Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "abdichten" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ABDICHTEN EM ALEMÃO

abdichten  [ạbdichten] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ABDICHTEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
abdichten é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo abdichten em alemão.

O QUE SIGNIFICA ABDICHTEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «abdichten» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de abdichten no dicionário alemão

Faça apertado, impermeávelImagens selar um vazamento com algo como feltro, massa, calafetar, selar o cânhamo contra a umidade. dicht, undurchlässig machenBeispieleein Leck abdichtenetwas mit Filz, Kitt, Hanf abdichtenWände gegen Feuchtigkeit abdichten.

Clique para ver a definição original de «abdichten» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ABDICHTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich dichte ab
du dichtest ab
er/sie/es dichtet ab
wir dichten ab
ihr dichtet ab
sie/Sie dichten ab
Präteritum
ich dichtete ab
du dichtetest ab
er/sie/es dichtete ab
wir dichteten ab
ihr dichtetet ab
sie/Sie dichteten ab
Futur I
ich werde abdichten
du wirst abdichten
er/sie/es wird abdichten
wir werden abdichten
ihr werdet abdichten
sie/Sie werden abdichten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe abgedichtet
du hast abgedichtet
er/sie/es hat abgedichtet
wir haben abgedichtet
ihr habt abgedichtet
sie/Sie haben abgedichtet
Plusquamperfekt
ich hatte abgedichtet
du hattest abgedichtet
er/sie/es hatte abgedichtet
wir hatten abgedichtet
ihr hattet abgedichtet
sie/Sie hatten abgedichtet
conjugation
Futur II
ich werde abgedichtet haben
du wirst abgedichtet haben
er/sie/es wird abgedichtet haben
wir werden abgedichtet haben
ihr werdet abgedichtet haben
sie/Sie werden abgedichtet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich dichte ab
du dichtest ab
er/sie/es dichte ab
wir dichten ab
ihr dichtet ab
sie/Sie dichten ab
conjugation
Futur I
ich werde abdichten
du werdest abdichten
er/sie/es werde abdichten
wir werden abdichten
ihr werdet abdichten
sie/Sie werden abdichten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe abgedichtet
du habest abgedichtet
er/sie/es habe abgedichtet
wir haben abgedichtet
ihr habet abgedichtet
sie/Sie haben abgedichtet
conjugation
Futur II
ich werde abgedichtet haben
du werdest abgedichtet haben
er/sie/es werde abgedichtet haben
wir werden abgedichtet haben
ihr werdet abgedichtet haben
sie/Sie werden abgedichtet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich dichtete ab
du dichtetest ab
er/sie/es dichtete ab
wir dichteten ab
ihr dichtetet ab
sie/Sie dichteten ab
conjugation
Futur I
ich würde abdichten
du würdest abdichten
er/sie/es würde abdichten
wir würden abdichten
ihr würdet abdichten
sie/Sie würden abdichten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte abgedichtet
du hättest abgedichtet
er/sie/es hätte abgedichtet
wir hätten abgedichtet
ihr hättet abgedichtet
sie/Sie hätten abgedichtet
conjugation
Futur II
ich würde abgedichtet haben
du würdest abgedichtet haben
er/sie/es würde abgedichtet haben
wir würden abgedichtet haben
ihr würdet abgedichtet haben
sie/Sie würden abgedichtet haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
abdichten
Infinitiv Perfekt
abgedichtet haben
Partizip Präsens
abdichtend
Partizip Perfekt
abgedichtet

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM ABDICHTEN


achten
ạchten 
anrichten
ạnrichten 
ausrichten
a̲u̲srichten 
beachten
beạchten 
beobachten
beo̲bachten 
berichten
berịchten 
betrachten
betrạchten 
einrichten
e̲i̲nrichten 
flechten
flẹchten 
gutachten
gu̲tachten
leuchten
le̲u̲chten 
rechten
rẹchten
richten
rịchten 
schichten
schịchten
unterrichten
unterrịchten 
vernichten
vernịchten 
verpflichten
verpflịchten [fɛɐ̯ˈp͜flɪçtn̩] 
verrichten
verrịchten [fɛɐ̯ˈrɪçtn̩]
verzichten
verzịchten 
weihnachten
we̲i̲hnachten 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO ABDICHTEN

abderitisch
abdestillieren
Abdichtung
abdienen
Abdikation
abdikativ
abdingbar
abdingen
abdizieren
abdocken
Abdomen
abdominal
Abdominalgravidität
abdominell

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO ABDICHTEN

Dichten
ausschlachten
auswuchten
befürchten
belichten
beschichten
dichten
entrichten
errichten
feuchten
fürchten
herrichten
lichten
mitnichten
nachten
schlachten
trachten
verachten
verdichten
übernachten

Sinônimos e antônimos de abdichten no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ABDICHTEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «abdichten» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de abdichten

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «ABDICHTEN»

abdichten abdämmen ausfüllen dichten isolieren schließen verfugen verkitten verstopfen zustopfen dusche flachdach fenster balkon keller kreuzworträtsel auspuff Abdichten Abdichtungs Informationen Bereich Themen Boden Fassade Sanitärbereich Nassbereich Ausbau Dach Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache system Produktempfehlungen erfahren alles über Schimmelbekämpfung Innenwänden oder Ihre Kelleraußenwand perfekt Also Bauteile beton informationen betonabdichtung Beton Zuverlässige Betonabdichtung Arbeitsfugen Ortbeton Betonfertigteile Abdichtungstechnik innovation bauwerksabdichtung gebäudeabdichtung baulinks Bauwerksabdichtung Infos Kosten Preise anfragen dichtungen türdichtungen fensterdichtungen bauabdichtung fugendichtung dichtungsprofile reparieren

Tradutor on-line com a tradução de abdichten em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ABDICHTEN

Conheça a tradução de abdichten a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de abdichten a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «abdichten» em alemão.

Tradutor português - chinês

填缝
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

calafatear
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

caulk
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ठूंसकर बंद करना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

يسد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

конопатить
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

calafetar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কালাপাতি করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

calfater
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mendempol
190 milhões de falantes

alemão

abdichten
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

コーキング
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

균열을 막다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Caulk
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

xảm thuyền
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

caulk
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

caulk
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kalafatlamak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

calafatare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

uszczelniać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

конопатіть
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

călăfătui
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βουλώνω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kalfateren
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

caulk
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

caulk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de abdichten

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ABDICHTEN»

O termo «abdichten» é bastante utilizado e ocupa a posição 25.054 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
88
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «abdichten» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de abdichten
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «abdichten».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ABDICHTEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «abdichten» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «abdichten» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre abdichten

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ABDICHTEN»

Citações e frases célebres com a palavra abdichten.
1
Manfred Hinrich
Das Feilschen ums abdichten des ersten Lecks von hundert Lecks hat Erfolg, Jubel im Boot, werden wirs in der Tat abdichten, hurra, dann sinken wir langsamer.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ABDICHTEN»

Descubra o uso de abdichten na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com abdichten e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Abdichten im Holz- und Bautenschutz: Normen, Regeln und ...
Das erste B+B FORUM, das das Dahlberg-Institut in Wismar und die Fachzeitschrift B+B BAUEN IM BESTAND im April 2011 gemeinsam in Wismar durchführten, widmete sich den aktuellen Normen, Regeln und Entwicklungen im Bautenschutz.
Dahlberg-Institut, Venzmer,_Helmuth, 2011
2
Abdichten von Bauteilen (Unterweisung Metallbauer
Unterweisung / Unterweisungsentwurf aus dem Jahr 2008 im Fachbereich AdA Handwerk / Produktion / Gewerbe - Mechanische Berufe, Metall und Kunststoff, Note: 1,8, IHK; DIHK; Deutscher Industrie- und Handelkammertag e.V. (Handwerkskammer ...
Michael Zehler, Michael Zehler, 2009
3
English-German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
etw. nicht vorbeikönnen to get personal persönlich: persönlich werden to get pissed/legless/plastered/... abdichten: sich abdichten * ankümmeln: sich einen ankümmeln * Hucke: sich die Hucke vollsaufen • kaufen: sich einen kaufen • Rausch: ...
Hans Schemann, 1997
4
Funktionelle Histologie
Blutgefäße bzw. die perivaskulären Bindege- websräume abdichten, indem sie mit verbreiterten Füßchen eine gliöse Grenzmembran aufbauen, die entweder die Hirnoberfläche bedeckt (Membrana limitans gliae superficialis) oder die ...
Johannes W. Rohen, Elke Lütjen-Drecoll, 2000
5
Lehrbuch der Bauphysik: Schall - Wärme - Feuchte - Licht - ...
Um in Bauteilen hohe Wassergehalte zu vermeiden, werden folgende Strategien angewendet (Tafel 8. l ): Abdichten Abdichten bedeutet, den Zutritt von flüssigem Wasser zum Bauteil durch eine flexible, flüssigwasserdichte und lückenlose ...
Ekkehard Richter, Heinz M. Fischer, Richard Jenisch, 2008
6
Es ist noch längst nicht aller Nächte Morgen!: Roman
25. Abdichten. und. dichthalten. Als. ich in meiner Schiffskoje erwachte, hatte ich erst einmal Orientierungsprobleme. Dann sah ich Gazzarra auf seinem Lager und dachte sofort an die Gefängniszelle. Eine schwankendes Gefängnis?
Armin Gyger, 2004
7
Langenscheidt's dictionary of construction concise edition
... Lasur / scutcheon (Arch) Schlilsselschild n sea groin (AE) (l&E) Seebuhne f - groyne (BE) (l&E) Seebuhne f seal v 1 , (Umw) abdichten, einkapseln (landfill); 2, (l&E) abdichten; 3, (Obfl) versiegeln, vergieBen, verschlieBen, abdichten (floor); ...
Kurt Prochazka, 2000
8
Lehrbuch der Bauphysik
Um in Bauteilen hohe Wassergehalte zu vermeiden, werden folgende Strategien angewendet (Tafel 8.1): Abdichten Abdichten bedeutet, den Zutritt von flüssigem Wasser zum Bauteil durch eine flexible, flüssigwasserdichte und lückenlose ...
Peter Lutz, 2002
9
Fertig ausgearbeitete Schulungsbausteine für die laufende ...
... und Absicherung Lüftungsgerät, explosionsgeschützt Belüftung von Räumen Mulden Aufnahme von Kleinstmengen Holzkeile Abdichten kleiner Leckagen Spaten, Kreuzhacke, Dunggabel, Stechschaufel, Stoßbesen Erstellen von Erdwällen ...
Wolfgang Gabler
10
Fachkunde für Fliesenleger
7.11 Schnitt durch einen abgedichteten Boden (Innenraum ohne Dämmung) des Sickerwassers aufweisen, die nicht durch das Abdichten zugeklebt sein dürfen. Sonst wirkt der abgedichtete Boden wie eine Wanne, in der der eingebettete ...
Otto Kruse, 1999

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ABDICHTEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo abdichten no contexto das seguintes notícias.
1
Taucher sollen Schiffsleck abdichten
Taucher sollen Schiffsleck abdichten. Das Frachtschiff, das am Mittwoch bei Neustadtl an der Donau (Bezirk Amstetten) bei einem Unfall zwei Lecks ... «ORF.at, mai 16»
2
Regenrinne abdichten und reparieren: So geht's
Gegen ein kleines Loch in der Regenrinne hilft schon eine Art Pflaster aus dem Baumarkt. Doch was ist bei größeren Schäden und Lochfraß? Anleitung und ... «BerlinOnline, mai 16»
3
Ausschnitt für Spüle: In Arbeitsplatte abdichten
Köln. Wer die Arbeitsplatte für seine Küche selbst zuschneidet, muss an das Abdichten der Schnittflächen denken. Vor dem Einbau des Spülbeckens kommt auf ... «Hannoversche Allgemeine, mai 16»
4
Baufällig! Chemnitz muss "Kraftwerk" abdichten
Chemnitz - Hoffnung für die Kulturstätte „Kraftwerk“: Sein baufälliger Verbindungsgang könnte noch dieses Jahr erneuert werden. Morgen Nachmittag ... «MOPO24, abr 16»
5
Heu-reka! Das Hochbeet mit Heu abdichten
Trockenes Gras, das noch von der vergangenen Saison herumliegt, ist doch nicht nutzlos. Gregor Fauma dichtet damit sein Hochbeet. Alles ist in Bewegung, ... «derStandard.at, mar 16»
6
Athener Protest gegen Abdichten der Grenzen: Botschafterin …
WIEN / BRÜSSEL / ATHEN / SKOPJE. Grenzübergang zu Mazedonien wird zum Nadelöhr, nur Syrer und Iraker dürfen über die Balkanroute weiterreisen. «nachrichten.at, fev 16»
7
Österreich und die Balkanländer wollen das "Tor zu Europa" abdichten
Freundlicher Empfang von Mikl-Leitner und Kurz für jene Länder, die helfen, den Flüchtlingsstrom nach Westeuropa einzudämmen. Bild: APA/HELMUT ... «nachrichten.at, fev 16»
8
CaldoCLICK-Muffensystem: Nahwärmerohr-Verbindungen schnell …
(PresseBox) (Hilpoltstein, 22.02.2016 ) ENERPIPE CaldoCLICK-Muffensystem: Nahwärmerohr-Verbindungen schnell und sicher abdichten und dämmen ... «PresseBox, fev 16»
9
So wollen Polizei und Bundesheer Österreichs Südgrenze "abdichten"
Für die südlichen Nachbarn kann das "Abdichten" der Grenze Probleme schaffen. Auf entsprechende Sorgen reagierte gestern Außenminister Sebastian Kurz ... «nachrichten.at, fev 16»
10
Türkei soll Europa gegen Flüchtlinge abdichten
Die Türkei soll Europas Grenzen dichtmachen. Was hat die Gesellschaft den Flüchtlingen zu bieten, zumindest der zweiten Generation? Sie werden ihren Platz ... «DIE WELT, nov 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. abdichten [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/abdichten>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z