Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Sedia gestatoria" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SEDIA GESTATORIA

lateinisch-italienisch.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE SEDIA GESTATORIA EM ALEMÃO

Sedia gestatoria  Se̲dia gestato̲ria [- d͜ʃɛs…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SEDIA GESTATORIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Sedia gestatoria e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SEDIA GESTATORIA EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Sedia gestatoria» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Sedia gestatoria

Sedia gestatoria

A Sedia gestatoria é uma poltrona portátil para o papa. A Sedia consiste em um trono ricamente ornamentado, que é anexado a uma plataforma, o chamado Suppedaneum. Nos lados estão duas barras, por meio das quais o trono é carregado por doze homens, o Palafrenieri ou Sediari pontifici. Nos lados havia o flabelli, fã de penas brancas. Presumivelmente, Pio II foi o primeiro papa que deu ao uso de Sedia uma aparência cerimonial. Em seu comentário, ele aponta para sua doença da doença; Em 1459, quando chegaram a Florença, as primeiras disputas surgiram, como resultado do fato de que Pio II não entrou na cidade em um molde, como de costume. Em 1460 foi carregado pelos nobres romanos do sexto marco para a Porta del Popolo. A aparência de um triunfo era inconfundível. Posteriormente, a Sedia tornou-se cada vez mais parte integrante do cerimonial papal. Dependendo da ocasião, foram utilizadas várias formas de Sedia. Die Sedia gestatoria ist ein tragbarer Sessel für den Papst. Die Sedia besteht aus einem reich verzierten Thronsessel, der auf einer Plattform, dem sogenannten Suppedaneum, befestigt ist. An den Seiten sind zwei Stangen befestigt, mittels derer der Thron von zwölf Männern, den Palafrenieri oder Sediari pontifici, getragen wird. An den Seiten wurden die Flabelli, Fächer aus weißen Federn, getragen. Vermutlich war Pius II. der erste Papst, der dem Gebrauch der Sedia einen zeremoniellen Anschein gab. In seinen Commentarii weist er auf seine Gichterkrankung hin; 1459 beim Einzug in Florenz kam es dann zu ersten Streitigkeiten, die sich aus der Tatsache ergaben, dass Pius II. nicht, wie bis dahin üblich, auf einem Schimmel in die Stadt einzog. 1460 ließ er sich beim Einzug in Rom von römischen Adligen vom sechsten Meilenstein bis zur Porta del Popolo tragen. Der Anschein eines Triumphzuges war hier schon unverkennbar. In der Folgezeit wurde die Sedia dann zunehmend zu einem festen Bestandteil des päpstlichen Zeremoniells. Dabei wurden, je nach Anlass, verschiedene Formen der Sedia benutzt.

definição de Sedia gestatoria no dicionário alemão

Presidência do Papa em ocasiões solenes. Tragsessel des Papstes bei feierlichen Anlässen.
Clique para ver a definição original de «Sedia gestatoria» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM SEDIA GESTATORIA


Gloria
Glo̲ria
Moria
Mori̲a
Oszillatoria
Oszillato̲ria
Pretoria
Preto̲ria
Promemoria
Promemo̲ria
Signoria
Signori̲a
Tabula gratulatoria
Ta̲bula gratulato̲ria
Trattoria
Trattori̲a
Victoria
Victo̲ria
Viktoria
Vikto̲ria
pro memoria
pro memo̲ria
soli Deo gloria
so̲li De̲o glo̲ria

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO SEDIA GESTATORIA

Seder
Sederabend
Sedes Apostolica
Sedez
Sedezformat
Sedezimalsystem
sedieren
Sedierung
Sedifluktion
Sedile
Sediment
sedimentär
Sedimentärgestein
Sedimentation
Sedimentgestein
sedimentieren
Sedimentlot
Sedimentologie
Sedisvakanz
Sedition

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO SEDIA GESTATORIA

Adria
Alexandria
Austria
Bavaria
Cafeteria
Feria
Galleria
Gran Canaria
Liberia
Malaria
Maria
Militaria
Nigeria
Ordinaria
Osteria
Parceria
Pizzeria
Primaria
Seria
Varia

Sinônimos e antônimos de Sedia gestatoria no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «SEDIA GESTATORIA»

Sedia gestatoria Sedia gestatoria sedia wörterbuch Grammatik tragbarer Sessel für Papst besteht einem reich verzierten Thronsessel einer Plattform sogenannten Suppedaneum befestigt Seiten sind universal lexikon deacademic dʒɛ ital Stuhl sedere sitzen gestatorio Tragsessel gestatorium gestatorius gleichbed Sessel dies mlat sedium Tragen dienend Kath thron seit Späantike „hochgestellte Persönlichkeit versammelten Menschenmenge zeigen Gloria päpste Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache kathpedia Papst feierlichen Anlässen wurde Ersetzt durch Papamobil kathweb tragbare Thron Päpste früheren Zeiten Spätantike hochgestellte enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern Blick wieder summorum pontificum Details März Wenn auch vielleicht ganz Vergangenheit gekannt haben pons Deutschen PONS Catholic encyclopedia advent first case three bundles burnt before newly elected pontiff sits whilst master ceremonies says Sancte Rorate cæli return FIRST

Tradutor on-line com a tradução de Sedia gestatoria em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SEDIA GESTATORIA

Conheça a tradução de Sedia gestatoria a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Sedia gestatoria a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Sedia gestatoria» em alemão.

Tradutor português - chinês

教宗御座
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sedia gestatoria
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Sedia gestatoria
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सिडिया गेस्टोरिया
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

gestatoria SEDIA
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Sedia gestatoria
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

gestatoria sedia
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Sedia gestatoria
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Sedia gestatoria
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

gestatoria Sedia
190 milhões de falantes

alemão

Sedia gestatoria
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

セディアジェスタトリア
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

SEDIA의 gestatoria
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

gestatoria Sedia
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

gestatoria SEDIA
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

செடியா கெஸ்ட்டேரியா
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Sedia gestatoria
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sedia
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sedia gestatoria
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

gestatoria Sedia
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Sedia gestatoria
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

gestatoria SEDIA
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

gestatoria Sedia
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Sedia gestatoria
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Sedia gestatoria
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Sedia gestatoria
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Sedia gestatoria

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SEDIA GESTATORIA»

O termo «Sedia gestatoria» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 121.912 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
41
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Sedia gestatoria» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Sedia gestatoria
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Sedia gestatoria».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SEDIA GESTATORIA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Sedia gestatoria» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Sedia gestatoria» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Sedia gestatoria

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SEDIA GESTATORIA»

Descubra o uso de Sedia gestatoria na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Sedia gestatoria e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Benedikt XVI.: Der deutsche Papst
Papst Johannes Paul I. verzichtete auf eine Krönung, ließ sich aber noch auf der Sedia Gestatoria, dem tragbaren Papstthron, durch den Petersdom und die päpstliche Lateransbasilika tragen. Papst Johannes Paul II. schaffte diesen Thron ...
Andreas Englisch, 2011
2
Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...
Heiligkeit schickt sich an, den Tragsessel, die Sedia gestatoria, zu besteigen, mit Beihilfe der beiden Cardinaldiakonen und des Maestro di Camera, als welche des Papstes Schleife, eigentlich die vom Pluviale und Falda tragen, wahrend er ...
Johann Samuel Ersch, 1838
3
Pius IX. – der Immaculata-Papst: Von der Marienverehrung ...
Darauf begab sich die Prozession betend bis zum Papstaltar; auf diesem letzten Abschnitt der Prozession wurde Pius IX. , gekrönt mit demTriregno, nun unter dem Baldachin auf der sedia gestatoria getragen. Dort angekommen, sammelte er ...
Veronika Seifert, 2013
4
Papst & Teufel: die Archive des Vatikan und das Dritte Reich
Pius XI. auf der Sedia gestatoria. gegen das von Gott gelegte Fundament erheben». Wenn der Papst in Ausübung seines Amtes als oberster Hirte und Lehrer der Kirche spricht, sind seine Entscheidungen in Glaubens- und Sittenfragen ...
Hubert Wolf, 2012
5
Neue berliner Musikzeitung
Hier anlegend die heiligen Gewänder, steigt er auf die Sedia gestatoria und kommt zur Confession, getragen von 12 roth gekleideten Trägern. Die Prälatur und die Kardinäle gehör) vorauf. Der Generalstab der Nobeltrnrde schreitet zur Seite ...
6
Francesco Bianchini (1662-1729) und die europäische gelehrte ...
2 Agli angoli della parete in due Cattedre di architettura moderna in legno dorato à fondi di rame erano racchiuse in una l 'antica sedia gestatoria di San Pio Quintofm e nell 'altra la vera immagine, ed il modello cavato dalleflettiva cattedra di ...
Valentin Kockel, Brigitte Sölch, Martin Heise, 2005
7
Handbuch der politischen Ikonographie
Piccolomini auf einem Thron, der tragbaren Sedia gestatoria, die von vier Männern geschultert wird. Der Papst ist bekleidet mit Tiara, blauem Pluviale, der weißen Albe darunter und den päpstlichen Pontifikalschuhen, die das Kreuzeszeichen ...
Uwe Fleckner, Martin Warnke, Hendrik Ziegler, 2011
8
Rom und Mittel-Italien
Jetzt findet die grosse Palmenprozession in der Kirche statt ; der Papst mit der Mitra auf dem Haupte und der Palme in der Linken wird auf der Sedia gestatoria getragen ; die Prozession begibt sich in das Vestibül; 2 Sänger im Innern der ...
Theodor Gsell-Fels, 1872
9
Die Tochter des Kardinals: Historischer Roman
Dann erblickte Giu- lia die pompöse Sedia gestatoria. Die Sänfte des Papstes bestand aus einem reich verzierten Thronsessel, der auf einer Plattform stand. Zu beiden Seiten befanden sich armdicke Stangen, die auf den Schultern von sechs  ...
Stefan Fandrey, 2013
10
Ein Messias aus Galiläa: mit 1300 Bezugshinweisen im "ABC ...
Oberhaupt dieser machtbestrebten Institution ist der Papst, der bei feierlichen Anlässen auf der Sedia gestatoria (Tragsessel) durch die jubelnde Menge getragen wird und an Ostern im Vatikan den Segen <Urbi et Orbi> (der Stadt Rom und ...
Paul Joseph Weiland, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SEDIA GESTATORIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Sedia gestatoria no contexto das seguintes notícias.
1
It's not necessarily the end of an era for Castel Gandolfo
It's easier, for instance, to imagine a future pope deciding to go back to living in the Apostolic Palace, for instance, than it is dusting off the sedia gestatoria, the ... «Crux: Covering all things Catholic, out 16»
2
Despite Vatican II, my clergy professors weren't 'allowed to say that'
Pope Paul VI is carried on the "sedia gestatoria," a ceremonial throne, during the closing liturgy of the Second Vatican Council in St. Peter's Square at the ... «National Catholic Reporter, jun 16»
3
Vatican II, the papacy, and things that can't change
Pope Paul VI is carried on the "sedia gestatoria," a ceremonial throne, during the closing liturgy of the Second Vatican Council in St. Peter's Square at the ... «Catholic World Report, mar 16»
4
Quel telefonino nella torta e la sedia gestatoria in Aula
Martedì scorso sono stati consegnati in Vaticano un ecografo e una sedia gestatoria. L'ecografo sappiamo tutti cos'è e a cosa serve, la sedia gestatoria non è ... «Il Tempo, mar 16»
5
The evolution of the Popemobile
It all began with the sedia gestatoria, a canopied armchair connected to two rods, hoisted on the shoulders of twelve footmen. This was the vehicle of popes for ... «Toronto Star, set 15»
6
The famous popemobile: Pontiffs have hit the streets in style
There was also the grand "sedia gestatoria," or ceremonial papal throne that was carried through the crowd on the shoulders of 12 "sediari" or chair-carriers ... «Catholic News Service, set 15»
7
Popemobiles and portable thrones: A history of how the pope gets ...
Until 1978, he conducted most papal processions from the silk-covered seat of the sedia gestatoria (literally, “chair for carrying”). Likely borrowed from the ... «Washington Post, set 15»
8
Vatikan öffnet Castel Gandolfo für Besucher
All der Prunk wird ausgestellt, ohne auf die rituellen Hintergründe hinzuweisen. Auch ist in diesem Museum eine barocke Sedia gestatoria aufgebaut worden, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, set 15»
9
Juan Pablo I, un hombre santo para la época de la televisión
Para los tradicionalistas, Luciani fue causa de prurito cuando rechazó la coronación y dejó la sedia gestatoria; sin embargo, el pastor llegó a los corazones ... «Periodista Digital, ago 15»
10
37 años de la elección de Juan Pablo I
Tampoco le gustaba la "Sedia Gestatoria", donde se llevaba alzados a los papas, aunque sus colaboradores le convencieron para usarla porque era la única ... «Periodista Digital, ago 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sedia gestatoria [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/sedia-gestatoria>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z