Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "siech" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SIECH

mittelhochdeutsch siech, althochdeutsch sioh, Herkunft ungeklärt.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE SIECH EM ALEMÃO

siech  [si̲e̲ch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SIECH

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
siech e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA SIECH EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «siech» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Birte Siech

Birte Siech

Birte Siech é um ex-rower da República Democrática Alemã. Em 1988, ela conseguiu vencer as Olimpíadas com seu madrinha. Birte Siech do SC Berlin-Grünau ainda era um crente no Jugendbereich, ocupou o terceiro lugar no Spartakade no Doppelvierer. Então ela mudou para os barcos de cinto e ganhou no campeonato mundial junior 1984 de ouro nos dois sem taxwoman. Em 1987, sentou-se com uma taxista, composta por remeros de Berlim e Leipziger, no recém formado quad. Birte Siech, Martina Walther, Gerlinde Doberschütz, Carola Hornig e Stewardess Sylvia Müller ganharam a medalha de prata por trás do barco romeno nos Campeonatos Mundiais de 1987 em Copenhague. Nas Olimpíadas de 1988 em Seul, os cinco remadores ganharam ouro dos barcos da China e da Romênia. Na última grande aparição da equipe nacional de remo da RDA na Copa do Mundo de 1990 na Tasmânia, Birte Siech venceu no segundo sem o bronze de Ina Justh. Para a vitória olímpica em 1988, foi premiada com a Ordem Patriótica do Mérito em Ouro. Birte Siech ist eine ehemalige Ruderin aus der Deutschen Demokratischen Republik. 1988 gelang ihr im Vierer mit Steuerfrau der Olympiasieg. Birte Siech vom SC Berlin-Grünau war im Jugendbereich noch Skullerin, sie belegte 1981 bei der Spartakiade im Doppelvierer den dritten Platz. Dann wechselte sie zu den Riemenbooten und gewann bei der Juniorenweltmeisterschaft 1984 Gold im Zweier ohne Steuerfrau. 1987 saß sie im neugebildeten Vierer mit Steuerfrau, der aus Berliner und Leipziger Ruderinnen zusammengesetzt wurde. Birte Siech, Martina Walther, Gerlinde Doberschütz, Carola Hornig und Steuerfrau Sylvia Müller gewannen bei der Weltmeisterschaft 1987 in Kopenhagen die Silbermedaille hinter dem rumänischen Boot. Bei den Olympischen Spielen 1988 in Seoul gewannen die fünf Ruderinnen Gold vor den Booten aus China und Rumänien. Beim letzten großen Auftritt der DDR-Rudernationalmannschaft bei der Weltmeisterschaft 1990 in Tasmanien gewann Birte Siech zusammen mit Ina Justh Bronze im Zweier ohne. Für den Olympiasieg 1988 wurde sie mit dem Vaterländischen Verdienstorden in Gold ausgezeichnet.

definição de siech no dicionário alemão

por um longo período de tempo e sem perspectivas de recuperação doente, fraco e atrasado. O jogador principal é velho e doente. über eine längere Zeit und ohne Aussicht auf Besserung krank, schwach und hinfälligBeispieler ist alt und siech.
Clique para ver a definição original de «siech» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM SIECH


Backblech
Bạckblech [ˈbakblɛç]
Biotech
[ˈbiotɛk]  , auch: [ˈbaɪoʊtɛk] 
Blech
Blẹch 
Hightech
[ˈha͜itɛk] 
Landsberg a. Lech
Lạndsberg a. Lẹch [- am -] 
Lech
Lẹch
Pech
Pẹch 
Riffelblech
Rịffelblech
Rindviech
Rịndviech
Sech
Sẹch
Speech
[spiːt͜ʃ] 
Stahlblech
Sta̲hlblech [ˈʃtaːlblɛç]
Urviech
U̲rviech
Viech
Vi̲e̲ch
Weißblech
We̲i̲ßblech [ˈva͜isblɛç]
Wellblech
Wẹllblech
frech
frẹch 
hightech
[ˈha͜itɛk]
lowtech
[ˈloʊtɛk]
schiech
schi̲e̲ch [ʃiːç), österreichisch: [ʃiːɐ̯x] 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO SIECH

siebzehnjährig
siebzehnte
siebzehntel
Siebzehnundvier
siebzig
siebziger
Siebzigerin
Siebzigerjahre
siebzigjährig
siebzigste
siebzigstel
Siechbett
siechen
Siechenhaus
Siechtum
Siede
Siededruck
siedeheiß
Siedehitze
siedeln

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO SIECH

Beinbrech
Deckblech
Eisenblech
Feinblech
Fürsprech
Gebrech
Grobblech
Kehrblech
Kromlech
Kuchenblech
Neusprech
Schutzblech
Schwarzblech
Silberblech
Slotblech
Steinbrech
Verletzungspech
Walzblech
Zinkblech
rotzfrech

Sinônimos e antônimos de siech no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SIECH» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «siech» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de siech

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «SIECH»

siech gebrechlich hinfällig krank kränklich schwach tatterig wackelig zittrig schweizerdeutsch bedeutung schwäbisch Birte Siech eine ehemalige Ruderin Deutschen Demokratischen Republik gelang Vierer Steuerfrau Olympiasieg Berlin Grünau Jugendbereich noch Skullerin belegte Siech wiktionary gemeingermanische Adjektiv schwer leidend mittelhochdeutsch besonders aussätzig althochdeutsch Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache blogwiese Zürichdeutsch sprechen geht nicht Emil Steinberger Deutschland sogar Ostdeutschland durch seine zahlreichen news findet statt Sofort Agenda eintragen Für alle scrollen können Versucht woxikon einer Synonymgruppe für Fremdwort Gegenteil Kerstin freischaffende Künstlerin München part MESSY FINGERS international group Gemälde Bilder Ölfarbe Acrylfarbe Spray Songtext mani matter löl blöde glünggi Löl Glünggi Sürmel Mani Matter Lyrics deutscher Musik Videos Liedtexten Zitaten kostenlos Martina institut medizinische informatik Zimmer Mail giessen spanisch pons Übersetzungen Spanisch PONS Dict wörterbuch dict este Hochdeutschen doch engerm Verstande langwierigen Krankheit

Tradutor on-line com a tradução de siech em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SIECH

Conheça a tradução de siech a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de siech a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «siech» em alemão.

Tradutor português - chinês

体弱者
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

enfermizo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

infirm
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कमजोर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عاجز
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

немощный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

enfermo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দুর্বল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

infirme
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

lemah
190 milhões de falantes

alemão

siech
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

弱いです
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

허약 한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

lara
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tàn tật
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பலவீனமான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आजारी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sakat
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

infermo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niedołężny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

немічний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

plăpând
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ασταθής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

siekes
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

handikappade
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

uføre
5 milhões de falantes

Tendências de uso de siech

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SIECH»

O termo «siech» é bastante utilizado e ocupa a posição 47.207 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
77
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «siech» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de siech
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «siech».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SIECH» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «siech» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «siech» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre siech

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «SIECH»

Citações e frases célebres com a palavra siech.
1
Lykurgos
Es ist ein hohes Maß von Torheit und Verblendung in den gesetzlichen Ordnungen der anderen Menschen, die zwar Hündinnen und Stuten nur von den besten männlichen Tieren belegen lassen, mit durch Geld und gute Worte erwirkter Erlaubnis ihrer Herren, die Frauen aber einsperren und bewachen und verlangen, daß sie nur von ihnen selbst Kinder gebären, auch wenn sie selbst geistesgestört, auch wenn sie überaltert, auch wenn sie siech sind.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SIECH»

Descubra o uso de siech na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com siech e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Mittelhochdeutsches Wörterbuch: p.1. M-R
5, 214. siech adj. siech , krank., goth. siuks. ahd. siuh, sioh Ulfil. teb. 160. Graff 6, 137. den israhélischen chin- 35 den , alten unde jungen , siechen joch gesunden Exod. D. 152, 10. die siechen ungesunden Nib. 268, 3. ich siecher man Waith.
Georg Friedrich Benecke, Wilhelm Müller, Friedrich Zarncke, 1866
2
Mittelhochdeutsches Wörterbuch: bd., 1.abth. M-R. Bearb. von ...
5, 214. siech adj. siech, krank.. goth. siuks. ahd. siuh, sich Ulfil. wb. 160. Gra”e 6, 137. den israhèlischen chinden, alten uude jungen, siechen joch gesunden Ezod . D. 152, 10. die siechen ungesuuden Nib. 268, 3. ich siecher man Walth. 123 ...
Wilhelm Müller, Georg Friedrich Benecke, Friedrich Karl Theodor Zarncke, 1866
3
Praktisches Handwörterbuch des deutschen Sprachgebrauchs: K - Z
Thaler; es kamen ihrer s. Sieb(en)ziger der, vi, S^l n die, v, wer 7<> Jahre «. darüber alt ist. siech, immermährend kränklich, ungesund,stechha,t! siecherMensch. Körper. Siech bell, langwieriges Krankenbett. siechen(h-t), siech kein, kränkeln, ...
Johann Baptist Weyh, 1851
4
Handbuch der Geographie und Statistik für die gebildeten Stände
Diejenigen Siech, die ficlknoch an diefe urfpriingliche Lehre halten; heißen Chalaffa-Siech, eine geringe Anzahl gegeniiber den Chalfa-Siech : Gemeinwefens-Iiingern; welche bis Beginn diefes IaLlÖrh.; freilich in einer an die Polen ...
Christian Gottfried Daniel Stein, 1864
5
Mittelhochdeutsches Wörterbuch: mit Benutzung des Nachlasses ...
5, 214. siech adj. siech, krank.. goth. siuks. ahd. siuh, sioh Шт. wb. 160. Gra/f 6, 137. den israhêlischen chinden, alten unde jungen, siechen joch gesunden Ea' od. D. 152, 10. die siechen ungesunden Nib. 268, 3. ich siecher man Walth. 123, 8.
Georg Friedrich Benecke, Wilhelm Müller, Friedrich Zarncke, 1866
6
Lindauer Tagblatt für Stadt und Land
„Ob hier Siech wohnt?" fragte der Herr noch einmal und schlug seinen prächtigen Pelz zum Schutze gegen das Wetter enger um sich zusammen. „ Siech?" flüsterte vor sich hin der elende Mann, als besänne er sich auf einen alten Bekannten; ...
7
Neue preußische Provinzial-Blätter
Auch haben wir einstimmig beschießen, wenn die Eltcsten befehlen sollen den Jüngern, bey Einen von unser» Mittbrüdern ein Gewehr zu suchen, und siech selbige diesem Auftrag wiedersehen sollen, so sollen selbige in 5 gl.
8
Schlesische Provinzialblätter
Itz limuit mit d»m Berliner Zuge N flinker forscher Herr Kummi; A hoot a vürnahme « Gesichte, A tutt a« war' emm all'« bekennt, Wie a siech ahn dam Tobzckslichte Hoot de Zegarre abgetrennt; A nahm zuvor siech anne Frische, A zug se au« ...
9
Drogengebrauch in jugendkulturellen Szenen: zwischen ...
Der Begriff Sucht wurde ursprünglich von dem germanischen Adjektiv „siech" ( krank) bzw. von dem Verb siechen (krank sein) abgeleitet. Bevor „siech" im Spätmittelhochdeutschen durch den Begriff „krank" ersetzt wurde, beschrieb es ...
Christoph Duymel, 2004
10
Versuch in richtiger bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Rrank. Unpas. Siech. Kranklich. . Schwächlich. ^rank, zeiget nicht nur den Mangel der Gesundheit, "^ sondern auch das Daseyn eines wirklichen Nebels, und eine solche Unordnung in der ieibesbeschaffenheit des Menschen an, wodurch er ...
Samuel Johann Ernst Stosch, 1770

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SIECH»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo siech no contexto das seguintes notícias.
1
Reifenstecher im Stadtgebiet unterwegs
Zeugen, die verdächtige Personen beobachtet haben werden gebeten, siech bei der Polizei unter der Rufnummer 05361/4646-0 zu melden. ots ... «Wolfsburger Allgemeine, dez 16»
2
Lang is her
Die stenne nebnenanner und hebn siech von der weißn Winterlandschaft gegn ne Himmel o. De Meta wusst geleich, wos se do sieht, sei doch die drei Scheine ... «Freie Presse, dez 16»
3
Zaklina Djuricic hat sich nie so viel erlaubt wie der Bachelor
«Auch wenn wir in einer modernen Gesellschaft leben: Ein Mann gilt da als «geile Siech», als Frau kannst du dir das nicht erlauben.» «Ich gebe uns vier bis fünf ... «FM1Today, dez 16»
4
Wer widersetzt sich schon gern seinem Lehrmeister?
Als Autolackierer den Mundschutz mal vergessen und auf dem Bau eine Platte der Gewichtsklasse Babyelefant heben, um als «härte Siech» gefeiert zu werden ... «20 Minuten Tilllate, out 16»
5
Konzert der Kanti Baden im Metroshop: «Mozart war ein geiler Siech»
... Jugendlichen von heute wecken, die noch keinen Zugang zu klassischer Musik haben: «Das Projekt soll sie erkennen lassen: Mozart war ein geiler Siech.» ... «az Aargauer Zeitung, set 16»
6
Der Sänger wird heute 30: Happy Baschi, du geiler Siech!
Über den ehemaligen «MusicStar»-Gewinner haben wir in den letzten Jahren schon einiges erfahren: «Ich bin ein fauler Siech», «ich bin der DiCaprio der ... «20 Minuten, set 16»
7
«Du geile Siech» – Der Aargauer Patrick Räbmatter war am ...
Zu Räbmatters Gratulanten gehörte natürlich sein Aargauer Verbandskollege Nick Alpiger: «Du geile Siech», sagte er zum Kollegen. Mit 75,25 Punkten reichte ... «az Aargauer Zeitung, ago 16»
8
Atlantic Beach man killed in single-vehicle crash
Troopers identified the victim as Daniel V. Siech, 23. Just before 7:30 p.m., Siech was driving a Toyota Tacoma at a high rate of speed west on State Road 206 ... «WJXT Jacksonville, jun 16»
9
Zaklina, das Puff und die Sex-Frage
Die beiden anderen Bachelorette-Kandidaten, Alain und Martin, klopfen ihm wohlwollend auf die Schulter: “Geile Siech!” Ja, geile Sieche sind sie, oder besser ... «FM1Today, jun 16»
10
«Geile Siech – I lieben Schweiz»
«Geile Siech – I lieben Schweiz». Der St. Galler Taxiunternehmer Besnik Ziba hat am Montag auf Youtube sein zweites Video veröffentlicht. Es ist eine ... «20 Minuten, jun 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. siech [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/siech>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z