Significado de "Urenkel" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA URENKEL

mittelhochdeutsch ureniklīn.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE URENKEL EM ALEMÃO

Urenkel  [U̲renkel]

CATEGORIA GRAMATICAL DE URENKEL

Urenkel e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA URENKEL EM ALEMÃO

relacionamento familiar

Verwandtschaftsbeziehung

Relacionamento relacional refere-se a uma relação entre pessoas que se baseiam em descendência biológica entre si ou da mesma terceira pessoa; Além dessa relação de sangue, existe a relação legal estabelecendo paternidade para uma criança não biológica. Com os parentes de cônjuges ou parceiros registrados, na maioria dos países não existe uma relação jurídica, mas uma fraternidade, indiretamente referida como parentesco indireto. Além das relações físicas e jurídicas, existem também formas de relacionamento social. Nas várias culturas, sistemas simples ou extensivos se desenvolveram para todas essas relações, cada um com o próprio nome dos parentes de uma pessoa. Esses termos sempre se referem à pessoa que os usa ou seus relacionamentos, e eles são mutuamente complementares, por exemplo, uma pessoa é a neta de sua avó.

Verwandtschaftsbeziehung bezeichnet ein Verhältnis zwischen Personen, dem eine biologische Abstammung voneinander oder von derselben dritten Person zugrunde liegt; neben dieser Blutsverwandtschaft gibt es die rechtliche Verwandtschaft durch Feststellung der Elternschaft für ein nicht leibliches Kind. Mit den Verwandten von Ehepartnern oder eingetragenen Lebenspartnern besteht in den meisten Ländern keine rechtliche Verwandtschaft, sondern eine Schwägerschaft, umgangssprachlich indirekte Verwandtschaft genannt. Neben leiblichen und rechtlichen Beziehungen gibt es auch Formen der sozialen Verwandtschaft. In den verschiedenen Kulturen haben sich für alle diese Verhältnisse einfache oder umfangreiche Systeme entwickelt, mit jeweils eigenen Verwandtschafts­bezeichnungen für die Angehörigen einer Person. Diese Bezeichnungen beziehen sich immer auf diejenige Person, die sie benutzt oder deren Beziehungen benannt werden, und sie sind wechselseitig ergänzend, beispielsweise ist eine Person die Enkelin ihrer Großmutter.

definição de Urenkel no dicionário alemão

Filho de um neto ou neta; Um bisneto mais tarde descendente, prole.

Sohn eines Enkels oder einer Enkelin; Großenkel später Nachfahr, Nachkomme.

TRADUÇÃO DE URENKEL

Conheça a tradução de Urenkel a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Urenkel a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Urenkel» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 曾孙
• Tradutor português - espanhol: biznieto
• Tradutor português - inglês: great-grandson
• Tradutor português - hindi: प्रपौत्र
• Tradutor português - arabe: حفيد
• Tradutor português - russo: правнук
• Tradutor português - português: bisneto
• Tradutor português - bengali: প্রপৌত্র
• Tradutor português - francês: arrière petit-fils
• Tradutor português - malaio: cicit
• alemão: Urenkel
• Tradutor português - japonês: ひ孫
• Tradutor português - coreano: 증손
• Tradutor português - javanês: buyut
• Tradutor português - vietnamita: chắt
• Tradutor português - tâmil: கொள்ளுப் பேரனான
• Tradutor português - marata: पणतू
• Tradutor português - turco: torun oğlu
• Tradutor português - italiano: pronipote
• Tradutor português - polonês: prawnuk
• Tradutor português - ucraniano: правнук
• Tradutor português - romeno: strănepot
• Tradutor português - grego: δισέγγονος
• Tradutor português - africâner: agterkleinseun
• Tradutor português - sueco: barnbarnsbarn
• Tradutor português - norueguês: oldebarn

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «URENKEL»

Citações e frases célebres com a palavra Urenkel.

1

Adalbert Stifter

Alles zerfällt im Augenblicke, wenn man nicht ein Dasein erschaffen hat, das über dem Sarge noch fortdauert. Um wen bei seinem Alter Söhne, Enkel und Urenkel stehen, der wird oft tausend Jahre alt.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «URENKEL»

Descubra o uso de Urenkel na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Urenkel e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Ein Urgroßvater erzählt seinem Urenkel: Geschichten über das ...

Geschichten über das Rind Elfriede Ernst Woll. Ernst Woll Ein Urgroßvater erzählt seinem Urenkel Geschichten über das Rind Elfriede Ernst Woll Ein Urgroßvater erzählt seinem Urenkel Geschichten über das. Front Cover.

Ernst Woll, 2009

Das corpus juris civilis

UrgTosienkelín , entweder топ dem Urenkel oder der Urenkelin abitammend ; die Verdoppelan» in jeder einzelnen Abstufung- geschieht aber darum, -weil zu den Männern die Frauen kommen , топ denen allemal der Machete erzeugt wird ...

Ranges and rules of entrepreneurial activity:

Urenkel flexibel einsetzbar 2. Urenkel flexibel einsetzbar 3. Urenkel flexibel einsetzbar 1. Urenkel flexibel einsetzbar 2. Urenkel flexibel einsetzbar 3. Urenkel flexibel einsetzbar 4. Urenkel flexibel einsetzbar 2. Enkel Gesamtkoordinator ...

Peter Lindner, 1999

Hitlers Urenkel: rechtsradikale Gewalttäter : Erfahrungen ...

Der griechische Autor nimmt als äWahldeutscherä die Rechtsradikalen ins Visier, aber auch diejenigen, die die Rechtsradikalen mit den äDeutschenä gleichsetzen.

Andreas Marneros, 2002

Anmerkungen zu der Reformation der Freien Stadt Frankfurt

2 Enkel. 5 Urenkel. H Ururcnkel. Vater. Bruder. Des Bruders Sohn oder Tochter. Des Bruders Enkel. Des Bruders Urenkel. > A n h e r r. Des Vaters Bruder od. Schwester. Des Vaters Bruders- od. Schwester-Kind. Des Vaters Bruders- od.

Eduard F. Souchay, 1849

Jenseits von Gut und Böse? - Die Philosophie Friedrich ...

„Was, wenn die Urenkel der Nihilisten längst ausgezogen wären aus dem staubigen Devotionalienladen, den wir unsere Weltanschauung nennen?“1 fragt Juli Zeh in der Vorrede ihres kurz nach der Jahrtausendwende erschienenen Romans ...

Inga Bones, 2008

Die Kunst Tabellen zu fertigen, oder Anleitung, die ...

'"Geschwister ^ Kinder ^Enkel^ I , Kinder I Enkcl I Urenkel Urgros Vater Mutter Bater ^"^Mutter^^ister,, 'Ehefrau- Vater « , Geschwister Mutterl Geschwister Kinder ^Enkel^ Geschw. Kin?. ^l^uitstis Vater Mutter Mann Weib > " > Bruder Schwester ...

Karl Keyl, 1801

Anmerkungen zu der Reformation der freien Stedt Frankfurt

Urenkel. ^ Ururenkel. Vater. 1 Mutter. Bruder. 2 Schwester. DcS Bruders Sohn oder Tochter. 3 Der Schwester Sohn oder Tochter. -Des Bruders Enkel. S Der Schwester Enkel. Des Bruders Urenkel. 3 Der Schwester Urenkel. AnHerr. 2 Anfrau.

Eduard Franz Souchay, 1849

Handbuch des Erbrechts im Herzogthume Schleswig

0) der bäterliche urgroßvater 0 . . . . . . der urenkel des Vaterbrudersk...„ derl clhirerZel 'ßdes väser. i en ro vater ruWreis |1 . . . . . . . der Bruder des väterlichen Aeltervaters jij erent. deffenSohn kiel( deffen Enkel tit- . . , . deffen urenkel m .

Esmarch, 1852

Jurende's vaterländischer Pilger im Kaiserstaate ...

Er begnügte sich stets mit Wasser, Milch, und andern geringen Getränken. 27. Jn' Genf lebte im Herbst isss ein Greis von YS Jahren, welcher i5s Enkel, Urenkel, Schwiegersöhne und. Schwiegertöchter aufzeigen konnte. 28. Am is. März 1SL9  ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «URENKEL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Urenkel no contexto das seguintes notícias.

Philippe Piguet (60) ist der Urenkel des grossen Malers: «Monet war ...

Er liebte den Genuss, die Frau seines Mäzens und die Seerosen: Warum Claude Monet fast ein Jahrhundert nach seinem Tod noch immer aktuell ist, erklärt ... «BLICK.CH, jan 17»

Gorilla-Grosi gestorben

Die Affendame hatte drei Junge, 16 Enkel, 12 Urenkel und drei Ur-Urenkel. Der zweite in einem Zoo geborene Gorilla kam 1959 in Basel zur Welt. Auch das ein ... «Schweizer Radio und Fernsehen, jan 17»

Urenkel von Graf Zeppelin verliert Rechtsstreit um Zeppelin-Stiftung

Der Urenkel des Grafen Zeppelin wollte sich wieder mehr Mitspracherecht in der Stiftung seines Vorfahren erstreiten. Chancen hatte er im Streit mit der Stadt ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, dez 16»

Barbara Baumann gratulierte auch Urenkel

Geburtstagskind Barbara Baumann (M.) mit Tochter Birgit und Urenkel Nico, Sohn Reinhard, Schwiegersohn Josef, Schwester Frieda, Pfarrer Ries und den ... «Mittelbayerische, out 16»

Der Urenkel des Kaisers rollt durch Görlitz

Er ist immerhin Urenkel des letzten deutschen Kaisers Wilhelm II. aus dem Hause der Hohenzollern. Prinz Franz-Friedrich kam mit einem Porsche an die Neiße, ... «sz-online, set 16»

95. Geburtstag: Er erfand das blaue L auf gelbem Grund ...

Karl Ernst Tielebier-Langenscheidt, Urenkel des Verlagsgründers, hat das Logo erfunden. Am Mittwoch (27. Juli) wird der Verleger, der stets bescheiden im ... «Augsburger Allgemeine, jul 16»

Bitte helft meinem armen Volk | Urenkel von Häuptling Red Cloud ...

Meißen/Radebeul – An der Elbe werden Tipis hergerichtet, im Karl-May-Museum vergessene Stücke aus dem Depot gekramt. Das Elbtal bereitet sich auf die ... «BILD, mai 16»

Zur diamantenen Hochzeit ein Urenkel

Kleensang, ist ihr dritter Urenkel Jesper zur Welt gekommen. „Das war unser schönstes Geschenk“, sind sich der 81 Jahre alte Jubilar und seine ein Jahr ältere ... «shz.de, mai 16»

Muttertag: 7 Kinder, 23 Enkel, 30 Urenkel: Eine Mutter erzählt aus ...

Hedwig Plohmann aus Schretzheim hat sieben Kinder großgezogen, hat 23 Enkel und 30 Urenkel. Uns hat sie erzählt, wie sie das Projekt Großfamilie ... «Augsburger Allgemeine, mai 16»

Queen Elizabeth wird 90: Foto mit den Urenkeln

Neben einem Mutter-Tochter-Porträt von ihr und Prinzessin Anne und einem Bild mit ihren Corgis, ist vor allem der Schnappschuss inmitten ihrer Urenkel und ... «STERN, abr 16»