Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "schiech" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SCHIECH

mittelhochdeutsch schiech, ↑scheu.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE SCHIECH EM ALEMÃO

schiech  schi̲e̲ch [ʃiːç], österreichisch: [ʃiːɐ̯x]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHIECH

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
schiech e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA SCHIECH EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «schiech» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Marcus Schiech

Marcus Schiech

Marcus Schiech é um jogador alemão de handball. Na sua juventude, Schiech jogou com SV Blau-Gelbstössen e USV Halle, antes de ser descoberto pelo SC Magdeburg e ficou lá até o jovem A. Neste momento, os esquerdistas completaram 15 jogos juvenis para a Alemanha. Schiech mudou do SCM para Eintracht Hildesheim em julho de 2004, onde estava no segundo time da liga dos profissionais e na temporada 06/07 já ganhou a experiência da Bundesliga. Ele está em Hildesheim, o número 13 e já está negando sua décima temporada profissional. Marcus Schiech ist ein deutscher Handballspieler. In seiner Jugend spielte Schiech bei SV Blau-Gelb Stössen und beim USV Halle, bevor er vom SC Magdeburg entdeckt wurde und dort bis zur A-Jugend blieb. Der Linksaußen absolvierte in dieser Zeit 15 Jugendländerspiele für Deutschland. Schiech wechselte im Juli 2004 vom SCM zu Eintracht Hildesheim, wo er im Zweitliga-Kader der Profis stand und in der Saison 06/07 auch schon Bundesliga-Erfahrung sammelte. Er trägt in Hildesheim die Rückennummer 13 und bestreitet dort bereits seine zehnte Profi-Saison.

definição de schiech no dicionário alemão

feio, abominável com raiva, irritado. hässlich, abscheulich zornig, wütend.
Clique para ver a definição original de «schiech» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM SCHIECH


Backblech
Bạckblech [ˈbakblɛç]
Biotech
[ˈbiotɛk]  , auch: [ˈbaɪoʊtɛk] 
Blech
Blẹch 
Hightech
[ˈha͜itɛk] 
Landsberg a. Lech
Lạndsberg a. Lẹch [- am -] 
Lech
Lẹch
Pech
Pẹch 
Riffelblech
Rịffelblech
Rindviech
Rịndviech
Sech
Sẹch
Speech
[spiːt͜ʃ] 
Stahlblech
Sta̲hlblech [ˈʃtaːlblɛç]
Urviech
U̲rviech
Viech
Vi̲e̲ch
Weißblech
We̲i̲ßblech [ˈva͜isblɛç]
Wellblech
Wẹllblech
frech
frẹch 
hightech
[ˈha͜itɛk]
lowtech
[ˈloʊtɛk]
siech
si̲e̲ch

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO SCHIECH

schied
Schiedam
Schiedamer
Schiedamerin
schiedlich
schiedlich-friedlich
Schiedsfrau
Schiedsgericht
schiedsgerichtlich

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO SCHIECH

Beinbrech
Deckblech
Eisenblech
Feinblech
Fürsprech
Gebrech
Grobblech
Kehrblech
Kromlech
Kuchenblech
Neusprech
Schutzblech
Schwarzblech
Silberblech
Slotblech
Steinbrech
Verletzungspech
Walzblech
Zinkblech
rotzfrech

Sinônimos e antônimos de schiech no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SCHIECH» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «schiech» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de schiech

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «SCHIECH»

schiech ärgerlich aufgebracht böse erbost gereizt hässlich sauer scheußlich wüst Grammatik wörterbuch Wörterbuch Marcus Schiech deutscher Handballspieler seiner Jugend spielte Blau Gelb Stössen beim Halle bevor Magdeburg entdeckt Schiech wiktionary Nebenformen bairisch österreichisch umgangssprachlich schiach phonetischer Mundart Orthographie Worttrennung Komparativ Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Marcus eintracht hildesheim handball Handballförderzentrum Kontakt Infrastruktur Ferienhandballschule Fotoalben Aktuelle Seite Startseite Team Spielerkader Dict dict Deutschwörterbuch italienisch pons Übersetzungen Italienisch PONS umgangssprache deacademic widerwärtig häßlich scheel schief Gehtzurückaufmhd schiech=scheußlich schiec=schief verkehrt Siehe Scheich Schicht schiedlich schlich ostarrichi Gotzn Wort Katzelmacher leitet sich wohl lateinischen catinus Althochdeutsch chez Mittelhochdeutschen kezzel daraus übersetzen woxikon Treffer Tools referent controlling sparkasse xing Referent Controlling Sparkasse Hildesheim canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation Uebersetzung uebersetzen Aussprache Wortprofil wörter wort suchen Anagramme Informationen über

Tradutor on-line com a tradução de schiech em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SCHIECH

Conheça a tradução de schiech a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de schiech a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «schiech» em alemão.

Tradutor português - chinês

schiech
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

schiech
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

schiech
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

schiech
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

schiech
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

schiech
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

schiech
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

schiech
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

fchech
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

schiech
190 milhões de falantes

alemão

schiech
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

schiech
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

schiech
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

schiech
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

schiech
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

schiech
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

schiech
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

schiech
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

schiech
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

schiech
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

schiech
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

schiech
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

schiech
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

schiech
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

schiech
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

schiech
5 milhões de falantes

Tendências de uso de schiech

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCHIECH»

O termo «schiech» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 136.490 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
34
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «schiech» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de schiech
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «schiech».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SCHIECH» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «schiech» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «schiech» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre schiech

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SCHIECH»

Descubra o uso de schiech na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com schiech e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Jahresbericht des kais. Kön. Ober-Gymnasiums zu den Schotten ...
Z'krallt bist do und d' Goschen is da z'scherrt. Lind. 143. Z'säminascherr'n, zusammenscharren. Ih häb mit 'n Feuerhäg'n den Aschen z 's ä mmag' 8 c h er r t. W. L. Schiech, adj., (mhd. schiech scheu, schief, arg, scheuslich; schieben scheu  ...
2
Tirolisches Idiotikon
Kastelrutt und am Eisack heimische Ausdruck erinnert an Schm. Ш, 413: der schütter, schetter , lockere undichte Leinwand, Siebleinwand; vgl. schitter. seheueh, schiech, (U. I. schoich), schuich, adj., d) wie hd. scheu, schüchtern, furchtsam.
Johann Baptist Schöpf, 1866
3
Mittelhochdeutsches Wörterbuch: p.1. M-R
580 : der sin guot zert in dem schay (schy). SCHIEBEN S. ich SCHIUBE. schi не adj. schief, verkehrt, baier. schiegk Schmeller 3, 320. Frisch 2, 378. c. schieggen, schieken schief gehen Stal- 5 der 1, 319. tgl. schief und schiech. sô let diu dritte ...
Georg Friedrich Benecke, Wilhelm Müller, Friedrich Zarncke, 1866
4
Mittelhochdeutsches Wörterbuch: bd., 1.abth. M-R. Bearb. von ...
113. mit einer schieben hinden Hadam. 491. hei; die armen schieben geiste dannen vliehen MS. H. 3, 343. b. - wirstu an beggerunge schiech MS. 2, 7. a. ir sit manlicher èren schiech Parz. 316, 13. _ gcnit. adv. schiehes Frl. 126, 9. schiehe adj ...
Wilhelm Müller, Georg Friedrich Benecke, Friedrich Karl Theodor Zarncke, 1866
5
Mittelhochdeutsches Wörterbuch: mit Benutzung des Nachlasses ...
Frisch 2, 378. c. schieggen, schieken schief gehen Stalder 1, 319. vgl. schief und schiech. sô Паз! diu dritte (blase) sehiee den dôn Renner 12424. vgl. obliquus krump, praeruptus nederheldig, schickelig voc. vrat. scheu, bange, verzagt. wohl  ...
Georg Friedrich Benecke, Wilhelm Müller, Friedrich Zarncke, 1866
6
Wörter und Namen gleicher Herkunft und Struktur: Lexikon ...
Scheuche) entwickeltem scheuen, denen mhd. schiuhen ,scheu machen, erschrecken; scheuen, meiden; verscheuchen« (aus ahd. sciuhen ,sich entsetzen, meiden«, zu *scioh ,schüchtern«, s. schiech) gleichermaßen vorausgeht. Schicht: Die ...
Boris Paraschkewow, 2004
7
Beiträge zu einem baierischen idiotikon
Schiech, — häßlich, garstig. Z. B. Das war (wäre) ma a schiech's Ding, d. i. Das wäre mir ein häßliches Mädchen. — Scheu, schüchtern, furchtsam. Z. B. Das Pferd ist schiech, d. i. scheu. Das Kind ist noch schiech, wenn es fremde Leut sieht, ...
8
Reisen in Deutschland: Reisen im südöstlichen Deutschland ; 1
Der Leser erinnere sich an das von mir citirte „wüst-grob-schön". Das „schiech" für „schlimm" (in dem von mir citirten: „ein schiecher Weg") ist auch ein ächt östreichisches, hier vielfach gehörtes Wort. „Da gehts wieder ebbes schiech!
Johann Georg Kohl, 1852
9
Sammlung der merkwu̇rdigsten reisen in den Orient: In ...
Bald aber reitet Schiech Da» her seiner Gesandschaft selbst nach, an das Zelt des Reschied, und spricht: ich bin in deiner Hand. D.r Fürst sagt: Ich habe schon gehört, daß dein- Kinder sich gegen dich empört haben ; dies ist wider Gottes ...
Henry Maundrell, Pierre Belon, Johann Michael Wansleben, 1803
10
Glossarium germanico-latinum vocum obsoletarum primi et ...
SCHIECH. ritores und Lictores; aber diefs leztere nur, wenn sie Blutschergen waren, das ist wenn sie Strafen, die an Leib und Leben giengen, vollzogen. In Mo n boic. Kommt das Wort Scherige schon ad an. 1 100 vor. Sieh vol. I. p. 30. It vol.
Lorenz von Westenrieder, 1816

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCHIECH»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo schiech no contexto das seguintes notícias.
1
Erneut Punkte verschenkt
... Jahn (1), Biedermann (5), Amtsberg (4) – Strafwürfe: LSV: 3/3; VfB: 3/2 – Strafminuten: LSV: 4 VfB:10 – Schiedsrichter: Schiech/Seidel (HC Burgenland ). «Thüringische Landeszeitung, dez 16»
2
Samstag: Erbarmen, die Perchter kommen!
Die "Perchten" verkörpern zwei Gruppen, die als gut geltenden Schönperchten , und die bösen Schiechperchten (von oberdeutsch schiech: hässlich, schlimm, ... «RP ONLINE, dez 16»
3
Handball : Letzter Mohikaner aus Stößen
Sein erster Übungsleiter war Thomas Rosin; später wurde er dann auch von Mario Schiech und Gerhard Födisch trainiert. „Einer der Höhepunkte dieser Zeit war ... «Naumburger Tageblatt, set 16»
4
Man who had artificial heart in backpack gets real one
In this photo taken Thursday, May 26, 2016, Dominique Larkin, left, holds a phone as he talks a selfie with Michigan Health System nurses Rachel Schiech and ... «The San Luis Obispo Tribune, mai 16»
5
PREVIEW: Master Musicians Of Joujouka Festival
... opportunities to visit the cave of Boujeloud and the shrine of sufi saint Sidi Ahmed Schiech, who is said to have written much of the music the group performs to ... «The Quietus, mar 16»
6
Abstiegsderby in Schellerten
„Ich glaube, dass unsere Mannschaft grundsätzlich das Potenzial besitzt, den Klassenerhalt noch zu schaffen“, meint SVA-Coach Marcus Schiech. Das Spiel ... «www.hildesheimer-allgemeine.de, fev 16»
7
Bericht: Olympique Marseille steht für 200 Mio. Euro zum Verkauf
Ich traue einem Michael Tönnies und anderen aber deutlich mehr Sachverstand zu, als einem Schiech oder Investor woher auch immer, der europäischen ... «transfermarkt, fev 16»
8
TG will gegen Alfeld nachlegen
Trainer Marcus Schiech hofft, dass beide schnell spielberechtigt werden. Am vergangenen Wochenende, bei der 20:34-Niederlage in Braunschweig, stand die ... «HNA.de, fev 16»
9
Drei neue Ungarn für Alfelds Trainer Marcus Schiech
Der Alfelder Trainer Marcus Schiech hofft, dass die beiden anderen Neuen schnell spielberechtigt sind. Bisher steht die Freigabe aus Ungarn noch aus. Toth ist ... «www.hildesheimer-allgemeine.de, jan 16»
10
Handball „Die wollen einfach alle“
Und das, obwohl mit Sonja Nold (Schwangerschaft), Christina Bonn (ehemals Binder) und Sandra Schiech (beide Fußverletzung) drei Stammspielerinnen ... «Rüsselsheimer Echo, jan 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. schiech [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/schiech>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z