Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Originaltitel" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ORIGINALTITEL EM ALEMÃO

Originaltitel  [Origina̲ltitel] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ORIGINALTITEL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Originaltitel e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ORIGINALTITEL EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Originaltitel» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

título original

Originaltitel

Este artigo foi registrado para melhoria devido a deficiências formais ou de conteúdo em garantia de qualidade. Isso é feito para trazer a qualidade dos artigos da área de assunto diretamente para um nível aceitável. Ajude a corrigir o conteúdo deste artigo e participe da discussão! Título original significa o título da primeira publicação de uma obra em seu idioma original. Do título original, o "título de trabalho" e posterior, diferentes títulos são diferentes. Dieser Artikel wurde wegen formaler oder inhaltlicher Mängel in der Qualitätssicherung Recht zur Verbesserung eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität von Artikeln aus dem Themengebiet Recht auf ein akzeptables Niveau zu bringen. Hilf mit, die inhaltlichen Mängel dieses Artikels zu beseitigen, und beteilige dich an der Diskussion! Originaltitel bezeichnet den Titel der Erstveröffentlichung eines Werkes in seiner Originalsprache. Vom Originaltitel unterscheidet sich der „Arbeitstitel“ und spätere, abweichende Titel.

definição de Originaltitel no dicionário alemão

Título original de uma obra Exemplo do título original da novela. ursprünglicher Titel eines Werkes Beispielder Originaltitel des Romans.
Clique para ver a definição original de «Originaltitel» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM ORIGINALTITEL


Adelstitel
A̲delstitel
Arbeitstitel
Ạrbeitstitel
Buchtitel
Bu̲chtitel
Doktortitel
Dọktortitel
Ehrentitel
E̲hrentitel
Einbandtitel
E̲i̲nbandtitel
Einzeltitel
E̲i̲nzeltitel
Filmtitel
Fịlmtitel
Haupttitel
Ha̲u̲pttitel
Meistertitel
Me̲i̲stertitel
Musiktitel
Musiktitel
Rechtstitel
Rẹchtstitel
Reihentitel
Re̲i̲hentitel
Schmutztitel
Schmụtztitel
Schuldtitel
Schụldtitel
Songtitel
Sọngtitel
Untertitel
Ụntertitel
Vollstreckungstitel
Vọllstreckungstitel
Weltmeistertitel
Wẹltmeistertitel
Werktitel
Wẹrktitel

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO ORIGINALTITEL

Originalgröße
Originalien
Originalität
Originalmanuskript
Originalpackung
Originalprogramm
Originalrezept
Originalschauplatz
Originalsprache
Originaltext
Originalton
Originaltreue
Originalübertragung
originalverpackt
Originalverpackung
Originalversion
Originalzeichnung
Originalzitat
Originalzustand

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO ORIGINALTITEL

Amtstitel
Berufstitel
Besitztitel
Dedikationstitel
Ehrendoktortitel
Geheimratstitel
Grafentitel
Kolumnentitel
Meisterschaftstitel
Professorentitel
Professortitel
Romantitel
Ruhmestitel
Staatstitel
Technologietitel
Titel
Umschlagtitel
Verleihtitel
Zwischentitel
Übertitel

Sinônimos e antônimos de Originaltitel no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «ORIGINALTITEL»

Originaltitel originaltitel rubinrot drecksau hält kein jahr kindsköpfe stichtag twilight verblendung Dieser Artikel wurde wegen formaler oder inhaltlicher Mängel Qualitätssicherung Recht Verbesserung eingetragen Dies geschieht Qualität Artikeln Themengebiet akzeptables Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Dict wörterbuch für dict Nachträgliche änderung titeldaten titel Leider habe Beginn Fehler gemacht meist englischsprachige Autoren nicht explizit Feld erfasst linguee Für Melanie Parker erscheint Rettung diesem Fine Films Form Journalisten Jack Taylor George Clooney Lars mikkelsen fansite übersetzungen Filme Serien Mikkelsen Übersetzungen dänischen sowie Deutschland verwendeten

Tradutor on-line com a tradução de Originaltitel em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ORIGINALTITEL

Conheça a tradução de Originaltitel a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Originaltitel a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Originaltitel» em alemão.

Tradutor português - chinês

原标题
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

título original
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

original title
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मूल शीर्षक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

العنوان الأصلي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

оригинальное название
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

título original
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মূল শিরোনাম
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

titre original
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tajuk asal
190 milhões de falantes

alemão

Originaltitel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

オリジナルタイトル
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

원래 제목
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

irah-irahan asli
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tiêu đề gốc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அசல் தலைப்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मूळ शीर्षक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

orijinal başlık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

titolo originale
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Oryginalny tytuł
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

оригінальна назва
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

titlu original
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αρχικός τίτλος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

oorspronklike titel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ursprungliga titel
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

opprinnelige tittelen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Originaltitel

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ORIGINALTITEL»

O termo «Originaltitel» é bastante utilizado e ocupa a posição 25.331 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
88
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Originaltitel» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Originaltitel
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Originaltitel».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ORIGINALTITEL» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Originaltitel» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Originaltitel» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Originaltitel

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ORIGINALTITEL»

Descubra o uso de Originaltitel na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Originaltitel e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Johan Daisne - 'Die Fahrt ins Jenseits' (Originaltitel ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2000 im Fachbereich Germanistik - Komparatistik, Vergleichende Literaturwissenschaft, Note: 1, Philipps-Universitat Marburg (Germanistik und Kunstwissenschaft), Veranstaltung: Magischer Realismus, 7 Quellen im ...
Benjamin Pauwels, 2007
2
Die Götter dürsten: Französischer Originaltitel: Les dieux ...
Dieses Buch ist Teil der "Edition Projekt Gutenberg-DE", welche mehr als 3.000 Klassiker der deutschsprachigen Literatur umfasst.
Anatole France, 2012
3
Science fiction in der DDR: Bibliographie
Sicher hat am Anfang Erik Simon als Lektor der Lichtjahr-Anthologien, in denen die ersten Teile der Bibliographie erschienen, viel Arbeit beigetragen (vor allem machte er viele russische Originaltitel ausfindig). Kaum zu unterschätzen ist der ...
Olaf R. Spittel, 2000
4
Utopie, Anarchismus und Science Fiction: Ursula K. Le Guins ...
(Originaltitel: TheLathe of Heaven [1971]) LeGuin, Ursula K.: Rocannons Welt. München: Heyne, 1978. (Originaltitel: Rocannon's World [1966]) LeGuin, Ursula K.: Das zehnte Jahr. München: Heyne, 1978. (Originaltitel: Planet of Exile [1966])  ...
Peter Seyferth, 2008
5
Terence Hill: Die exklusive Biografie
Mr. Billion (USA, 1977), Originaltitel: Mr. Billion, Regie: Jonathan Kaplan 18. Zwei außer Rand und Band (I, 1977), Originaltitel: I superpiedi quasi piatti, Regie: E.B. Clucher (Enzo Barboni) 19. Marschier oder stirb (USA/GB, 1977), Originaltitel: ...
Ulf Lüdeke, 2012
6
Nachtschicht
Briefe aus Jerusalem – Originaltitel:Jerusalem'sLot Deutsche. Übersetzung: Barbara Heidkamp. Copyright © 1978 by Stephen King. Spätschicht – Originaltitel: Graveyard Shift. Deutsche Übersetzung: Harro Christensen. Copyright © 1970 by ...
Stephen King, 2013
7
Danse Macabre: Die Welt des Horrors
Doch bevor wir das Thema ganz verlassen, hier noch eine kleine Auswahl: GRIFF AUS DEM DUNKEL (Originaltitel: NIGHT MUST FALL), RABBITS, BLUT FÜR DRACULA (Originaltitel: DRACULA – PRINCE OF DARKNESS), DER TOTE  ...
Stephen King, 2011
8
Johan Huizinga, Deutschland und die Deutschen
Letzte Reden und Skizzen, Basel 1947, S. 121–131; Originaltitel: Henri Pirenne ( 1935), in: VW VI, S. 501–507 Historische Größe. Eine Besinnung, in: JOHAN HUIZINGA, Mein Weg zur Geschichte. Letzte Reden und Skizzen, Basel 1947, ...
Christian Krumm
9
Literarische Reisen ins Eis: interkulturelle Kommunikation ...
(Originaltitel: Son v nacale tumana, 1 979) Zürich (Unions verlag) 1991. - Wenn die Wale fortgehen. (Originaltitel: Kogda kity uchodjat, 1975) Zürich ( Unionsverlag) 1995. - Tereky. (Originaltitel: Tereky, 1989) Zürich (Unionsverlag) 1996.
Anja Fröhling, 2005
10
Externe Schulbegleitung in den Niederlanden: eine Studie zur ...
Wien. Originaltitel (1994): Indische Duinen. Amsterdam. Durlacher, Jessica (2001 ): Die Tochter. Zürich. Originaltitel (2000): De Dochter, Amsterdam. 't Hart, Maarten (2000): Die Netzflickerin. Zürich, Hamburg. Originaltitel (1996): De Nakomer.
Hans Feder, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ORIGINALTITEL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Originaltitel no contexto das seguintes notícias.
1
Buchtipps für den Sommer
Originaltitel: Home Made - Sommer; Verlag: DuMont; Produktion: 2013; Preis: 29,95 €; Bestellnummer: ISBN: 978-3-8321-9468-0. Die niederländische Köchin ... «SWR Nachrichten, jul 16»
2
Nicholas Sparks: seine größten Erfolge
Es kam jedoch anders. Der Roman ‚Wie ein einziger Tag', dessen Originaltitel ‚The Notebook' ist, war erfolgreich und wurde zum Bestseller. Obwohl der Roman ... «VIP.de, Star News, jun 16»
3
Tragikomödie "7 Göttinnen": Rache und Wut im Partyparadies
Die vielarmige Schwertkämpferin ist die mythische Patin der Tragikomödie „7 Göttinnen“ (Originaltitel: „Angry Indian Goddesses“). Mit spirituellen Bezügen kennt ... «Tagesspiegel, jun 16»
4
Morgan Freeman ärgert sich über Filmtitel von "Die Verurteilten"
"Die Verurteilten" gilt als einer der besten Filme der Geschichte. Hauptdarsteller Morgan Freeman zürnt trotzdem. Der englische Originaltitel passt ihm nicht. «SPIEGEL ONLINE, jun 16»
5
Vom Anderssein und Andersmachen
Oder auch das Schicksal einer transsexuellen Frau in Polen: Der Film NENN MICH MARIANNA (Originaltitel: Mow mi Marianna) ist das intime Porträt eines ... «ostpol, mar 16»
6
Maïwenns Film „Mein Ein, mein Alles“: Die verführte Frau
Eine Frauenfigur, die einen flattrigen Egomanen hochjazzt („Mon roi“ lautet der Originaltitel), das Leben an seiner Seite jedoch bald nur noch mit Pillen erträgt, ... «Tagesspiegel, mar 16»
7
Sacha Baron Cohens „Der Spion und sein Bruder“ floppt weltweit ...
Richtig mies lief es für „Der Spion und sein Bruder“ – Originaltitel „The Brothers Grimsby“ – in den USA. Auf über 1.400 Leinwänden zu sehen, setzte der Film ... «Meedia, mar 16»
8
"Der Spion und sein Bruder": Sehr derb, sehr lustig
Tief war Sacha Baron Cohen schon in "Borat" und "Der Diktator", und auch in seiner neuen Komödie "Der Spion und sein Bruder" (Originaltitel: "Grimsby") setzt ... «Heute.at, mar 16»
9
Disney-Abenteuer "Zoomania" erobert nordamerikanische Charts
Der neueste Streich von Disney – Zoomania bzw Zootopia (Originaltitel). ... "Zoomania" (Originaltitel: Zootopia) ist eine von Tieren erschaffene Stadt, mit Wüste, ... «Salzburger Nachrichten, mar 16»
10
Erschütternde Wahrheit
Mit der Hauptrolle in Erschütternde Wahrheit (Englischer Originaltitel: Concussion) erhoffte Smith sich anscheinend eine Oscarnominierung oder zumindest ... «DVD-Forum.at, fev 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Originaltitel [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/originaltitel>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z