Significado de "Musterrolle" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE MUSTERROLLE EM ALEMÃO

Musterrolle  Mụsterrolle [ˈmʊstɐrɔlə]

CATEGORIA GRAMATICAL DE MUSTERROLLE

Musterrolle e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MUSTERROLLE EM ALEMÃO

reunir

Musterrolle

A função modelo é uma lista de todos os membros atuais da tripulação de um navio no setor de transporte profissional. A lista de tripulantes é comparável no transporte esportivo. Na Alemanha, o modelo de rolo é regido pela Portaria de Ocupação do Navio, que estipula quantos oficiais e membros da tripulação devem ser obrigatoriamente reunidos com uma qualificação específica para um navio em particular, ou seja, devem ser obrigados a ser membros da tripulação. O nome, o endereço, a nacionalidade, o local e a data de nascimento, o certificado de competência, o número de registro de feno e o número de feno, a data de coleta, a data da pesquisa. O rolo de padrão é assinado pelo membro da tripulação. No caso da emissão do rolo modelo, o marítimo deve ser apresentado com: ▪ a prova do direito do navio de administrar a bandeira federal, ▪ o certificado do navio ou um documento equivalente, ▪ o certificado de licença emitido pela BG Verkehr. As alterações ao rolo de amostra também podem ser realizadas pelo escritório do marinheiro, no exterior, pelo consulado.

Die Musterrolle ist in der Berufsschifffahrt eine Liste aller aktuellen Besatzungsmitglieder eines Schiffes. Vergleichbar in der Sportschifffahrt ist die Crew-Liste. Die Musterrolle richtet sich in Deutschland nach der Schiffsbesetzungsverordnung, die vorschreibt, wie viele Offiziere und Mannschaftsmitglieder mit welcher Qualifikation für ein bestimmtes Schiff zwingend gemustert, also als Mitglied der Besatzung verpflichtet sein müssen. Für jedes Besatzungsmitglied ist einzutragen: Name, Anschrift, Staatsangehörigkeit, Geburtsort und -datum, Befähigungszeugnis, Seefahrtsbuch- und Heuerscheinnummer, Datum der Anmusterung, Datum der Abmusterung. Die Musterrolle wird vom Besatzungsmitglied unterschrieben. Bei der Ausstellung der Musterrolle sind dem Seemannsamt vorzulegen ▪ der Nachweis über das Recht für das Schiff zum Führen der Bundesflagge, ▪ der Messbrief des Schiffes oder eine gleichwertige Urkunde, ▪ der Fahrterlaubnisschein des Schiffes, ausgestellt durch die BG Verkehr. Veränderungen an der Musterrolle dürfen ebenfalls nur vom Seemannsamt, im Ausland vom Konsulat vorgenommen werden.

definição de Musterrolle no dicionário alemão

Lista de todas as pessoas empregadas a bordo de um navio.

Verzeichnis aller an Bord eines Schiffes Beschäftigten.

TRADUÇÃO DE MUSTERROLLE

Conheça a tradução de Musterrolle a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Musterrolle a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Musterrolle» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 鼓起
• Tradutor português - espanhol: revista
• Tradutor português - inglês: muster
• Tradutor português - hindi: गिनती
• Tradutor português - arabe: جمع
• Tradutor português - russo: собирать
• Tradutor português - português: reunir
• Tradutor português - bengali: জড় করা
• Tradutor português - francês: rassembler
• Tradutor português - malaio: mengumpul
• alemão: Musterrolle
• Tradutor português - japonês: 奮い起こします
• Tradutor português - coreano: 소집
• Tradutor português - javanês: muster
• Tradutor português - vietnamita: tập họp
• Tradutor português - tâmil: திரட்டுவார்
• Tradutor português - marata: हजेरी
• Tradutor português - turco: toplamak
• Tradutor português - italiano: radunare
• Tradutor português - polonês: skrzyknąć
• Tradutor português - ucraniano: збирати
• Tradutor português - romeno: strânge
• Tradutor português - grego: μαζεύω
• Tradutor português - africâner: monster
• Tradutor português - sueco: uppbåda
• Tradutor português - norueguês: mønstre

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «MUSTERROLLE»

Descubra o uso de Musterrolle na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Musterrolle e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Das allgemeine Seerecht der civilisirten Nationen

Wismarsche Musterrolle, s 3 ä. Lübecker und Rostocker Stadtrecht, VI. 1. Art 5. Hamburger Musterrolle, Art. 11. Rostocker Musterrolle, s 9. Wis- marsche Musterrolle, I. «. Mecklenburgische Verordnung vom 31. August 1855, ß 3, (Reg - Bl. 1855 ...

Reinhold Nizze, 1857

Das Seerecht in der Bundesrepublik Deutschland: Kommentar ...

33 aa) Die Musterrolle. Gemäß § 13 Abs. l SeemG hat der Kapitän während der Reise eine Urkunde mitzuführen, die über die jeweilige Zusammensetzung der Schiffsbesatzung und über die sonstigen im Rahmen des Schiffsbetriebs an Bord  ...

Hans Jürgen Abraham, 1978

Preussisches Handelsarchiv: Wochenschrift für Handel, ...

Die Musterrolle ist nach Beendigung derjenigen Reise oder derjenigen Zeit, auf welche die als Musterrolle ausgefertigte An« musterungsverhandlung (§. 12) sich bezieht, dem Seemannsamt, vor welchem abgemustert wird/ zu überliefern.

Handbuch der Schifffahrtskunde für Kapitäne und Steuerleute ...

Insbesondere muß aus der Musterrolle erhellen, was dein Schiffsmanne für den Tag. an Speise und Trank gebührt. Bei besonderen Verabredungen mit Schillsofu- zieren kann die Eintragung auf die Wiedergabe des wesentlichen Inhalts ...

Bernhard Janssen, Christian Lange, 2009

Seemannsgesetz

5 13 Musterrolle und Musterung (l) Der Kapitän hat während der Reise eine Urkunde mitzuführen, die über die jeweilige Zusammensetzung der Schiffsbesatzung und über die sonstigen im Rahmen des Schiffsbetriebs an Bord tätigen ...

ohne Autor, 2013

Churpfalzbaierisches Regierungsblatt

Die am Ende der Musterrolle sich ergebe»; de Summe der Cremten, abgezogen von jener der Kantonspflichtigen, stellt dann als Rest die reine Zahl dar, wie viele Mannschaft in dem Zeitpunkte der jedmaligen jahrlichen Kompleti- rung der ...

Bavaria (Kingdom), 1805

Handbuch über das practische Seerecht der Englaender und ...

»Man hat auf dem Schiffe le Républicain keine »andere Musterrolle gefunden» als nur diejenige! »welche schon zu einer anderen Reise gebraucht war." »Ich weiCs wohl — wenn man deshalb dem ge- » nommenen Capitain glauben mufs  ...

Friedrich Johann Jacobsen, 1805

Das Internationale Seerecht

Dampfschiffe, gehalten, ihre Papiere dem Director der Navigationscasse vorzulegen, der die bei der Einfahrt der Musterrolle, nach obigem Artikel XVII, aufgedrückte Stampiglie nunmehr durch Überdrucken mit einem Stempel oblitten 'ert.

F. Attlmayr

Darstellung des gemeinen Deutschen und des Hamburgischen ...

8) Die Musterrolle "). Das neueste Danische Prisenreglement fordert auch eine große Anzahl von Documenten. Namentlich müssen, damit ein Schiff für neutral gelten könne, sich an dessen Bord besinden: 1) Ein Seepaß oder wenigstens ein  ...

Meno Pöhls, 1833

Churpfalzbaierisches Regierungsblatt

Die Basis, worauf sich dieselbe gründet, ist der Stand der Kantonspflichtigen, nach der gegenwartig aufzunehmenden Musterrolle. Wenn der Verfasser einer solchen Revision die oben benannte Musterolle zu Hand nimmt, so muß er zuerst ...

Pfalz-Bayern, 1824

9 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MUSTERROLLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Musterrolle no contexto das seguintes notícias.

Sozialer Fortschritt: Österreich vorne dabei

Gröhs meint auch, dass Bildung, Integration und Innovation ein "Hebel für eine Steigerung der Lebensqualität" seien und Österreich darin eine Musterrolle ... «Kurier, jul 16»

Aus Mäusen werden Maler

... unter fachmännischer Anleitung eine weitere Wand in Steinoptik und eine dritte Wand durfte mit einer fast schon antiken Musterrolle schön bedruckt werden. «Schwäbische Zeitung, mai 16»

Hollywood-Produzent Steve Golin: "Ich werde nicht gerne ...

Michael kam mit einer Musterrolle vorbei, und wir nahmen ihn von Fleck weg unter Vertrag. Spikes Skateboardvideos kannten und mochten wir, also war er ... «Profil.at, fev 16»

Papenburger Familien auf der Spur

Derzeit wird von der Gruppe eine 1875 vom Katasteramt Papenburg angelegte Musterrolle ausgewertet. Dazu gehört auch das Urkataster mit 38 Flurkarten. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, fev 15»

Walfang: Tödlicher Kampf auf stürmischer See

In der „Monsterrolle“ (Musterrolle) werden sein Handgeld und sein Monatslohn mit 23 Mark angegeben, und einen Schilling erhält er pro Quardeele Ausbeute. «shz.de, ago 14»

: Vergangene Zeit, verlorene Wörter

Onkel Hermann war Maler, wir nannten ihn den Maler mit dem Pinsel ohne Haar. Er hatte mit einer Musterrolle die Küchenwände beblümt. Den Likrustasockel ... «shz.de, jun 14»

Rapport der Stapo Grenchen: Die Rolle der Polizei wird immer ...

Auch die Musterrolle, welche das Polizeikorps der Stadt Grenchen hinsichtlich der Zusammenarbeit mit der Kantonspolizei spielt, durfte nicht unerwähnt bleiben ... «az Solothurner Zeitung, jan 14»

Sparpolitik: Musterschüler Irland

Stolz sind die Iren auf diese Musterrolle aber nicht. Sie kommentierten sie vielmehr gerne mit bittersüßem, sarkastischem Witz. Wie die Fußballfans, die während ... «Handelsblatt, out 13»

2. Stammtischtreffen der Thueringer Hochseefischer

Sie versicherten, auch gern wieder nach Thüringen zu kommen. In unsere Musterrolle trugen sich 83 neue Mitglieder ein. Ein ganz herzliches Dankeschön an ... «Deutschland Today, abr 11»