Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Molasse" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MOLASSE

zu französisch molasse = schlaff, sehr weich, zu: mou < lateinisch mollis = weich.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE MOLASSE EM ALEMÃO

Molasse  [Molạsse] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MOLASSE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Molasse e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MOLASSE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Molasse» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Molasse

melaço

Molasse

Molasse é o nome de sedimentos e rochas sedimentares, que se formam durante a erosão de uma rocha plissada entre a última fase de sua formação e seu extenso nivelamento em um casco rochoso. O melaço distingue-se de Flysch, que realmente vem depositar-se exclusivamente durante a formação da montanha. Molasse ist die Bezeichnung für Sedimente und Sedimentgesteine, die bei der Abtragung eines Faltengebirges zwischen der letzten Phase seiner Bildung und seiner weitgehenden Einebnung zu einem Gebirgsrumpf entstehen. Molasse wird unterschieden von Flysch, der faktisch ausschließlich während der Gebirgsbildung zur Ablagerung kommt.

definição de Molasse no dicionário alemão

Camadas calcárias ou arenosas do Tertiário no sopé dos Alpes. aus dem Tertiär stammende kalkige oder sandige Schichten im Alpenvorland.
Clique para ver a definição original de «Molasse» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM MOLASSE


Altersklasse
Ạltersklasse
Bezirksklasse
Bezịrksklasse [bəˈt͜sɪrksklasə]
Eliteklasse
Eli̲teklasse
Energieeffizienzklasse
Energi̲e̲effiziẹnzklasse
Extraklasse
Ẹxtraklasse [ˈɛkstraklasə]
G-8-Klasse
[ɡeːˈ|axt…]
Gewichtsklasse
Gewịchtsklasse [ɡəˈvɪçt͜sklasə]
Komfortklasse
Komfortklasse
Kompaktklasse
Kompạktklasse [kɔmˈpaktklasə]
Kreisklasse
Kre̲i̲sklasse [ˈkra͜isklasə]
Leistungsklasse
Le̲i̲stungsklasse
Luxusklasse
Lụxusklasse [ˈlʊksʊsklasə]
Meisterklasse
Me̲i̲sterklasse
Melasse
Melạsse
Mittelklasse
Mịttelklasse
Preisklasse
Pre̲i̲sklasse [ˈpra͜isklasə]
Schulklasse
Schu̲lklasse [ˈʃuːlklasə]
Spitzenklasse
Spịtzenklasse
Steuerklasse
Ste̲u̲erklasse [ˈʃtɔ͜yɐklasə]
klasse
klạsse 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO MOLASSE

Mol
Molalität
molar
Molarität
Molarlösung
Molarzahn
Molch
Moldau
Moldauer
Moldauerin
moldauisch
Moldavit
Moldawien
molden
Moldova
Mole
Molekel
Molektronik
Molekül

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO MOLASSE

Abschlussklasse
Arbeiterklasse
Effizienzklasse
Formel-1-Klasse
Gefahrenklasse
Gewinnklasse
Größenklasse
Güteklasse
Handelsklasse
Holzklasse
Königsklasse
Oberklasse
Parallelklasse
Seniorenklasse
Sonderklasse
Spielklasse
Touristenklasse
Unterklasse
Weltklasse
Wortklasse

Sinônimos e antônimos de Molasse no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «MOLASSE»

Molasse molasse backen beste oder glycerin ersatz selber machen molasses honig shisha Bezeichnung für Sedimente Sedimentgesteine Abtragung eines Faltengebirges zwischen letzten Phase seiner Bildung weitgehenden Einebnung einem Gebirgsrumpf entstehen wird feuchthaltemittel world Feuchthaltemittel benötigt Shishatabak anzufeuchten eine bessere Rauchentwicklung erzielen Molassen gibt Mola neutral tabak melasse amazon Amazon Küchen Haushaltsartikel Neutral Tabak Melasse Blauer Engel inkl MwSt Bubble Green Apple Candy Fruchtrauch fruchtrauch freuen Ihnen präsentieren können unsere werden ausgewählte Aromen tektonik internetangebot Tektonik Gebirgsbildung

Tradutor on-line com a tradução de Molasse em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MOLASSE

Conheça a tradução de Molasse a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Molasse a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Molasse» em alemão.

Tradutor português - chinês

糖蜜
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

melaza
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

molasses
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गुड़
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

دبس السكر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

меласса
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

melaço
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গুড়
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

mélasse
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ceng
190 milhões de falantes

alemão

Molasse
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

糖蜜
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

당밀
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

molasses
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mật mía
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வெல்லப்பாகு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

काकवी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

melas
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

melassa
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

melasa
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

меляса
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

melasă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μέλασσα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

melasse
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

melass
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

melasse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Molasse

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MOLASSE»

O termo «Molasse» é bastante utilizado e ocupa a posição 45.178 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
78
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Molasse» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Molasse
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Molasse».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MOLASSE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Molasse» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Molasse» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Molasse

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «MOLASSE»

Descubra o uso de Molasse na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Molasse e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Der Geologische Aufbau Österreichs
Süden und Südwesten der Äußeren Molasse sowie in der Zentralen Molasse müssen hangende Teile der fossilleeren Tonmergelserien über fossilbelegtem Eggenburg gemäß den südlich der Donau und in Mähren gesammelten Erfahrungen ...
Rudolf Oberhauser, Franz Karl Bauer, Geologische Bundesanstalt (Wien), 1980
2
Geologische Untersuchungen in der Molasse der Umgebung von ...
Bernensia ; Geographie - Geologie.
Roland Friedrich Schwab, 1960
3
Charakteristik der felsarten: abth. Trümmergesteine. Lose ...
So gibt namentlich die Molasse vоn Cologny am Genfer See einen trefflichen Baustein. Das ßathhaus in Genf und andere Gebäude der Stadt sind daraus aufgeführt. Je thoniger das Bindemittel , um desto leichler zersezt sich die Molasse hei ...
Karl Cäsar von Leonhard, 1824
4
Geognostisches und Petrefacten-Cabinet Seiner Erlaucht des ...
Molasse. Molasse mit Mytulites Brardii; von Grimmelfingen bei Ulm. Molasse mit Turritella, vom Ermitiger Wald b. Ulm. Turritella ferrebra, Zieth,, Molasse, von Ermingen. Ostrea gryphoides, Zieth., Molasse, von Ermingen. Venus, in der Molasse ...
‎1846
5
Untersuchungen über das Klima und die ...
Acacia parschlugiana), welche die St. Galler Fündlinge so sehr auszuzeichnen schienen, auch in der Molasse von Lausanne häufig sind. Auch die Acacia cyclosperma, A. Gaudini, A. microphylla und Robinia constricta sind bei Lausanne und ...
Oswald Heer, 1860
6
Charakteristik der Felsarten: für akademische Vorlesungen ...
Die Molasse nimmt übrigens ihre Stelle auf sehr verschiedenen Felsarten ein. Molasse, auf Gneifs und Glimmerschiefer gelagert. Gegend um Oedenburg. Molasse, den Kohlen-Sandstein überdeckend. Ungarn. Molasse, auf Alpenkalk.
Carl Cäsar von Leonhard, 1824
7
Charakteristik der felsarten
Die Molasse nimmt übrigens ihre Stelle auf sehr verschiedenen Felsarten ein. Molasse, auf Gneifs und Glimmerschiefer gelagert. Gegend um Oedenturg. Molasse, den Kohlen-Sands tein überdeckend. Ungarn. Molasse, auf Alpenkalk.
Karl Cäsar von Leonhard, 1823
8
Neues Jahrbuch für Mineralogie, Geognosie, Geologie und ...
dass dieses (¡ebirgs-System erst nach Ablagerung des Jurakalkes , aber jedenfalls vor Ablagerung der Molasse aufgerichtet worden ist. Eine zweite Bemerkung möge sich hier anschliessen, in Beziehung auf die Zusammenstellung des ...
9
Neues Jahrbuch für Mineralogie, Geognosie, Geologie und ...
Im Becken von Osnabrück bis Bünde findet sie sich lagenweise in grosser Menge. Panopaea Faujasii Ménard, welche sich im ('rag von England, in Südfrankreich, häufig in den Subapen- na * minen y in der Schweitzer Molasse, in Podolien.
10
Der Ozean im Gebirge: eine geologische Zeitreise durch die ...
Molasse Thema Im Kapitel 12 geht es um die Entstehung jener Sedimente, die den Gesteinsuntergrund des schweizerischen Mittellandes bilden. Diese als Molasse bezeichneten Gesteine archivieren die späte Gebirgsbildungsphase der  ...
Helmut Weissert, Iwan Stössel, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MOLASSE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Molasse no contexto das seguintes notícias.
1
Characterizing the Faults Beneath Germany
German-Alpine-Molasse-Basin-shaped-by-faults The rolling hills of the Molasse Basin, with the Bavarian Alps rising in the background. Credit: Melancholia_i. «Eos, ago 16»
2
Father-to-be drowns in vat of molasses
Investigators say Robert Herweyer, 23, drowned in a tub of molasses on July 26 at Agri-Science Technology Company, located at 6135 Blue Star Highway in ... «KXAN.com, ago 16»
3
Marienschlucht bleibt gefährlich
Die im Zeitraum vom Frühjahr bis Sommer 2015 an den Molasse-Hängen erfolgten Hangrutschungen betrafen auch den Seeuferweg, heute Teil des ... «SÜDKURIER Online, mai 16»
4
Une maison rasée par la molasse
Vers minuit et demi, un volume d'environ 2500 m3 de roche s'est détaché de la falaise de molasse qui surplombe l'habitation, située près du sentier du Rotary. «La Liberté, abr 16»
5
Der Gauinger Marmor
Dieses Material wurde Molasse genannt, sagte Jakob. Je nachdem, ob dieser Senkungstrog mit Meerwasser oder Süßwasser gefüllt war, spricht man von ... «Südwest Presse, mar 16»
6
Donaueschingen investiert mehr als drei Millionen Euro
Weil das Ensemble aus witterungsanfälligem Molasse-Sandstein besteht, hatte zu viel Feuchtigkeit im Lauf der Jahre zu erheblichen Schäden geführt. «Schwäbisches Tagblatt, dez 15»
7
Slow-Cooked Molasses Ham
Line a large roasting pan with a layer of aluminum foil, and then sit a wire rack on top of this foil. Tear off a large piece of foil (big enough to wrap around the ... «ABC.com, nov 15»
8
Sperrung der Alten Steige in Heiligenberg wird oft ignoriert
Der geologische Untergrund rund um Heiligenberg besteht größtenteils als Molasse, auch Nagelfluh oder scherzhaft "Herrgottsbeton" genannt. Molasse ist ein ... «SÜDKURIER Online, nov 15»
9
Lausanne: Chute de molasse et coulée de boue
L'avenue Louis-Vulliemin a dû être fermée à la suite d'un éboulement de molasse. Une coulée de boue s'est produite également au chemin de Boissonnet, ... «20 Minutes, mai 15»
10
Rauchverbot bringt Shisha-Tod
Diese sind mit Molasse vollgesogen und erzeugen Rauch ohne Tabak. Auf Nachfrage stellt das Gesundheitsministerium aber klar: "Bei einem Rauchverbot ist ... «Wiener Zeitung, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Molasse [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/molasse>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z