Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Schlachttag" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SCHLACHTTAG EM ALEMÃO

Schlachttag  Schlạchttag [ˈʃlaxttaːk] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHLACHTTAG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Schlachttag e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SCHLACHTTAG EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Schlachttag» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de Schlachttag no dicionário alemão

Dia matadoExampleTuesday é sempre o dia do abate. Tag, an dem geschlachtet wirdBeispielDienstag ist immer Schlachttag.

Clique para ver a definição original de «Schlachttag» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM SCHLACHTTAG


Bettag
Be̲ttag [ˈbeːttaːk]
Buß- und Bettag
Bu̲ß- und Be̲ttag
Dienstagnachmittag
Dienstagna̲chmittag, auch: [ˈdiːns…ˈnaːx…]
Dienstagvormittag
Dienstagvo̲rmittag, auch: [ˈdiːns…ˈfoːɐ̯…]
Donnerstagnachmittag
Donnerstagna̲chmittag, auch: [ˈdɔn…ˈnaːx…]
Festtag
Fẹsttag
Freitagmittag
Freitagmịttag, auch: [ˈfra͜i…ˈmɪt…]
Freitagnachmittag
Freitagna̲chmittag, auch: [ˈfra͜i…ˈnaːx…]
Herbsttag
Hẹrbsttag [ˈhɛrpsttaːk]
Mittag
Mịttag 
Mittwochnachmittag
Mittwochna̲chmittag, auch: [ˈmɪt…ˈnaːx…]
Montagnachmittag
Montagna̲chmittag, auch: [ˈmoːn…ˈnaːx…]
Montagvormittag
Montagvo̲rmittag, auch: [ˈmoːn…ˈfoːɐ̯…]
Nachmittag
Na̲chmittag 
Samstagvormittag
Samstagvo̲rmittag, auch: [ˈzams…ˈfoːɐ̯…]
Seniorennachmittag
Senio̲rennachmittag [ˈzeːni̯oːrənnaːxmɪtaːk]
Sonntagmittag
Sonntagmịttag, auch: [ˈzɔn…ˈmɪ…]
Sonntagvormittag
Sonntagvo̲rmittag, auch: [ˈzɔntaːkˈ|aːbn̩t]
Vormittag
Vo̲rmittag 
Welttag
Wẹlttag

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO SCHLACHTTAG

Schlachtkreuzer
Schlachtmesser
Schlachtopfer
Schlachtordnung
Schlachtplan
Schlachtplatte
Schlachtraum
schlachtreif
Schlachtreihe
Schlachtross
Schlachtruf
Schlachtschiff
Schlachtschitz
Schlachtschwein
Schlachtszene
Schlachttier
Schlachtung
Schlachtvieh
Schlachtviehbeschau
Schlachtviehmarkt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO SCHLACHTTAG

Christtag
Dienstagmittag
Donnerstagmittag
Donnerstagvormittag
Freitagvormittag
Gruppennachmittag
Markttag
Mittwochmittag
Mittwochvormittag
Montagmittag
Posttag
Projekttag
Protesttag
Samstagmittag
Samstagnachmittag
Sonnabendmittag
Sonnabendnachmittag
Sonntagnachmittag
Spätnachmittag
Zmittag

Sinônimos e antônimos de Schlachttag no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «SCHLACHTTAG»

Schlachttag Grammatik wörterbuch schlachttag talmühle glocken scharfer klinge Febr kalter Morgen Temperatur bewegt sich knapp über Gefrierpunkt ideale Bedingungen für einen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict dict Deutschwörterbuch fotos bilder fotografien Suchergebnisse Fotos Suchbegriff „Schlachttag Tipp Sollte Deine Suche nach nicht gewünschen geliefert haben Wenn ganzen haus riecht gäubote alle besonderer Morgengrauen begann Stall zerrte Silvia Baitinger wolfegger bauernhausmuseum schwäbische zeitung Wolfegg November wenn Tage kürzer werden Winter naht früheren Zeiten traditionell Bauernhof linguee Viele übersetzte Beispielsätze

Tradutor on-line com a tradução de Schlachttag em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SCHLACHTTAG

Conheça a tradução de Schlachttag a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Schlachttag a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Schlachttag» em alemão.

Tradutor português - chinês

屠宰
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

masacre
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

slaughter
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

वध
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ذبح
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

убой скота
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

chacina
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বধ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

abattage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

penyembelihan
190 milhões de falantes

alemão

Schlachttag
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

虐殺
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

학살
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

rojo pati
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tàn sát
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

படுகொலை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कत्तल
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

katliam
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

macello
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rzeź
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

забій худоби
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

măcel
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σφαγή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

slagting
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

slakt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

slakting
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Schlachttag

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCHLACHTTAG»

O termo «Schlachttag» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 134.607 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
35
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Schlachttag» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Schlachttag
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Schlachttag».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SCHLACHTTAG» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Schlachttag» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Schlachttag» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Schlachttag

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SCHLACHTTAG»

Descubra o uso de Schlachttag na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Schlachttag e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Wörterbuch der donauschwäbischen Lebensformen
-»Fleischhacker, Schlachterbrief, -lied. Schlachttag; schlachten. Schlachterbrief - m, selten, Jläxtarpriaf, Pl. id. [Petschw II] W, Z: (Erweiterung von:) Schlachtbrief • Do hod me auf dem Spieß Wirscht draufghengt und e Schiächtebrief hamm sie ...
Hans Gehl, 2005
2
Wörterbuch der donauschwäbischen Landwirtschaft
[Fek, Jood, Kock, Nad, Wem II] V: das Schlachten, Arbeiten am Schlachttag • Wann die Schlachterei 'rum isch am Owed, no gibt's Schlachtsuppe for die Arbeiter. [Jood II] -»Schweinsschlacht; schlachten. Schlachtfest - , Jlaxtfeft, Sg. tant.
‎2003
3
Christliche Existenz nach dem Jakobusbrief: eine Studie zu ...
Kontextuell naheliegend ist es dagegen, den Schlachttag als Bezeichnung des Gerichtstages aufzufassen381. Die "Zeitangabe" entspricht so verstanden exakt der in V.3d wie ohnehin dem in 5,1 aufgespannten Gerichtshorizont der Einheit.
Matthias Konradt, 1998
4
Versuch die poetische Einheit der Iliade zu bestimmen: Ein ...
I Schlachttag. II. Act umfasst den 'VIII. — X. Ges. Zeus Verbot. II. Schlachttag. Achill am Abend vergebens angefleht. III. Act umfasst den XI. — XVIII. Ges. III, Schlachttag. Die JVoth der Achaier. Durch diese gerührt, ' schickt Achill seinen Freund ...
Georg Lange, 1826
5
Gesetz- und Verordnungsblatt für das Königreich Sachsen
Nur dann , wenn dem Schlachttag« Sonn- oder Feiertage unmittelbar vorausgehen, und das Geschäft des Schlachten« in den Frühstunden des hierzu bestimmten Tages begonnen werden soll, ist die Verabfolgung des Schlachtscheines an ...
Saxony, 1834
6
Juden in den wettinischen Herrschaftsgebieten: Recht, ...
Die Höchstmenge des zu schlachtenden Viehs wird auf acht kleine Tiere oder zwei Rinder oder vier kleine Tiere und ein Rind je Schlachttag festgelegt.75 Fällt einer der Schlachttage auf einen religiösen Feiertag, sollen die Juden dies am ...
Maike Lämmerhirt, 2007
7
Metzgerordnung
dieselben dammö weiter/an lei6 oder an Güt/siraffen/nach gestalt semer Verhandlung: wie ain Erbar Rath yeder zeit zn rathwurdt. Item es soll hinsüro/ kam Meyger/aufamen Schlachttag mehr/als amen Ochsen schlachten/vnnd hingeben/bey ...
‎1549
8
Der Brief des Jakobus: Theologisch-homiletisch bearbeitet
der Schlachttag fei der Opfertag, wo es nach dem Schlachten hoch hergehe. Calvin: (Knie. Zolebetut iu Znerjfieije eolelnuiduß ijdernliua 7680i, que-irn pr() quotjcijan0 more. Alfo: euer ganzes Leben ift wie ein Opferfefttag. Huther bemerkt mit ...
Johann Peter Lange, Johannes Jacobus van van Oosterzee, 1842
9
Die dreitägige schlacht bei Warschau, 28, 29, und 30 juli ...
Dritter Schlachttag. Sonntag, 30. Jnli. 1. Wegnahme des Prager Holzes. Am 30. endlich sollte die Entscheidung erfolgen oder vielmehr die Erfolge der 2 vorangegangenen Tage sollten ausgebeutet werden. Vielfach fielen hierbei von selbst ...
August Riese, 1870
10
Servus Bayern
AUF. GEHT'S,. HEID. IS. SCHLACHTTAG! In Bayern gibt's viele Fest- und Feiertage im Jahr, an denen etwas Besonderes auf den Tisch kommt. Einer der höchsten nicht kirchlichen Ehrentage auf dem Land war der Tag, an dem das übersJahr ...
Anna Cavelius, Monika Schuster, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCHLACHTTAG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Schlachttag no contexto das seguintes notícias.
1
Im Trostberger Schlachthof wurden wiederholt Schweine nicht ...
Bei den Überprüfungen durch den amtlichen Tierarzt, der an jedem Schlachttag im Betrieb ist, habe es keine Auffälligkeiten gegeben. Die drei bekannten Fälle ... «Traunsteiner Tagblatt, dez 16»
2
Mastanlagenbau bleibt verboten
... an dem nicht Hunderttausende von Tieren bis zum Schlachttag in Riesenställen vor sich hin vegetieren, ist ein guter Tag für die Umwelt. Ich bin zuversichtlich ... «Märkische Allgemeine Zeitung, nov 16»
3
Ein Dorf mit optimaler Nahversorgung
Jede Woche werden zehn Schweine und ein Rind geschlachtet, der Schlachttag am Montag beginnt in aller Herrgottsfrühe. Die Tiere werden schon am ... «Südwest Presse, set 16»
4
Fürther ziehen Bilanz Schlachthof ist gut gerüstet
In der Einrichtung könnte dann bald ein fünfter Schlachttag pro Woche eingeführt werden. Um für weitere Investitionen liquide zu bleiben, beschlossen die gut ... «fleischwirtschaft.de, ago 16»
5
Deutsche Island-Einwanderinnen: "Wie sehen denn die Eskimos ...
Es ist Schlachttag auf dem Hof, der Bauer hat das Mädchen gebeten, eine Schüssel zu nehmen und das Blut aufzufangen, das aus dem sterbenden Tier pulsiert ... «SPIEGEL ONLINE, ago 16»
6
Die Todsünde der Ausbeutung der Arbeiter durch die Reichen
Ihr habt auf Erden ein üppiges und ausschweifendes Leben geführt, und noch am Schlachttag habt ihr euer Herz gemästet. Ihr habt den Gerechten verurteilt und ... «Kath.Net, mai 16»
7
Wut-Bauer Willi klagt an: Schluss mit der Gier nach Billig-Essen
... blut- und und federbeklebter Schürze, weil an jedem Donnerstag Schlachttag war und schon im Morgengrauen dreißig bis fünfzig Hühner ihren Kopf verloren. «Cicero Online, jan 16»
8
Serie: „Die toata Sau soll leba!“
Foto: Heimatmuseum Oettingen. Im bäuerlichen Jahresablauf war der Schlachttag ein wichtiges Ereignis, das sich auch in unserer Heimatliteratur niederschlug. «Augsburger Allgemeine, jan 16»
9
Der Metzger war wie ein Magier
Als Endprodukt des Schlachttages – von unseren Eltern so mit dem Metzger abgestimmt – wurden Schinken, Koteletts, Filet, Schmalz sowie Blut-, Leber-, ... «Badische Zeitung, dez 15»
10
Das letzte Schwein
Eindrücke vom letzten Schlachttag. 25. September 2015, 9:24 Uhr 61 Kommentare. Zum vorigen Bild Zum nächsten Bild. 1 / 14. 14/14 Genug vom Schwein ... «ZEIT ONLINE, set 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Schlachttag [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/schlachttag>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z