Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Rüsttag" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RÜSTTAG EM ALEMÃO

Rüsttag  Rụ̈sttag [ˈrʏsttaːk] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RÜSTTAG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Rüsttag e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RÜSTTAG EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Rüsttag» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Rüsttag

Dia preparação

Rüsttag

O dia da preparação é o dia anterior a um festival ou feriado judaico, no qual o último está preparado e em que se ajusta deliberadamente a isso. O termo "dia improvisado" é bastante incomum no judaísmo de língua alemã e é conhecido principalmente por seu uso cristão no Novo Testamento. A morte de Jesus de Nazaré caiu sobre os Evangelhos em um dia de preparação. Der Rüsttag ist der Vortag eines jüdischen Festes oder Feiertags, an dem dieser vorbereitet wird und an dem man sich besinnlich auf diesen einstellt. Der Begriff „Rüsttag“ ist im deutschsprachigen Judentum eher ungebräuchlich und in erster Linie durch seine christliche Verwendung im Neuen Testament bekannt. Der Todestag Jesu von Nazaret fiel nach den Evangelien auf einen Rüsttag.

definição de Rüsttag no dicionário alemão

Eve de um dia de festa, festa. Vorabend eines Festtages, Festes.
Clique para ver a definição original de «Rüsttag» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM RÜSTTAG


Bettag
Be̲ttag [ˈbeːttaːk]
Buß- und Bettag
Bu̲ß- und Be̲ttag
Christtag
Chrịsttag
Donnerstagnachmittag
Donnerstagna̲chmittag, auch: [ˈdɔn…ˈnaːx…]
Fasttag
Fạsttag
Festtag
Fẹsttag
Freitagnachmittag
Freitagna̲chmittag, auch: [ˈfra͜i…ˈnaːx…]
Frosttag
Frọsttag [ˈfrɔsttaːk]
Herbsttag
Hẹrbsttag [ˈhɛrpsttaːk]
Mittag
Mịttag 
Mittwochnachmittag
Mittwochna̲chmittag, auch: [ˈmɪt…ˈnaːx…]
Montagnachmittag
Montagna̲chmittag, auch: [ˈmoːn…ˈnaːx…]
Montagvormittag
Montagvo̲rmittag, auch: [ˈmoːn…ˈfoːɐ̯…]
Nachmittag
Na̲chmittag 
Obsttag
O̲bsttag [ˈoːpsttaːk]
Posttag
Pọsttag [ˈpɔsttaːk]
Protesttag
Protẹsttag
Rasttag
Rạsttag [ˈrasttaːk]
Vormittag
Vo̲rmittag 
Welttag
Wẹlttag

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO RÜSTTAG

Rustika
rustikal
Rustikalität
Rustikation
Rustikus
Rustizität
Rüstkammer
Rüstloch
Rüstmesser
Rüstung
Rüstungsabbau
Rüstungsauftrag
Rüstungsausgabe
Rüstungsbegrenzung
Rüstungsbetrieb
Rüstungsbudget
Rüstungsetat
Rüstungsexport
Rüstungsfabrik

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO RÜSTTAG

Dienstagmittag
Dienstagnachmittag
Dienstagvormittag
Donnerstagmittag
Donnerstagvormittag
Freitagmittag
Freitagvormittag
Markttag
Mittwochmittag
Mittwochvormittag
Montagmittag
Projekttag
Samstagmittag
Samstagnachmittag
Samstagvormittag
Seniorennachmittag
Sonntagmittag
Sonntagnachmittag
Sonntagvormittag
Spätnachmittag

Sinônimos e antônimos de Rüsttag no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «RÜSTTAG»

Rüsttag Grammatik wörterbuch Wörterbuch Vortag eines jüdischen Festes oder Feiertags dieser vorbereitet wird sich besinnlich diesen einstellt Begriff „Rüsttag deutschsprachigen Judentum eher ungebräuchlich erster Linie durch Duden rüsttag bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Sabbatgestaltung sabbat Grundaussage Gebots nicht soll… Jüdische Sabbatheiligung Jesu unser Vorbild istAktenzeichen giovanni papini radio vatikan März Unsere Auswahl gilt heute einem besonders eindrucksvollen Auszug „ Leben Herrn Titel „Der letzte Vorbereitungstag soviel Paraskeue http zeno Meyers Rüstringen Rüstung Machen beste welt morgen Obwohl „heilige Zeit abgesondert zeigt Schrift welche besondere Rolle innehat Wenn verstehen Johannes juden aber dieweil daß Juden Leichname Kreuze blieben Sabbat über denn desselben Sabbats groß baten enzyklo Resultate Wörterbüchern Blick Dict für dict Deutschwörterbuch evangelische kirchengemeinde hangelar kirche ersten trafen Samstag

Tradutor on-line com a tradução de Rüsttag em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RÜSTTAG

Conheça a tradução de Rüsttag a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Rüsttag a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Rüsttag» em alemão.

Tradutor português - chinês

预备日
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

día de la preparación
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Preparation Day
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

तैयारी दिवस
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

يوم إعداد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

День подготовки
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Dia preparação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আয়োজনের দিন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

jour préparation
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Day Preparation
190 milhões de falantes

alemão

Rüsttag
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

準備の日
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

준비의 날
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Day Preparation
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ngày chuẩn bị
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தயாரிப்பு நாள்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तयारी दिवस
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Hazırlık Günü
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Giorno preparazione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Dzień przygotowanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

день підготовки
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Ziua Pregătirea
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Ημέρα Παρασκευή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

voorbereiding Dag
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förberedelser Day
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forberedelsesdagen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Rüsttag

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RÜSTTAG»

O termo «Rüsttag» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 145.210 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
29
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Rüsttag» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Rüsttag
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Rüsttag».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RÜSTTAG» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Rüsttag» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Rüsttag» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Rüsttag

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «RÜSTTAG»

Descubra o uso de Rüsttag na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Rüsttag e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Jesus nachts am Kreuz und andere Thesen des Glaubens
Die übernatürliche Perspektive seiner Betrachtung – und damit die Unabhängigkeit von modernem, rein irdisch-naturwissenschaftlichem Denken – lässt sich wie folgt herleiten: Bei Johannes finden sich die Ausdrücke Rüsttag ( Joh 19, ...
Jean Paul LeMarc, 2008
2
Besa (Ei)
Rüsttag (vgl. Tos Bes IV 1, 2; j Bes 62c, 25 Bar). Damit ergibt sich: Ein Gegenstand ist pia für einen Zweck am Feiertag oder Sabbat, wenn er verwandt wurde bzw. bestimmt war für diesen Zweck am Rüsttag. 2. Tauben, die am Rüsttag in ...
‎1963
3
Der Beweis des Glaubens
wurde (Judith 8, 6). Das Auffallende verschwindet aber, wenn der Rüsttag hier eine hervorragende Bedeutung hatte, und der Rüsttag auf das Passahfest war. Der erste Festtag konnte um so leichter als Tag nach dem Rüsttag bezeichnet ...
4
Theologische Studien und Kritiken
mal auch ein Sabbath, und dieser mußte natürlich seinen Rüsttag haben; dieser war also ein Rüsttag auf den Festsabbath, Wollte man nun den Rüsttag dieses Sabbaths von denen anderer gewöhnlicher Sabbathe unterscheiden, so ging das ...
5
Theologische Studien und Kritiken, in Verbindung mit D. ...
mal auch ein Sabbath, und dieser mußte natürlich seinen Rüsttag haben; dieser war also ein Rüsttag auf den Festsabbath. Wollte man nun den Rüsttag dieses Sabbaths von denen anderer gewöhnlicher Sabbathe unterscheiden, so ging das ...
Carl Ullmann, 1866
6
Die Glaubwürdigkeit der evangelischen Geschichte
Uebersetzcn wir Rüsttag überall mit Freitag, so schwindet jede Schwierigkeit. Daß wir aber so übersetzen dürfen, das sehen wir aus Matth. 27, 62, wo der Tag nach der Kreuzigung Christi, d. h. der Sonnabend, als der Tag „nach dem Rüsttag" ...
J. L. Füller, 1871
7
Lokalkolorit und Zeitgeschichte in den Evangelien: ein ...
In 15,42 wird ferner das Begräbnis Jesu auf einen "Rüsttag" datiert. Durch einen Relativsatz ist daraus der Rüsttag zum Sabbat geworden. Ursprünglich dürfte es der Rüsttag zum Passa gewesen sein (vgl. Joh 19,42). Denn das Motiv, Jesus ...
Gerd Theissen, 1992
8
Gnomon oder Zeiger des Neuen Testamentes, eine Auslegung ...
Kn einM ^eden Freitag war eine Vor- wevUvn^oder Vorsabbath, Marc. l5, 42., und also eine Zulüftung auf den Sab' dach, welche mit dem Nachmittag anfieng, wiewohl der ganze Freitag der Rüsttag (Zurüstung, Parasteve) heißt. Sonst hatten ...
Johann Albrecht Bengel, 1853
9
Theologisch-chronologische Abhandlung über das wahre ...
Das Parasceve oder der Rüsttag vor Ostern fällt daher am 1263sten Tage, wenn das jüdische Passah am 26. oder 27. März gefeiert wor- deu wäre. Substituirt man aber, mit Ideler und Andern anstatt des 27. Märzes den 17. April, als Passah 0: ...
Johann Baptist Weigl, Jesus Christ, 1849
10
Das Evangelium des heiligen Johannes: erläutert
Man hat ferner behauptet, es bleibe immer hart und sehe einem Nothbehelf zu sehr ähnlich, wenn man den Rüsttag des Passa von dem Rüsttag auf den Sabbat im Passa verstehe. Allein diese Behauptung beruht nur auf der schon als nichtig  ...
Ernst Wilhelm Hengstenberg, 1867

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RÜSTTAG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Rüsttag no contexto das seguintes notícias.
1
BIMAIL: Die Todesstunde beschreibt den König
Das Evangelium hält den Zeitpunkt, zu dem Jesus verurteilt wurde, genau fest. „Es war am Rüsttag des Paschafestes, ungefähr um die sechste Stunde“, in der ... «DiePresse.com, nov 16»
2
Wann starb Jesus?
Nach Joh 18,28; 19,14 („Rüsttag des Passa“) und 19,31 sieht es aber so aus, dass der Karfreitag und die Lämmerschlachtung zusammenfallen, das Passamahl ... «freiewelt.net, mar 16»
3
Freibad für Start in die Saison rausgeputzt
Mit einem gemeinsamen Rüsttag bereiten sich die Samtgemeinde als Träger des Freibades, der Verein zum Erhalt des Freibades und nicht zuletzt die ... «Wolfsburger Allgemeine, abr 15»
4
Karfreitag - so könnten sich die Ereignisse tatsächlich zugetragen ...
Jesus wurde noch in derselben Nacht den Hohepriestern zum Verhör vorgeführt, welche ihn morgens am sogenannten Rüsttag, dem Vorbereitungstag für den ... «Lokalkompass.de, abr 15»
5
Ostern: Eine intellektuelle Zumutung, die wir brauchen
Nisan, der Rüsttag des Passafestes (Joh. 19,14), viel in dem zur Diskussion stehenden Zeitraum zwischen etwa 30 und 36 n. Chr. nur in den Jahren 30 und 33 ... «Cicero Online, abr 14»
6
Mein Ostern: Prominente erzählen (4): "Zeiten des Übergangs sind ...
"Der Karsamstag unseres Lebens muss der Rüsttag auf Ostern sein, das Durchhalten der Hoffnung auf das Endgültige, das die Herrlichkeit Gottes ist." Die Zitate ... «FOCUS Online, abr 14»
7
Was bedeutet Paraskavedekatriaphobie?
Das kommt aus dem Lateinischen und bedeutet Angst (Phobie) vor dem Rüsttag (parasceue). Der Rüsttag ist der Vortag eines jüdischen Fests. Der Todestag ... «Hamburger Abendblatt, jan 12»
8
Jesus war ein Jude
Für Johannes dagegen war es der Rüsttag zum Pessachfest, also der 14. Nisan. Diese Terminierung im Johannesevangelium hat rein theologische Bedeutung: ... «ZEIT ONLINE, mar 11»
9
Papst Benedikt XVI.: Christus ist das Neue
Der Tod Jesu ist auf die neunte Stunde (ca. 15 Uhr) datiert. »Da es Rüsttag war, der Tag vor dem Sabbat, und es schon Abend wurde, ging Josef von Arimathäa ... «ZEIT ONLINE, mar 11»
10
Karwoche und Ostern
Und als es schon Abend wurde und weil Rüsttag war, das ist der Tag vor dem Sabbat, kam Josef von Arimathäa, ein angesehener Ratsherr, der auch auf das ... «Deutsches Pfarrerblatt, jul 06»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rüsttag [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/rusttag>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z