Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Polonia" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE POLONIA EM ALEMÃO

Polonia  [Polo̲nia] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA POLONIA EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Polonia» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Polonia

Polonia

Polonia é o nome latino do estado da Polônia e é usado na língua polaca para a diáspora polaca, que cobre cerca de 20 milhões de pessoas em todo o mundo. Por definição, a Polonia pertence a qualquer pessoa fora da Polônia, que: ▪ possui cidadania polaca, ▪ possui cidadania polonesa, ▪ cidadania polonesa, ▪ não possui cidadania polonesa, mas é de origem polonesa. O critério mais importante é a origem dos antepassados. A pessoa em questão não deve ter nascido na Polônia. Em algumas fontes, a Polonia nos antigos territórios polacos do Leste não é contada como Polonia, porque eles não emigraram da Polônia, mas reapareceram para fora do estado polonês devido aos adiamentos pós-Segunda Guerra Mundial. Polonia ist die lateinische Bezeichnung für den Staat Polen und wird in der polnischen Sprache für die polnische Diaspora benutzt, die etwa 20 Mio. Menschen in der gesamten Welt umfasst. Definitionsgemäß gehört zur Polonia jede außerhalb Polens lebende Person, die: ▪ die polnische Staatsbürgerschaft besitzt, ▪ die polnische und daneben noch eine weitere Staatsbürgerschaft besitzt, ▪ die polnische Staatsbürgerschaft nicht besitzt, jedoch polnischer Herkunft ist. Das wichtigste Kriterium ist die eigene Herkunft, bzw. die Herkunft der Vorfahren. Die betreffende Person muss hierbei nicht in Polen geboren worden sein. In einigen Quellen werden die Polen in den ehemaligen polnischen Ostgebieten nicht zur Polonia gezählt, da diese nicht aus Polen ausgewandert sind, sondern sich auf Grund von Grenzverschiebungen nach dem Zweiten Weltkrieg außerhalb des polnischen Staates wiederfanden.

definição de Polonia no dicionário alemão

Nome latino da Polônia. lateinischer Name von Polen.
Clique para ver a definição original de «Polonia» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM POLONIA


Antonia
Anto̲nia
Apollonia
Apollo̲nia
Chelonia
Chelo̲nia [ç…]
Colonia
Colo̲nia
Hottonia
Hotto̲nia
Sidonia
Sido̲nia
Teutonia
Teuto̲nia
Wellingtonia
Wellingto̲nia
Zirkonia
Zirko̲nia

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO POLONIA

Pollinium
Pollinose
Pollution
Pollux
polnisch
Polnische
Polo
Polohemd
Polonaise
Polonceauträger
polonisieren
Polonist
Polonistik
Polonistin
polonistisch
Polonium
Poloschläger
Poloshirt
Polospiel
Polreagenzpapier

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO POLONIA

Arminia
California
Catania
Christiania
Daphnia
Germania
Kenia
Lavinia
Leishmania
Paulownia
Pennsylvania
Romania
Sinia
Stephania
Tansania
Titania
Urania
Virginia
West Virginia
Xenia

Sinônimos e antônimos de Polonia no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «POLONIA»

Polonia loto polonia Wörterbuch lüdenscheid baum teatr lateinische Bezeichnung für Staat Polen wird polnischen Sprache polnische Diaspora benutzt etwa Menschen gesamten Welt umfasst Definitionsgemäß gehört jede außerhalb Polens Mypolonia community freunde singles bist hier Startseite Livestream Jenni ihre Flirt Party Juni Palais markiert silviannka Schnellrestaurant aachen achen Imbiss palais bochum MAIN AREA BLACK ELECTRONIC ROOM CHILL LOUNGE Lounge Black Area Polskie Hity Charts Restaurant wuppertal dieser Website finden Speisekarte andere Services telewizja polska „Rybacy premiera Film przedstawia smutną prawdę stanie polskiego rybołówstwa wyjaśnia leży podstaw problemów związanych Unsere Mannschaft kämpft jeden Montag Punkte Freizeitliga Fußball Siegeswillen Freitags traniert unsere Mannschaften Miss deutschland veranstalteten Agentur GALAXY Club Berlin Wahl MISS Deutschland

Tradutor on-line com a tradução de Polonia em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE POLONIA

Conheça a tradução de Polonia a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Polonia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Polonia» em alemão.

Tradutor português - chinês

波尼亚
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Polonia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Polonia
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Polonia
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بولونيا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Полония
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Polonia
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Polonia
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Polonia
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Polonia
190 milhões de falantes

alemão

Polonia
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ポロニア
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

폴란드
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Polonia
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Polonia
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பொலொனியா
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Polonia
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Polonia
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

polonia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Polonia
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Полонія
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Polonia
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Polonia
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Polonia
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Polonia
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Polonia
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Polonia

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «POLONIA»

O termo «Polonia» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 5.829 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Polonia» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Polonia
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Polonia».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «POLONIA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Polonia» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Polonia» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Polonia

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «POLONIA»

Descubra o uso de Polonia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Polonia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
De Societatis Jesu in Polonia primordiis: comentatio historica
comentatio historica Casimir Krasicki.
Casimir Krasicki, 1861
2
Regiae in Polonia dignitatis origines commentatione ...
XVI. NVI33N ?I^^.N8VI.l:»l, VLI. 118 conri^NK- VV^I N81 I?8I8, 8 IC SNcviVl ?Va^ ^^^tVV8, (zvi ÜVIVl VN c0»0N^5!0NN , (^V^IVIVI8 0N8CV^i:, <zviv 8c»II'8I88l:, Ol »!- »l ^ « vero pgrum const2t r2tio , oäii crimen v ! 1'. l^l ^ ^ o exprobr2ntibu8 , vt ...
Wolf Balthasar Adolph von Steinwehr, 1758
3
Archiv für Kunde österreichischer Geschichts-Quellen
La sua potenza non è tanta, che possa contrastare con il Re di Polonia, né le sue forze sole potriano soggiogare quei Regno, se non fossero le molte intelligenze, che ivi tiene con molti Heretici e malcontenti dei Re di Polonia. Ha usato un' ...
4
Polenlieder
Lebewohl an Polonia. Lebewohl, Polonia! Land, so theuer allen Herzen, Auch von mir geliebt mit Schmerzen, Land, wo Heldenseelen glühen, Land, wo große Thaten blühen, Land, dem Herzen ewig nah, Lebewohl, Polonia! Lebewohl ...
Ernst Ortlepp, 1831
5
Untersuchung über die ersten unter Karlmann und Pippin ...
1406 — 1415, quo anno unitatis ecclesiasticae re- stituendae causa ultro papatui cessit in sessione 14 concilii Con- stantiensis, quod exinde extitit legitimum et oecumenicuin.30) Ineunte suo pontificatu Gregorium Xll in Polonia agnitum fuisse ...
E. Dünzelmann, 1869
6
Urkundliche Beiträge zur Geschichte Bömens und seiner ...
damna regno Polonia?; similiter et dominus rex Polonia? tenebitur effieere et providere, ne de regno suo et quibuscumque dominiis regno suo subjectis damna qua?cumque regno Bohemia? et terris sibi subjectis ac habitatoribus eorumdem ...
František Palacký, 1860
7
Geschichte des Interregni nach Absterben Kayser Carls des ...
X. Fert prsrterea fama , utinam fallax : quod adminiftri îOw* U- Außriaci inclytx reipublicx Polonia rcgiti fufpeuam porro reddant "£TMу|]£ Porußta Regis, Stieß* intuitu, viániam. Nauiix inanes. Contra Л£щ. enim rerum peritis perfpeítum erit illud ...
Johann Daniel ¬von Olenschlager, Karl (Römisch-Deutsches Reich, Kaiser, VI.), 1742
8
Quo Vadis Polonia?:
Die Geschichte der Migration aus Polen reicht bis ins fr he 19.
Luise Artner, 2009
9
Träger Des Ordens Polonia Restituta: Wladyslaw Szpilman, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 44. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
10
Stadt und Gemeindebildung in Ruthenien: Okzidentalisierung ...
Jahrhundert Ost-Brandenburg, Pommern und Schlesien in die deutsche Ostsiedlung einbezieht; 3.) im 14. Jahrhundert schliesst sich daran die Polonia Polonica an, wobei hier die deutsche Ostsiedlung durch autochthone Kolonisation nach ...
Christophe v Werdt, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «POLONIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Polonia no contexto das seguintes notícias.
1
Fußball-Kreispokal: Auch Türkiyemspor Plettenberg steht nach 3:0 ...
Auf dem Lüdenscheider Dickenberg kamen B-Ligist Polonia Lüdenscheid und A-Ligist Türkiyemspor Plettenberg mit 90 Minuten aus. Die Gäste zogen durch ... «Meinerzhagener Zeitung, out 16»
2
Polonia, botta al ginocchio: Milik lascia il campo
ROMA - Apprensione per Arkadiusz Milik. Il centravanti del Napoli ha rimediato una botta al ginocchio sinistro nel primo tempo della sfida tra Polonia e ... «Corriere dello Sport.it, out 16»
3
Niente divieto di aborto in Polonia
Aggiornamento: dopo le proteste di migliaia di donne in tutta Europa, la camera bassa del parlamento polacco ha votato a maggioranza per respingere ... «Il Post, out 16»
4
Miles de mujeres protestan en Polonia contra la posible prohibición ...
Miles de mujeres vestidas de negro protestaron este lunes en Polonia contra la ley tramitada en el Parlamento que prevé prohibir el aborto e imponer penas de ... «EL PAÍS, out 16»
5
Fußball-Kreispokal: FSV, RSV, Phoenix, Hellas, TuS Plettenberg ...
In der Bergstadt Lüdenscheid fanden gleich vier Partien statt, dabei gab es nur einen Heimsieg: B-Ligist Polonia Lüdenscheid schlug den Klassenrivalen ... «Meinerzhagener Zeitung, set 16»
6
Polonia. Il Papa al primo incontro della Giornata mondiale della ...
Secondo giorno di papa Francesco in Polonia. Il Pontefice incontra i giovani nella spianata di Blonia a Cracovia e li esorta: "Sognate, siete capaci di azioni ... «Rai News, jul 16»
7
En su primer discurso en Polonia, el Papa pidió por los refugiados
El papa Francisco instó a Polonia a "acoger a los que huyen de las guerras y del hambre", al llegar este miércoles a Cracovia, en el primer discurso que ... «Clarín.com, jul 16»
8
Papa Francesco è arrivato in Polonia: "Il mondo è in guerra e non è ...
27 luglio 2016 Papa Francesco è atterrato in Polonia, all'aeroporto di Cracovia, dove ad attenderlo c'era il presidente della Repubblica polacco, Andrzej Duda ... «Rai News, jul 16»
9
Polonia detiene a un iraquí sospechoso de preparar atentados en la ...
Un iraquí ha sido detenido este lunes en Lodz, en el centro Polonia, acusado de preparar un atentado durante la Jornada Mundial de la Juventud (JMJ), que se ... «La Vanguardia, jul 16»
10
3ª Tour Polonia: Sprint para Bonifazio
La primera jornada montañosa del Tour de Polonia, 240 km entre Zawiercie-Nowy Sącz, sirvió para que Rubén Fernández se mostrara en lo alto del Kunów (2ª) ... «Ciclo 21, jul 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Polonia [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/polonia>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z