Significado de "schlachten" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SCHLACHTEN

mittelhochdeutsch slahten, althochdeutsch slahtōn, zu ↑Schlacht.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE SCHLACHTEN EM ALEMÃO

schlachten  [schlạchten ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHLACHTEN

schlachten é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo schlachten em alemão.

O QUE SIGNIFICA SCHLACHTEN EM ALEMÃO

chacina

Schlachtung

O abate significa o abate de gado sob retirada de sangue para recuperar a sua carne para consumo humano e para alimentar os subprodutos, tais como osso, chifre e pele para o processamento posterior. O abate pode ser realizado na maioria dos países ocidentais exclusivamente por açougueiros treinados e é supervisionado oficialmente durante a inspeção ante mortem.

Unter einer Schlachtung versteht man das Töten von Nutztieren unter Blutentzug, um deren Fleisch für den menschlichen Verzehr zu gewinnen sowie die Nebenprodukte wie Knochen, Horn und Haut einer weiteren Verarbeitung zuzuführen. Die Schlachtung darf in den meisten westlichen Staaten ausschließlich durch ausgebildete Fleischer durchgeführt werden und wird im Rahmen der Schlachttier- und Fleischuntersuchung amtlich überwacht.

definição de schlachten no dicionário alemão

matar profissionalmente. matar profissionalmenteExamplesA abate de porco \u003cno sentido figurativo\u003e: abater seu cofrinho.

fachgerecht töten anbrechen. fachgerecht tötenBeispieleein Schwein schlachten<in übertragener Bedeutung>: sein Sparschwein schlachten.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO SCHLACHTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schlachte

du schlachtest

er/sie/es schlachtet

wir schlachten

ihr schlachtet

sie/Sie schlachten

Präteritum

ich schlachtete

du schlachtetest

er/sie/es schlachtete

wir schlachteten

ihr schlachtetet

sie/Sie schlachteten

Futur I

ich werde schlachten

du wirst schlachten

er/sie/es wird schlachten

wir werden schlachten

ihr werdet schlachten

sie/Sie werden schlachten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschlachtet

du hast geschlachtet

er/sie/es hat geschlachtet

wir haben geschlachtet

ihr habt geschlachtet

sie/Sie haben geschlachtet

Plusquamperfekt

ich hatte geschlachtet

du hattest geschlachtet

er/sie/es hatte geschlachtet

wir hatten geschlachtet

ihr hattet geschlachtet

sie/Sie hatten geschlachtet

Futur II

ich werde geschlachtet haben

du wirst geschlachtet haben

er/sie/es wird geschlachtet haben

wir werden geschlachtet haben

ihr werdet geschlachtet haben

sie/Sie werden geschlachtet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schlachte

du schlachtest

er/sie/es schlachte

wir schlachten

ihr schlachtet

sie/Sie schlachten

Futur I

ich werde schlachten

du werdest schlachten

er/sie/es werde schlachten

wir werden schlachten

ihr werdet schlachten

sie/Sie werden schlachten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschlachtet

du habest geschlachtet

er/sie/es habe geschlachtet

wir haben geschlachtet

ihr habet geschlachtet

sie/Sie haben geschlachtet

Futur II

ich werde geschlachtet haben

du werdest geschlachtet haben

er/sie/es werde geschlachtet haben

wir werden geschlachtet haben

ihr werdet geschlachtet haben

sie/Sie werden geschlachtet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schlachtete

du schlachtetest

er/sie/es schlachtete

wir schlachteten

ihr schlachtetet

sie/Sie schlachteten

Futur I

ich würde schlachten

du würdest schlachten

er/sie/es würde schlachten

wir würden schlachten

ihr würdet schlachten

sie/Sie würden schlachten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geschlachtet

du hättest geschlachtet

er/sie/es hätte geschlachtet

wir hätten geschlachtet

ihr hättet geschlachtet

sie/Sie hätten geschlachtet

Futur II

ich würde geschlachtet haben

du würdest geschlachtet haben

er/sie/es würde geschlachtet haben

wir würden geschlachtet haben

ihr würdet geschlachtet haben

sie/Sie würden geschlachtet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

schlachten

Infinitiv Perfekt

geschlachtet haben

Partizip Präsens

schlachtend

Partizip Perfekt

geschlachtet

SINÔNIMOS DE «SCHLACHTEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «schlachten» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de schlachten

abschlachten · abstechen · abtun · metzeln · metzgen · metzgern · töten

TRADUÇÃO DE SCHLACHTEN

Conheça a tradução de schlachten a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de schlachten a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «schlachten» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 屠宰
• Tradutor português - espanhol: masacre
• Tradutor português - inglês: Butcher
• Tradutor português - hindi: वध
• Tradutor português - arabe: ذبح
• Tradutor português - russo: убой скота
• Tradutor português - português: chacina
• Tradutor português - bengali: বধ
• Tradutor português - francês: abattage
• Tradutor português - malaio: penyembelihan
• alemão: schlachten
• Tradutor português - japonês: 虐殺
• Tradutor português - coreano: 학살
• Tradutor português - javanês: rojo pati
• Tradutor português - vietnamita: tàn sát
• Tradutor português - tâmil: படுகொலை
• Tradutor português - marata: कत्तल
• Tradutor português - turco: katliam
• Tradutor português - italiano: macello
• Tradutor português - polonês: rzeź
• Tradutor português - ucraniano: забій худоби
• Tradutor português - romeno: măcel
• Tradutor português - grego: σφαγή
• Tradutor português - africâner: slagting
• Tradutor português - sueco: slakt
• Tradutor português - norueguês: slakting

9 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «SCHLACHTEN»

Citações e frases célebres com a palavra schlachten.

1

Harald Schmid

Die tiere, die wir zum fressen gern haben, haben manchmal einen schwereren stand bei uns als die, die wir schlachten.

2

Christian Morgenstern

Die Zahl der Vegetarier würde sicher ins Unermessliche sich steigern, wenn der gebildete Mensch die Tiere, derer er sich als Nahrung bedient, selbst schlachten müsste.

3

Paul Mommertz

Normalmensch ist, wer Tiere zu schlachten furchtbar findet und sie zu essen köstlich.

4

Anonym

Schlachtpläne wurden bisher immer noch geplant, um andere zu schlachten.

5

Georg Christoph Lichtenberg

Wir fressen einander nicht, wir schlachten uns bloß.

6

Georg Christoph Lichtenberg

Wir fressen einander nicht, wir schlachten uns nur.

7

Georg Christoph Lichtenberg

Unsere Kultur ist wirklich fortgeschritten, wir fressen einander nicht, wir schlachten uns bloß.

8

Georg Christoph Lichtenberg

Meine Sprache ist allzeit simpel, enge und plan. Wenn man einen Ochsen schlachten will, so schlägt man ihm gerade vor den Kopf.

9

Sprichwort

Man soll nicht mehr schlachten, als man salzen kann.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SCHLACHTEN»

Descubra o uso de schlachten na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com schlachten e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Schlachten der Weltgeschichte: von Salamis bis Sinai

22)Gerhard L. Weinberg: Meter für Meter Okinawa, 1.April bis 2.Juli 1945 23) Marc Frey: Das Ende eines Kolonialreiches Dien Bien Phu, 13.März bis 7.Mai 1954 24)Zeev Elron:Als Israel den Atem anhielt Sinai, 6. bis 24.Oktober 1973

Stig Förster, Markus Pöhlmann, Dierk Walter, 2001

Geschichte der Kriege von 1792 bis 1815 mit ...

Auch war es die Kühnheit der Parteigänger und mörderifche Belagerimgen, wozu die Franzofen fich genöthigt fahen , welche die Kraft derfelben lähmten und die Niederlagen in den offenen Schlachten wieder aufwogen. Die beiden Mina's in ...

Joseph Edmund Woerl, 1852

Plane der Schlachten und Treffen, welche von der ...

August I Wagner. 42 Bat 4 Esc. - H. Armeecorps — Marschall Victor. 4te Division — Dubreton. 24. Leichtes R. VI. Armeecorps — Marschall Marmont 20ste Division — Compans. 32. 2te Division — Dumonceau. 13. Leichtes R 25. Lin. R. 57.

August I Wagner, 1831

Die Gefechte und Schlachten bei Leipzig im October 1813: ...

bei den inzwischen vorgefallenen Gefechten und Schlachten führten am 4. Iuni den in Pleiswitz unterzeichneten Waffenstillstand herbei, während dessen Oesterreich, wie früher schon Schweden, dem Bündniß von Rußland und Preußen ...

Karl Heinrich Aster, 1852

Die Schlachten und Hauptgefechte des Siebenjährigen Krieges

von Decker betrachtet in diesem Buch die Schlachten des Siebenj hrigen Krieges (1756-1763) insbesondere mit Bezug auf den Einsatz der Artillerie. Nachdruck des Originals von 1837.

C. von Decker, 2012

"Das ist ein Schlachten und kein Krieg": Diskursanalyse zur ...

Magisterarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Journalismus, Publizistik, Note: 1,0, Rheinisch-Westfalische Technische Hochschule Aachen (Institut fur Sprach- und Kommunikationswissenschaft), Sprache: Deutsch, ...

Stefanie Bock, 2010

Schlachten//Samurai - Analyse eines Theaterstücks

Diese Arbeit beschäftigt sich mit der Aufführung Schlachten//Samurai der Autorenbühne/Neue Szene des TheaterBielefeld.

Janne Struck, 2006

Analyse und Vergleich der Schlachten in Wirnt von ...

Schlachten sind im Artusroman rar gesät, sie entsprechen nicht dem typischen Gattungsbild,sondern sind eher der Chanson de geste zuzuordnen.

Philipp Kracht, 2013

Atlas der merkwurdigsten Schlachten, Treffen und ...

“Atlas der merkwurdigsten Schlachten, Treffen und Belagerungen der alten, mittleren und neuern zeit ...” [2]. BATAILLES DES TEMPS X'“.e imminent. MODERNES. Contenant: Bataille de la Truäßu. _— .— .— _... .— — .— _ de Nov] .

‎1831

Kriege und Schlachten in Japan von 1922 bis 1945, die ...

Harald Pöcher. versuchten in die Stadt einzudringen, konnten aber die Straßenkämpfen nicht die Oberhand gewinnen, sodass sie unter hohen Verlusten (10.000 Mann) sich zurückziehen mussten. Schlacht von Changsha ( 1942) Der Raum ...

Harald Pöcher, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCHLACHTEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo schlachten no contexto das seguintes notícias.

Enlisted - Weltkriegs-Shooter mit gigantischen Infanterie-Schlachten

Der PC-Shooter soll laut Pressemitteilung ein Community-betriebenes Spiel werden, das seinen Fokus auf die größten und wichtigsten Schlachten des Zweiten ... «GameStar, dez 16»

Susan Blake engagiert sich gegen das Schlachten von Delphinen

Susan Blake will mit ihren Song "Your Tears Are Mine" auf das Schlachten von Delphinen aufmerksam machen. Dass sich Country-Künstler bei sozialen ... «Country Music News, dez 16»

"Titanfall 2" im Test: Rasante Sci-Fi-Schlachten mit Mechs und ...

Zwar konnte sowohl das rasante und abwechslungsreiche Gameplay bei den Multiplayer-Schlachten überzeugen und neben zahlreichen Game-Awards auch ... «Vienna Online, nov 16»

Betriebe schlachten erste Weihnachtsgänse

Deshalb müssen Züchter erste Tiere jetzt schlachten", teilte das Landratsamt mit. Wer eine Gans oder eine Ente bestellt hat, sollte sie daher jetzt schon beim ... «Freie Presse, nov 16»

Vogelgrippe in Niendorf: Schlachten im Akkord

Jetzt schlachten er und seine Mitarbeiter im Akkord „alles, was geht“. Denn würde der Erreger seine Ställe erreichen, wäre das ein großer Verlust für ihn, den ... «svz.de, nov 16»

Unbekannte schlachten in Obercarsdorf Schaf ab

Unbekannte haben in Obercarsdorf ein Schaf abgeschlachtet. Wie die Polizeidirektion Dresden am Sonntag mitteilte, war der sieben Monate alte Schafbock am ... «t-online.de, nov 16»

Sparschweine endgültig schlachten

Viele Kinder freuen sich, wenn sie am Weltspartag ihre Sparschweine schlachten und das Geld aufs Sparkonto legen, denn von den Banken werden sie dafür ... «Capital - Wirtschaft ist Gesellschaft, out 16»

Christoph Frick inszeniert "Schlachten!"

Der Stoff lädt zur Gewaltorgie ein, doch zum Auftakt der Freiburger Theatersaison fließt kein Tropfen Blut. Stattdessen werden alle, die in dem komödiantischen ... «Badische Zeitung, out 16»

Schlachthof nicht schlachten

Wird kein Nachfolger gefunden, könnten örtliche Metzger hier kaum mehr schlachten. Außer: Sie täten es selber - in einer Art Verbund, von dem in ersten Ideen ... «Onetz.de, ago 16»

Theater Freiburg wagt sich an Mammutprojekt "Schlachten"

Erstmals nach der deutschen Erstaufführung vor 17 Jahren: Das Theater Freiburg wagt sich an das Mammutprojekt "Schlachten". «Badische Zeitung, ago 16»