De Jesu scripturae nucleo et medulla: Magnalia Dei : Die ...

Methusalem,. der. mächtige. Ueber-. winder. des. Todes. und. Herzog. des. Lebens. 1. Much Mose am 5. 21?ethusawn ist eines frommen, berühmten Mannes, des Erzvaters Henoch Sohn und eines hochbenamten, großen Propheten, Noah, ...

Valerius Herberger, 1854

Das erste Buch Mose

Methusalem,. der. mächtige. Neber». winder. des. Todes. und. Herzog. des. Lebens. l. Duch Mose am 5. 2/lethusalem ist eines frommen, berühmten Mannes, des Erzvaters Henoch Sohn und eines hochbenamten, großen Propheten, Noab,  ...

Valerius Herberger, 1854

Der Tod des Methusalem und andere Geschichten vom Glück und ...

Das letzte Buch von Singer - Geschichten über das Absonderliche und Skurrile, jedoch immer mit einem Funken Hoffnung. Und wo immer der Erzähler anhebt, ist alles längst vorbei.

Isaac Bashevis Singer, 1997

Encyclopädie der deutschen national-literatur: oder, ...

Karl. Ludwig. Methusalem. Müller. —. Karl. Otfried. Müller. Karl. tudwig. Methusalem. Müller,. Karl. Vtkried. Müller. Karl Wilhelm Müller Wilhelm Müller, .... Knauthayn bei Leipzig geboren,. Karl Ludwig Methusalem Müller. — Karl Otfried Müller. ...

Oskar Ludwig Bernhard Wolff, 1840

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «METHUSALEM»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Methusalem no contexto das seguintes notícias.

Methusalem-Anleihe: Die Attraktivität alter Italiener

Was bewegt Anleger dazu, dem hochverschuldeten italienischen Staat für 50 Jahre Geld zu leihen? Eine sagenhafte Verzinsung ist es schon einmal nicht. «Neue Zürcher Zeitung, out 16»

„Methusalem“ darf stehen bleiben

Doch die sogenannte Methusalem-Eiche darf stehen bleiben, wird vielleicht noch viele Hundert Jahre alt: Sie gehört Christine Kiesecker, Inhaberin von ... «Bergedorfer Zeitung, set 16»

Methusalem-Kruste im Mittelmeer

Altersrekord: Ein Geologe hat im Mittelmeer die älteste Ozeankruste der Erde entdeckt. Sie ist rund 340 Millionen Jahre alt und damit gut 100 Millionen Jahre ... «scinexx | Das Wissensmagazin, ago 16»

Grönlandhaie werden mindestens 400 Jahre alt

Der Grönlandhai ist der Methusalem unter den Wirbeltieren. Die Tiere könnten mindestens 400 Jahre alt werden, berichtet eine internationale Forschergruppe ... «SPIEGEL ONLINE, ago 16»

Die Gene des Methusalem

Forscher haben erstmals das Erbgut eines mehr als tausend Jahre alten Olivenbaums vollständig sequenziert. Um die Kulturpflanze weiterzuentwickeln, ... «Mallorca Zeitung, ago 16»

Österreich – Ungarn: Methusalem mit Jogginghose

Der Frischling avancierte unverzüglich zum Methusalem der EM-Geschichte. Zur Feier dieser Kuriosität waren abermals die Österreicher geladen, nach ... «ZEIT ONLINE, jun 16»

Fonds-Klassiker: Das sind die Methusalem-Investments!

Das jahrzehntelange Überleben der Methusalem-Fonds gründet sich zudem auf ihre geradlinige Ausrichtung. "Die frühen Fonds der großen deutschen ... «Finanzen.net, jun 16»

Geologie: Der Methusalem im Stein

Seit Jahrzehnten wird schon über den Ursprung der ältesten auf der Erde gefundenen Kristalle gestritten. Nun haben Forscher eine neue Erklärung gefunden: ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mai 16»

Auge in Auge mit Methusalem

„Methusalem, komm“, ruft ein Gehilfe von der anderen Seite des Plateaus, wo er ein junges Mädchen mit Handschuh ausgestattet hat. Der mächtige Vogel mit ... «General-Anzeiger, abr 16»

Steigende Lebenserwartung: Der Methusalem wird zur Regel

Die immer höhere Lebenserwartung hat immer tiefgreifendere Folgen für das (Arbeits-)Leben von Menschen sowie für Unternehmen. Dies wurde an einem ... «Neue Zürcher Zeitung, jan 16»