Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Osteria" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA OSTERIA

italienisch osteria, zu: oste = Wirt < altfranzösisch oste < mittellateinisch hospes.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE OSTERIA EM ALEMÃO

Osteria  [Osteri̲a] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OSTERIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Osteria e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA OSTERIA EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Osteria» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Osteria

Osteria

Osteria

Osteria é o nome de um restaurante na Itália, onde você pode saborear principalmente vinho e pratos pequenos. Osteria ist die Bezeichnung für eine Gaststätte in Italien, in der man hauptsächlich Wein und kleinere Speisen serviert.

definição de Osteria no dicionário alemão

Inn. Gasthaus.
Clique para ver a definição original de «Osteria» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM OSTERIA


Cafeteria
Cafeteri̲a 
Echeveria
Echeve̲ria [ɛt͜ʃeˈveːri̯a] 
Feria
Fe̲ria
Galleria
Galleri̲a
Gaultheria
Gaulthe̲ria [ɡɔl…]
Latimeria
Latime̲ria
Liberia
Libe̲ria
Listeria
Liste̲ria
Nigeria
Nige̲ria
Opera seria
O̲pera se̲ria
Parceria
Parceri̲a […se…] 
Pizzeria
Pizzeri̲a
Rancheria
[rant͜ʃeˈriːa] 
Rosticceria
Rosticceri̲a […tɪt͜ʃə…]
Sansevieria
Sansevieria
Schickeria
Schickeri̲a
Scuderia
Scuderi̲a [sk…]
Semiseria
Semise̲ria
Seria
Se̲ria
Vallisneria
Vallisne̲ria

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO OSTERIA

Osterbrauch
Osterbrunnen
Osterei
Osterfeiertag
Osterferien
Osterfest
Osterfeuer
Ostergelächter
Osterglocke
Osterhase
Osterinsel
Osterkarte
Osterkerze
Osterlamm
österlich
Osterlied
Osterluzei
Ostermarsch
Ostermarschierer
Ostermarschiererin

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO OSTERIA

Adria
Alexandria
Austria
Bavaria
Gloria
Gran Canaria
Malaria
Maria
Militaria
Opera semiseria
Ordinaria
Pretoria
Primaria
Scheria
Trattoria
Uria
Varia
Victoria
Viktoria
Xaveria

Sinônimos e antônimos de Osteria no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «OSTERIA»

Osteria osteria pölten Wörterbuch bedeutung königs wusterhausen münchen trattoria unterschied köln nürnberg niederanven Bezeichnung für eine Gaststätte Italien hauptsächlich Wein kleinere Speisen serviert Troisdorf pizza pasta Lust leckere Pizza Pasta kannst ganz schnell sein liegt Autobahnauffahrt Spich zwischen Home sylt seaside westerland Anbeißen etwas andere Sylter Restaurant macht Appetit mehr Beste Qualität große Portionen fairen Preisen unkomplizierte italiana Site TopView Agentur neue Medien Mail Webmaster Italiana Gastronomie Ristoranti Restorant

Tradutor on-line com a tradução de Osteria em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE OSTERIA

Conheça a tradução de Osteria a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Osteria a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Osteria» em alemão.

Tradutor português - chinês

的Osteria
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Osteria
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Osteria
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Osteria
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أوستريا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Osteria
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Osteria
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Osteria
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Osteria
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Osteria
190 milhões de falantes

alemão

Osteria
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

オステリア
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

오스테 리아
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Osteria
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Osteria
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Osteria
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Osteria
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Osteria
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Osteria
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Osteria
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Osteria
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Osteria
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Osteria
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Osteria
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Osteria
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Osteria
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Osteria

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OSTERIA»

O termo «Osteria» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 11.735 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
95
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Osteria» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Osteria
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Osteria».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «OSTERIA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Osteria» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Osteria» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Osteria

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «OSTERIA»

Descubra o uso de Osteria na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Osteria e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Atlas des plus memorables Batailles, Combats et Sièges des ...
de Vamocio par Reta di Cheti 'vers Osteria di Sfoiza Costa (xx). 24) Arrives ä la hauteur entre Galieso et Guiboli, les Autrichiens se deploient (yy), pendant que les generaux Eckhard et Taxi: se reunissent (56) pres de Monte Milone.
Franz Georg Friedrich ¬von Kausler, 1837
2
Atlas der merkwurdigsten Schlachten, Treffen und ...
(la division Äinbrosz'o est attaquée près de Colle (ce, ce), et se retiré à la faveur du crépuscule vers Macerata (dd, dd Dans la vallée du Chi'enti le général Stàhremberg continue de poursuivre l'ennemi jusque devant Osteria di Sforza Costa ...
‎1831
3
Rom und Mittel-Italien: Mittel-Italien und die römische Campagna
Osa, Fluss, 386. 494. 495. Osimo 447. Ossaja 135. Osteria di Ampiglione 542. Osteria Baidinotti 497. 499. Osteria bianca, Stat., 218. Osteria di S. Cesareo, 560. 561. Osteria di Colonna 559. Osteria della Ferrata 547. Osteria del Finocchio 495 .
Theodor Gsell-Fels, 1872
4
Die große Chronik: Geschichte des Krieges des verbündeten ...
Hier ließ er sogleich drei Bataillone von Cassone nach Guiboli vorrücken, schickte den zwei Bataillonen am rechten Ufer des Chienti Befehl, gegen die Osteria di Sforza Costa vorzudringen, und setzte sich selbst an die Spitze der gesammten ...
Johann Sporschil, M. Heinrich, 1842
5
Nachtraege zu Sporschil's Grosser Chronik: oder Geschichte ...
Hier ließ er sogleich drei Bataillone von Cassone nach Guiboli vorrücken, schickte den zwei Bataillonen am rechten Ufer des Chienti Befehl, gegen die Osteria di Sforza Costa vorzudringen, und setzte sich selbst an die Spitze der gesammten ...
Johann Sporschil, 1843
6
Die römanische Kampagne in topographischer und ...
Nicht lange hinter der Stelle, wo rechts der Weg nach Monte Rotondo abbiegt, trifft man die Osteria delle Capannuccie , und dann, fast 16 Miglien von Rom, die Osteria del Grillo; dicht hinter derselben kommen zwei Bäche, von welchen der ...
Johann Heinrich Westphal, 1829
7
Die Römische Kampagne: Nebst Karte der Römischen Kampagne u. ...
Nicht lange hinter der Sicile, wo rechts der Weg nach Monte Rotondo abbiegt, triift man die Osteria delle Capannuccie , und dann, fast 16 Miglien von Rom, <lie Osteria del Grillo; dicht hinter derselben kommen zwei Bäche, von welchen der ...
Johann Heinrich Westphal, 1829
8
Atlas des plus mémorables batailles, combats et sièges des ...
25) A la nuit fombante, l'ailc droite autrichienne \ se trouve pres de Reta di Cheti ( xx); le centre i devant Osteria di Monte Milone (ff, ff); l'aile | gauchc devant Trebio et Monte Milone (ff, ff)- | Les Napolitains se lrouvent pres d'Osteria | di Sforza ...
Franz von Kausler, 1831
9
DuMont Reise-Taschenbuch E-Book PDF Gardasee
Als wir im Dunstkreis der Piazza delle Erbe in der sechsten Osteria angekommen waren, sprach uns der betagte Radames an. Ja, den Namen habe ihm seine opernbegeisterte Mutter gegeben, frei nach Verdis Aida. Und angesprochen habe ...
Nana Claudia Nenzel, 2012
10
Gardasee
Als wir im Dunstkreis der Piazza delle Erbe in der sechsten Osteria angekommen waren, sprach uns der betagte Radames an. Ja, den Namen habe ihm seine opernbegeisterte Mutter gegeben, frei nach Verdis Aida. Und angesprochen habe ...
Nana Claudia Nenzel, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OSTERIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Osteria no contexto das seguintes notícias.
1
Restaurant-Eröffnung: L'Osteria will in Essen weiter wachsen
Sie haben mit weiteren Kollegen aus dem Leitungsteam die L'Osteria in Rüttenscheid eröffnet: Matthias Hölscher (l.) und Mirko Silz.Foto: Uwe Möller / Funke ... «Derwesten.de, out 16»
2
Incidente a Osteria Nuova: frontale in via Gramsci, morto un 38enne
Tragico incidente oggi nella provincia di Bologna. Un uomo di 38 anni ha perso la vita e un 18enne è rimasto ferito in un incidente avvenuto oggi poco dop le 13 ... «BolognaToday, out 16»
3
Titolari di un'osteria pestati a sangue dal gruppo di clienti: "Ecco ...
A scrivere questo messaggio è Arles, titolare dell'Antica Osteria La Stalletta in via dei Giuliani a San Giacomo. Lui stesso pubblica le foto dei volti tumefatti suo e ... «Today, ago 16»
4
L'Osteria feiert Wiedereröffnung mit Promis
Nach einer aufwendigen Sanierung hat die L'Osteria am Thielenplatz am Freitagabend wieder geöffnet. Vom überliegenden Hotel war Wasser in das ... «Hannoversche Allgemeine, ago 16»
5
Osteria Francescana in Modena Das beste Restaurant der Welt
Nirgends speist es sich laut dem renommierten „Restaurant Magazine“ so gut wie in der Osteria Francescana im italienischen Modena. Aber was macht das ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, jul 16»
6
Cose da sapere sui vini prima di prenotare all'Osteria Francescana
Chi parla è Beppe Palmieri, numero due nonché sommelier dell'Osteria Francescana di Massimo Bottura, ristorante insignito del titolo di migliore del mondo ... «dissapore, jul 16»
7
Massimo Bottura: "Die wichtigste Zutat ist Kultur"
Seine Osteria Francescana wurde gerade zum besten Restaurant der Welt gewählt. Expandieren möchte der Sternekoch Massimo Bottura trotzdem nicht. «ZEIT ONLINE, jul 16»
8
Details zur Schießerei: Das geschah in der L'Osteria in Augsburg
Die Polizei hat weitere Informationen zur Schießerei vor der L'Osteria in der Pearl-S.-Buck-Straße in Augsburg bekannt gegeben. Hintergrund der Tat sind laut ... «B4B Schwaben, jul 16»
9
Italienische Osteria ist bestes Restaurant der Welt
Ein italienisches Restaurant ist das beste der Welt. Die „Osteria Francescana“ in Modena ist am Montag in New York von einer Jury ausgezeichnet worden. «Stol.it, jun 16»
10
L'Osteria Francescana di Bottura è il miglior ristorante del mondo
MODENA - L'"Osteria Francescana" di Modena dello chef Massimo Bottura è stata incoronata come miglior ristorante al mondo nel corso di una cerimonia ... «La Repubblica, jun 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Osteria [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/osteria>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z