Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Newroz" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA NEWROZ

kurdisch; eigentlich »neuer Tag«.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE NEWROZ EM ALEMÃO

Newroz  [Nẹwroz] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NEWROZ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Newroz e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA NEWROZ EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Newroz» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Newroz

Nowruz

Nouruz

Nouruz é o nome do Ano Novo Persa e Festival da Primavera, que se celebra nos dias 20 ou 21 de março, especialmente na área cultural iraniana. Desde 10 de maio de 2010, a Nouruz foi reconhecida como um dia internacional da Nouruz por resolução da 64ª Assembléia Geral das Nações Unidas. A Assembléia Geral declarou em sua declaração que "Nouruz é um festival da primavera celebrado por mais de 300 milhões de pessoas na península balcânica, na região do Mar Negro, no Cáucaso, na Ásia Central e no Oriente Médio há mais de 3000 anos". Em 30 de setembro de 2009, a UNESCO incluiu o Dia de Nouruz na lista de obras-primas do patrimônio oral e imaterial da humanidade. Nouruz ist der Name des altpersischen Neujahrs- und Frühlingsfestes, das am 20. oder am 21. März vor allem im iranischen Kulturraum gefeiert wird. Seit dem 10. Mai 2010 ist Nouruz auf Beschluss der 64. Generalversammlung der Vereinten Nationen als internationaler Nouruz-Tag anerkannt. Die Generalversammlung stellte in ihrer Erklärung fest, dass „Nouruz ein Frühlingsfest ist, das von mehr als 300 Mio. Menschen seit mehr als 3000 Jahren auf der Balkanhalbinsel, in der Schwarzmeerregion, im Kaukasus, in Zentralasien und im Nahen Osten gefeiert wird“. Am 30. September 2009 hatte die UNESCO den Nouruz-Tag in die Liste der Meisterwerke des mündlichen und immateriellen Erbes der Menschheit aufgenommen.

definição de Newroz no dicionário alemão

Celebração Curda de Ano Novo. kurdisches Neujahrsfest.
Clique para ver a definição original de «Newroz» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO NEWROZ

New Wave
New Work
New York
New Yorker
New Yorkerin
New-Orleans-Jazz
Newa
Newbie
Newcastle
Newcomer
Newcomerin
News
Newsfeed
Newsgroup
Newsletter
Newsreader
Newsroom
Newsticker
Newton
Newtonmeter

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO NEWROZ

Berlioz

Sinônimos e antônimos de Newroz no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «NEWROZ»

Newroz newroz türkei dörpen canli nedir gazetesi sögel Wörterbuch Nouruz Name altpersischen Neujahrs Frühlingsfestes oder März allem iranischen Kulturraum gefeiert wird Seit Beschluss Generalversammlung Vereinten Nationen internationaler anerkannt stellte ihrer kurdische neujahrsfest seine bedeutung navend Kurdistan heute Februar März Neujahrsfest Maerz Widerstandsgeist Planet wissen video Febr Alle wege führen nach amed pîroz diekurden bedeutet neuer immer allen Völkern Mittleren Osten kurdischen Geschichte werden HIER SEHE VIELE PLAKARTEN WEIL MORGEN ABER GANZ EHRLICH HABE hildesheim Hildesheim „Gefällt Angaben Personen sprechen darüber Unsere Homepage svnewroz

Tradutor on-line com a tradução de Newroz em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NEWROZ

Conheça a tradução de Newroz a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Newroz a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Newroz» em alemão.

Tradutor português - chinês

Newroz
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Newroz
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Newroz
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Newroz
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نوروز
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Newroz
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Newroz
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Newroz
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Newroz
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Newroz
190 milhões de falantes

alemão

Newroz
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Newroz
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Newroz
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Newroz
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Newroz
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Newroz
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Newroz
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Nevruz
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Newroz
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Newroz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Newroz
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Newroz
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Newroz
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Newroz
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Newroz
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Newroz
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Newroz

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NEWROZ»

O termo «Newroz» é bastante utilizado e ocupa a posição 43.720 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
79
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Newroz» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Newroz
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Newroz».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «NEWROZ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Newroz» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Newroz» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Newroz

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «NEWROZ»

Descubra o uso de Newroz na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Newroz e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Newroz:
-Newroz-, -der neue Tag- beginnt und das Volk lebt 50 Jahre lang glucklich. Nezif Telek erzahlt die uber 2500 Jahre alte kurdische Legende fur Kinder und Erwachsene neu nach. Das Fest -Newroz - wird jedes Jahr am 21.
Nazif Telek, 2005
2
Osttürkei
Die Ursprünge des in der Türkei als kurdisches Neujahrfest bekannten Newroz führen in altpersische Zeit zurück. Nicht nur die Kurden feiern diesen Tag mit Mu — sik, Tanz und Frühlingsfeuern, über die besonders Mutige im hohen Bogen ...
Sonja Galler, Davut Yeşilmen, 2013
3
Jiyaneke din - ein anderes Leben
Genau in diesem Tal, das wirjetzt bei hellem Vollmond passieren, ist im Frühjahr Heval Newroz in einen Hinterhalt geraten. Jetzt, wo wir das Tal durchqueren, muss ich daran denken. Heval Xabat, der ehemalige Kommandant der Einheit, ...
Anja Flach
4
Bedrohung, Gastrecht, Integrationspflicht: ...
5.1.2 Die Verschärfung des Ausweisungsrechts 1996/1997 Legislative Folgen der Ereignisse um Newroz 1996 Die genannte Novelle des Ausweisungsrechts von 1996 hat eine informelle Vorgeschichte. Bereits 1995 beantragte die bayrische ...
Tobias Schwarz, 2010
5
Lonely Planet Reiseführer Türkische Küsten
James Bainbridge, Brett Atkinson, Chris Deliso. Top -Events 1 Bergwandern, Juli Skisaison, Dezember Internationales Filmfestival Istanbul, April Newroz, März Historisches Ölringen in Klrkplmr, Juni 24 .I.VNOW HI]:I .I.VNOV\I DNI'INV'IdJSIJH  ...
James Bainbridge, Brett Atkinson, Chris Deliso, 2013
6
Wiener Jahrbuch für Kurdische Studien: Schwerpunkt: ...
Newroz-Feiern der PKK-Anhängerlnnen nehmen regelmäßig hochrangige Vertreterinnen der SPÖ, der Grünen und der Gewerkschaften teil. Die Bildung eines Dachverbandes PKK—naher kurdischer Vereine namens »FEYKOM - Verband ...
Thomas Schmidinger, Maria Anna Six-Hohenbalken, Österreichische Gesellschaft zur Förderung der Kurdologie, 2013
7
Jahrbuch Türkei 2011
Ausschreitungenzum kurdischen Neujahrsfest Newroz Am 20. März wurde in den türkischen Provinzen mit hohem kurdischen Bevölkerungsanteil das kurdische Neujahrsfest Newroz gefeiert. An einzelnen Feierlichkeiten, bei denen auch ...
Arndt Künnecke, Wolfgang Gieler, 2012
8
Relationale Datenbanken und SQL
Auflage, 0ldenbourg Verlag (1987) CREATE FUNCTI0N ostern (jahr SMALLINT) RETURNS DATE BEGIN DECLARE a SMALLINT; -- Nummer des Jahres im -- 19 -Jahre-Zyklus DECLARE newroz DATE; -- Frühlingsanfang DECLARE ...
Günter Matthiessen, Michael Unterstein, 2003
9
Feste im Licht: religiöse Vielfalt in einer Stadt
«Beim Newroz-Fest darf niemand auf jemand anderen böse sein. Das ist ein Tag des Friedens. Man muss unbedingt Frieden schüessen.» Salman Sicakyüz lebt seit 1987 in Basel, wo er unter anderem Kurdisch unterrichtet und kurdische ...
Gaby Fierz, Michael Schneider, Martin Baumann, 2004
10
Öffentlichkeit, Partizipation, Empowerment:
In den kurdischen Gebieten nutzen Frauenorganisationen und Politikerinnen das Newroz-Fest, um über frauenspezifische Themen zu informieren. Bspw. verteilte die Kooperative der Frauen in Bostanıcı auf dem Newroz-Fest in Van eine ...
Annika Akdeniz-Taxer, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NEWROZ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Newroz no contexto das seguintes notícias.
1
Syrian Kurds celebrate Newroz amid tensions
This year's Newroz celebrations were bolstered by the Democratic Union Party (PYD) and allied groups' declaration of a "federal democratic system" in Kurdish ... «Aljazeera.com, mar 16»
2
Griechenland: Hunderte kurdische Flüchtlinge feiern Newroz im ...
Kurdische Flüchtlinge haben sich gestern im Flüchtlingslager in Idomeni um ein Lagerfeuer versammelt und das persische und kurdische Neujahrfest „Newroz“ ... «RT Deutsch, mar 16»
3
Newroz und die Lage der Kurden in der Türkei
Große Ereignisse werfen ihre Schatten voraus. Im Falle der Newroz-Feierlichkeiten (Neujahrsfest), die im türkischen Teil Kurdistans am vergangenen ... «Telepolis, mar 16»
4
Sehnsucht nach Frieden und Sicherheit
Auch die Kurdische Gemeinschaft Bonn/Rhein-Sieg lud die Menschen zum "Newroz" in die Räumlichkeiten der Lindenstraße ein. Rund 200 Menschen feierten ... «Extra Blatt, mar 16»
5
Blutiges Newroz
Nachdem in den vergangenen beiden Jahren das kurdische Newroz- bzw. Neujahrsfest zum Frühlingsbeginn meist friedlich und ohne Verbote begangen ... «Junge Welt, mar 16»
6
Newroz mit Fackeln und Tänzen
Gül Güzel – Stuttgart. Über 500 Menschen beteiligten sich am Freitag, 18. März, an einem Fackelmarsch zum kurdischen Neujahrsfest Newroz in Stuttgart. «beobachternews.de, mar 16»
7
Kurden demonstrieren in Hannover gegen Unterdrückung
Mehr als 12.000 Kurden haben in Hannover bei einem Protestzug gegen die türkische Regierung demonstriert. Anlass war das kurdische Neujahrsfests Newroz ... «NDR.de, mar 16»
8
Turkish police deploy tear gas, water cannon to disperse Kurds ...
At least 10 people have been arrested after Turkish police broke up the Kurdish Newroz festivities in the town of Silopi. Officers deployed water cannon to ... «RT, mar 16»
9
Kurden feiern Neujahrsfest Newroz
17.03.2016 Bonn. In der Bonner Innen- und Altstadt finden am Sonntag ab 17 Uhr zwei als Demonstrationen angemeldete Veranstaltungen statt. Im Rahmen ... «General-Anzeiger, mar 16»
10
POL-H: Großkundgebung zum kurdischen Newroz-Fest in Hannover ...
Hannover (ots) - Anlässlich des Neujahrsfestes "Newroz" hat das Demokratische Gesellschaftszentrum der KurdInnen in Deutschland für Samstag, 19.03.2016, ... «Presseportal.de, mar 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Newroz [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/newroz>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z