Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "mittelbar" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MITTELBAR EM ALEMÃO

mittelbar  [mịttelbar] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MITTELBAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
mittelbar e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA MITTELBAR EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «mittelbar» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de mittelbar no dicionário alemão

Indiretamente, através de links intermediários, intermediários Exemplos de causas causais O aumento salarial só terá efeito indireto. indirekt, über Zwischenglieder, Mittelspersonen Beispielemittelbare Ursachendie Lohnerhöhung wird sich nur mittelbar auswirken.

Clique para ver a definição original de «mittelbar» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM MITTELBAR


Hotelbar
Hotẹlbar [hoˈtɛlbaːɐ̯]
anspielbar
ạnspielbar
auswechselbar
a̲u̲swechselbar
bespielbar
bespi̲e̲lbar
handelbar
hạndelbar
recycelbar
[riˈsa͜ikl̩…] 
regelbar
re̲gelbar
spielbar
spi̲e̲lbar [ˈʃpiːlbaːɐ̯]
stapelbar
sta̲pelbar
umwandelbar
ụmwandelbar
unbespielbar
unbespi̲e̲lbar  , auch: [ˈʊn…] 
unmittelbar
ụnmittelbar 
unspielbar
unspi̲e̲lbar  , auch: [ˈʊn…] 
unverwechselbar
unverwẹchselbar  , auch: [ˈʊn…] 
unwandelbar
unwạndelbar  , auch: [ˈʊn…] 
verhandelbar
verhạndelbar
vermittelbar
vermịttelbar
verwandelbar
verwạndelbar
verwechselbar
verwẹchselbar
wandelbar
wạndelbar

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO MITTELBAR

mittelalt
Mittelalter
mittelalterig
mittelalterlich
mittelaltrig
Mittelamerika
Mittelamerikaner
Mittelamerikanerin
mittelamerikanisch
Mittelbau
Mittelbetrieb
Mittelchen
Mitteldeck
mitteldeutsch
Mitteldeutsche
Mitteldeutschland
Mittelding
Mitteldrittel
Mittelengland
mittelenglisch

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO MITTELBAR

Cocktailbar
bestellbar
bezahlbar
darstellbar
einstellbar
faselbar
heilbar
höhenverstellbar
reichsmittelbar
reichsunmittelbar
unanzweifelbar
unbehandelbar
unbezahlbar
unbezweifelbar
unheilbar
unvermittelbar
unvorstellbar
verstellbar
vorstellbar
wählbar

Sinônimos e antônimos de mittelbar no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MITTELBAR» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «mittelbar» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de mittelbar

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «MITTELBAR»

mittelbar hintenherum indirekt mediat mittelbare diskriminierung täterschaft kreuzworträtsel mittelbarer besitz begünstigt bedeutung Wörterbuch unmittelbar Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Mittelbar wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Beispiele Finanzkrise trifft manche Leute woxikon Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil pace full service dienstleister event Herz Axel Springer Passage Zwischen vier Glashöfen liegt eine Insel warmen Holzfußboden Lounge Ecken unterschied zwischen heißt sicher Händen geschlagen Konga während Betätigung speziellen fremdwort Lexikon deutscher Dict wörterbuch dict bedeutet rentenplus förderberechtigt Riester Rente grundsätzlich alle konzipiert Kürzung Altersversorgung Visitenkarte axel springer passage Regelmäßige Informationen allen Aktionen viele Hintergrundinformationen finden neuen Internet Seite berlin Zwei circa Meter lange Aquarien dominieren großzügig geschnittene Restaurant Gerade Mittagszeit kehren Journalisten linguee Viele übersetzte Beispielsätze

Tradutor on-line com a tradução de mittelbar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MITTELBAR

Conheça a tradução de mittelbar a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de mittelbar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mittelbar» em alemão.

Tradutor português - chinês

间接
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

indirectamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

indirectly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

परोक्ष रूप से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

على نحو غير مباشر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

косвенно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

indiretamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পরোক্ষভাবে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

indirectement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

secara tidak langsung
190 milhões de falantes

alemão

mittelbar
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

間接的
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

간접적으로
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

langsung
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

gián tiếp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மறைமுகமாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अप्रत्यक्ष
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dolaylı olarak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

indirettamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pośrednio
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

побічно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

indirect
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

έμμεσα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

indirek
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

indirekt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

indirekte
5 milhões de falantes

Tendências de uso de mittelbar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MITTELBAR»

O termo «mittelbar» é bastante utilizado e ocupa a posição 45.778 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
78
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «mittelbar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de mittelbar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «mittelbar».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MITTELBAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «mittelbar» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «mittelbar» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre mittelbar

EXEMPLOS

9 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «MITTELBAR»

Citações e frases célebres com a palavra mittelbar.
1
Antoine de Rivarol
Warum will man lieber für seine Tochter einen Dummkopf, der Namen und Rang hat, als einen geistvollen Menschen? Die Vorteile des Dummkopfs lassen sich teilen, die des Geistes sind nicht mittelbar: Ein Herzog macht eine Herzogin, ein geistreicher Mann keine geistreiche Frau.
2
Ernst Haeckel
Ich habe die feste Überzeugung, daß jeder große Fortschritt in der Naturerkenntnis unmittelbar oder mittelbar auch eine entsprechende Vervollkommnung des sittlichen Menschenwesens herbeiführen muß.
3
Friedrich Kellner
Es gibt keine Strafe, die hart genug wäre, bei diesen Nazi-bestien angewendet zu werden. Natürlich müssen bei der Vergeltung auch wieder die Unschuldigen mitleiden. 99% der deutschen Bevölkerung tragen mittelbar oder unmittelbar die Schuld an den heutigen Zuständen. Deshalb kann es nur heißen: 'Mitgegangen - mitgehangen'.
4
John Tyndall
Oft unvernünftig, läßt das Gebet in seiner reineren Form doch eine sittliche Zucht ahnen, die nur wenige ohne Schaden an ihrer Seele vernachlässigen können. Es stärkt das Herz im Kampf des Lebens und befördert dadurch mittelbar unser körperliches Wohlsein.
5
Oscar A. H. Schmitz
Das echte Schamgefühl bezieht sich nicht auf die Nacktheit, sondern auf die Begierden. Der Nacktheit schämt man sich nur mittelbar, indem sie Begierden zu entfachen vermag oder zeigt.
6
Reinhold Niebuhr
Weise und große Entschließungen und Beschlüsse, wenn die Zeit und ihre Menschen nicht dazu passen, bringen nichts hervor, und aus verkehrten und tadelnswerten entstehen zuweilen mittelbar und zuletzt heilsame Folgen. Diese Wahrheit macht kleinmütig und beruhigt auch.
7
Johann Friedrich Herbart
Die vorzüglichen Naturen unter den Schülern haben immer gewisse geheime Ruhepunkte ihres Fühlens und Denkens, sie haben eine Heimat in ihrem Inneren, aus der in viel späteren Jahren erst das hervorzugehen pflegt, was sie eigentlich werden und wirken. Ein Unterricht nun, der diesem Punkt gar nicht, auch nicht mittelbar berührt, tut ihnen Gewalt an und sie sind für ihn schlechte Schüler.
8
Jean Paul
Die Natur hat das Weib unmittelbar zur Mutter bestimmt, zur Gattin nur mittelbar.
9
Jean Paul
Die Natur hat das Weib unmittelbar zur Mutter bestimmt; zur Gattin bloß mittelbar.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «MITTELBAR»

Descubra o uso de mittelbar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mittelbar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Unpartheyische Prüfung der Frage: Gehen die ehemaligen ...
i t h e y i s c h » f 0 P r ii f u n g der Frage: Gehen die ehemaligen Kreisstimmen der mittelbar gewordenen Reichsstädte auf die entschädigten Fürsten über ? Mit Anlagen. i 8 o ç. # — La lépublíqne de Hollande et composée de sept provinces,  ...
‎1805
2
Vertrag über die Europäische Union und der Vertrag zur ...
Artikel 95 Die Mitgliedstaaten erheben auf Waren aus anderen Mitgliedstaaten weder unmittelbar noch mittelbar höhere inländische Abgaben gleich welcher Art , als gleichartige inländische Waren unmittelbar oder mittelbar zu tragen haben.
Antonius Opilio, 2008
3
Regress des Arbeitgebers bei Fortzahlung des Arbeitsentgeltes
B. § 7 StVG) besteht. lst der Arbeitnehmer nur mittelbar geschädigt, hat auch der Arbeitgeber keinen Anspruch. Als mittelbar geschädigt gilt bekanntlich derjenige, der ohne selbst verletzt zu sein, durch die Körperverletzung eines Dritten oder ...
Fritz Mittelmeier, 1984
4
Der sogenannte Haftungsdurchgriff im deutschen und ...
bbb) Mittelbar faktische Gesellschafter Nach der Rechtsprechung des BGH in Sachen KBV 6 wurde problemati- sicrt, ob sich die Haftung auch auf den mittelbar faktischen Gesellschafter erstrecken würde. Ausgehend vom dogmatischen ...
Jörg Mülhens, 2006
5
Kraftverkehrs-Haftpflicht-Schäden: Handbuch für die Praxis
V. Ansprüche. des. mittelbar. Geschädigten. l. Mittelbar Geschädigte Mittelbar geschädigt ist, wer weder selbst körperlich verletzt noch dessen Sachen beschädigt worden sind, aber dennoch einen Vermögensschaden davongetragen hat.
Anno Biela, Christian Tomson, 2013
6
Modernisierung der Universitäten: Umsetzungsstand und ...
... Entwicklungsplanung Baden—Württemberg Entscheidungsfunktion Bayern Entscheidungsfunktion Berlin Beratungs- und Empfehlungsfunktion Brandenburg Aufsichtsfunktion (mittelbar durch Zielvereinbarungen) Bremen Aufsichtsfunktion  ...
Jörg Bogumil, 2013
7
Vertrag über die Europäische Union und der Vertrag zur ...
Artikel 95 Die Mitgliedstaaten erheben auf Waren aus anderen Mitgliedstaaten weder unmittelbar noch mittelbar höhere inländische Abgaben gleich welcher Art , als gleichartige inländische Waren unmittelbar oder mittelbar zu tragen haben.
Antonius Opilio, 2003
8
Geschichte der Philosophie der Neuzeit
Was nicht unmittelbar notwendig ist, muß mittelbar notwendig sein; was aber mittelbar notwendig ist, muß in unmittelbar Notwendigem seine erste Ursache haben. Der Gedanke läuft darauf hinaus, daß alles, was ist, unmittelbar oder mittelbar ...
Franz Brentano, Klaus Hedwig, 1987
9
Der Vertrag von Lissabon: Vom Verfassungsvertrag zur ...
KAPITEL 2 STEUERLICHE VORSCHRIFTEN Artikel 110 [90] Die Mitgliedstaaten erheben auf Waren aus anderen Mitgliedstaaten weder unmittelbar noch mittelbar höhere inländische Abgaben gleich welcher Art, als gleichartige inländische ...
Vanessa Hellmann, 2009
10
Schadensersatz und Abschöpfung im Lauterkeits- und ...
Den wohl wichtigsten Einwand gegen eine Berücksichtigung mittelbar Betroffene bildet die Gefährdung der Praktikabilität der Rechtsdurchsetzung. Bezieht man mittelbar Geschädigte ein, dann erhöht sich die Zahl möglicher Kläger und der ...
Christian Alexander, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MITTELBAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo mittelbar no contexto das seguintes notícias.
1
Sprungmarken zum direkten anspringen der Hauptbereiche
Präsidentschaftswahl in den USA Anfang November: Was denken die Oberhessen?„Wahl in den USA wird uns mittelbar treffen“. VOGELSBERGKREIS. Am 8. «Oberhessen-live, out 16»
2
Wie Firmen legal Grunderwerbsteuer sparen
Bei Kapitalgesellschaften ist es auch künftig schädlich, wenn die Anteile zu mindestens 95 Prozent mittelbar in einer Unternehmensgruppe zusammengefasst ... «trend.at, jun 16»
3
Meinungsfreiheit schützt das gesamte politische Farbspektrum
Die Meinungsfreiheit schützt das gesamte politische Farbspektrum AfD gegen Multikulti: War Claudia Roth in Köln mittelbar, wenn auch nicht juristisch, mit dabei ... «Haufe - News & Fachwissen, abr 16»
4
Haftungsfalle Grunderwerbsteuer: Auch bei Anteilsvereinigung ...
Achtung - Haftungsfalle mittelbare Beteiligung! Ausreichend ist schon eine mittelbare Beteiligung. In der Praxis ist deshalb die Grenze von 95 % genau im Auge ... «STB Web - Portal für Steuerberater, fev 16»
5
BFH: Mittelbare Beteiligung, Werbungskosten des Arbeitnehmers ...
Ist der Arbeitnehmer mittelbar an der Gesellschaft beteiligt, kann die Übernahme der Bürgschaft auch im Gesellschaftsverhältnis zur Obergesellschaft gründen. «SIS tagesaktuell, fev 16»
6
Entwarnung: Polumkehr steht nicht mittelbar bevor
Cambridge (USA) – Forscher geben Entwarnung: Zwar nimmt die Intensität des Erdmagnetfeldes seit 200 Jahren auf eine Art und Weise nachweisbar ab, dass ... «grenzwissenschaft-aktuell, nov 15»
7
Höherer Zulagenanspruch durch fehlende Einwilligung in die ...
6.2.2014, 10 K 14215/12), dass die mittelbare durch die unmittelbare Begünstigung verdrängt würde, weil maßgebend hierfür sei, dass – wie hier B - zu einer ... «Haufe - News & Fachwissen, ago 15»
8
Mittelbare Altersvorsorge-Zulageberechtigung
Erteilt ein Beamter die Einwilligung in die Datenübermittlung nicht innerhalb der Zwei-Jahres-Frist und ist er daher nicht unmittelbar zulageberechtigt, kann er ... «Haufe - News & Fachwissen, jul 15»
9
Altersvorsorgezulage – und die mittelbare Zulageberechtigung über ...
Erteilt ein Beamter die Einwilligung in die Datenübermittlung nicht innerhalb der gesetzlichen Zwei-Jahres-Frist und ist er daher nicht gemäß § 79 Satz 1 EStG ... «Rechtslupe, jul 15»
10
BVerwG zu Klagerecht mittelbar Betroffener: Kampf gegen ...
Die Kampfsportorganisation UFC darf gegen einen Bescheid klagen, der die Ausstrahlung ihrer Kämpfe im deutschen Fernsehen verbietet. Dies entschied das ... «Legal Tribune ONLINE, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. mittelbar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/mittelbar>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z