Significado de "Vademekum" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA VADEMEKUM

lateinisch vade mecum = geh mit mir!.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE VADEMEKUM EM ALEMÃO

Vademekum  [Vademe̲kum]

CATEGORIA GRAMATICAL DE VADEMEKUM

Vademekum e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VADEMEKUM EM ALEMÃO

Vademecum

Vademecum

O vademecum é um termo para um objeto, que deve ser realizado como um companheiro indispensável na prática profissional, em viagens ou em todas as condições de vida. A expressão surgiu combinando o chamado Latin vade mecum! Desde o início da Idade Média, tem sido usado como um termo separado e como um resumo, como um título genérico e uma palavra de título principalmente teológica e litúrgica, desde o século XVI, especialmente para compêndios e manuais médicos. Desde então, ele estabeleceu-se como um título comum para manuais, guias e guias de todos os tipos. Um nome alternativo, incomum na língua alemã, mas mais comum nos países romaniches, até a idade moderna, é Venimecum veni mecum. Na literatura teológica, ela foi particularmente inspirada pelo franciscano Guillaume de ...

Vademecum ist eine Bezeichnung für einen Gegenstand, der als unentbehrlicher Begleiter bei der Berufsausübung, auf Reisen oder auch sonst in allen Lebenslagen mitgeführt werden soll. Der Ausdruck entstand durch Zusammenziehung der lateinischen Aufforderung vade mecum!. Er wurde seit dem Ausgang des Mittelalters, anfangs sowohl in Getrennt- als auch in Zusammenschreibung, als Gattungsbezeichnung und Titelwort für zunächst hauptsächlich theologische und liturgische, dann seit dem 16. Jahrhundert vor allem für medizinische Kompendien und Handbücher gebraucht. Seither hat er sich als ein gängiges Titelwort für Handbücher, Leitfäden und Ratgeberliteratur aller Art etabliert. Eine alternative, im Deutschen unübliche, aber in romanischen Ländern vergleichsweise häufiger auch bis in die Neuzeit gebräuchliche Bezeichnung ist Venimecum, veni mecum. In der theologischen Literatur wurde sie besonders durch ein dem Franziskaner Guillaume de Vorillon...

definição de Vademekum no dicionário alemão

Livro de texto, guia; Guia sob a forma de um pequeno livro.

Lehrbuch, Leitfaden; Ratgeber in Form eines kleinen Buches.

SINÔNIMOS DE «VADEMEKUM» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Vademekum» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de Vademekum

Grundriss · Handbuch · Lehrbuch · Leitfaden · Nachschlagewerk · Ratgeber · Taschenbuch

TRADUÇÃO DE VADEMEKUM

Conheça a tradução de Vademekum a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Vademekum a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Vademekum» em alemão.

• Tradutor português - chinês: PL。
• Tradutor português - espanhol: pl.
• Tradutor português - inglês: pl.
• Tradutor português - hindi: pl।
• Tradutor português - arabe: رر.
• Tradutor português - russo: пл.
• Tradutor português - português: pl.
• Tradutor português - bengali: PL।
• Tradutor português - francês: pl.
• Tradutor português - malaio: pl.
• alemão: Vademekum
• Tradutor português - japonês: PL。
• Tradutor português - coreano: PL.
• Tradutor português - javanês: pl.
• Tradutor português - vietnamita: pl.
• Tradutor português - tâmil: பன்மை.
• Tradutor português - marata: पीएल.
• Tradutor português - turco: pl.
• Tradutor português - italiano: pl.
• Tradutor português - polonês: pl.
• Tradutor português - ucraniano: пл.
• Tradutor português - romeno: pl.
• Tradutor português - grego: pl.
• Tradutor português - africâner: pl.
• Tradutor português - sueco: pl.
• Tradutor português - norueguês: pl.

9 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VADEMEKUM»

Descubra o uso de Vademekum na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Vademekum e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Giftpflanzen: Vademekum für Tierärzte, Landwirte und Tierhalter

Noch immer ereignen sich bei landwirtschaftlichen Nutztieren Erkrankungs- und sogar Todesf lle nach Aufnahme von Giftpflanzen.

Horst Liebenow, Karin Liebenow, 1993

Therapeutisches Vademekum für die Kinderpraxis

Hans Kleinschmidt. '_ 129 . drängung. Die Nachfüllung ist in der Regel zunächst alle paar Tage notwendig. später in Zwischenräumen von mehreren Wochen. Unterhaltung des Pneumothorair durch etwa 2 Jahre. Komplikationen: 1. seröses  ...

Hans Kleinschmidt, 1920

Gynäkologisches Vademekum für Studierende und Ärzte

Das vorliegende Gynäkologische Vademekum ist ebenso wie das v.on mir herausgegebene Geburtshilfliche Vademekum auf Anregung meines hochverehrten Lehrers und Chefs, des Herrn Geheimrat Professor Dr. Gusserow, entstanden.

Alfred Dührssen, 1909

Medizinisches Vademekum für Vorkliniker und Kliniker

V. Medizinisches Vademekum für Vorkliniker und Kliniker Herausgegeben von der Münchner Medizinerschaft. s München 1914. 1Ь£УМШ ИИк Gift of: Dr. Horace Gray 4 Inhalt: Vorwort Rudolph Müller & Steinicke. %.

‎1914

Santiago de Compostela: ein Pilgerlesebuch

Ein poetischer und leicht verspielter Wille übrigens, dem nichts Geringeres einfällt, als die Anwendung des goldenen Schnitts, der proportio divina, auf ein Reisehandbuch, auf ein Vademekum für den modernen Pilger, wie man es auch  ...

Gonzalo Torrente Ballester, 2007

Hugo Schuchardt-brevier, ein Vademekum der Allgemeinen ...

This is a reproduction of a book published before 1923.

Hugo Schuchardt, 2010

Zeitung für die elegante Welt

L. 8 gr. j. z gr. Romintische Unterhaltungen und Anekdoten für Freunde angenehmer Lektüre. 4 Bände. iS«2. L. z thlr. j. 1 thlr. Vademekum, medizinisches, für lustige Aerzte und lustige Kranke, eine Sammlung komischer Einfalle, witziger und ...

Die Sprache der Zehen: Was uns die Füße verraten

Zehen-Vademekum Was für Zehen können wir vorfinden und was drücken sie aus? L Abgeflachtes äußeres Ende. Das bescheidene, aber nachdrückliche Hervorbringen von Gefühlen oder intellektuellen Erwägungen. Z± Blockform.

Imre Somogyi, 2004

Vademekum der Geschichtswissenschaften 2008/2009: Verbände, ...

This standard volume for the historical sciences lists organizations, societies, schools, institutes, seminars, chairs, libraries, archives, museums, departments, institutions, publishers and journals, as well as individual historians from ...

‎2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VADEMEKUM»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Vademekum no contexto das seguintes notícias.

Einwurf: Mit Glühwein gegen den Terror

wurde Protest, und der Glühwein wurde vom Saisongetränke zum Vademekum gegen den Terror. Was für eine Karriere. Es sei dahingestellt, ob man die Angst ... «Thüringische Landeszeitung, dez 16»

Der verhinderte Reformer

Außerdem verfasste er auch sein »Vademekum für Schematiker. Zur Frage der Weiterentwicklung des Marxismus«, das im vierten Heft der Deutschen Zeitschrift ... «Junge Welt, nov 16»

Luther kompakt

... die Juden und Moslems, auch die Radikalverurteilung der Bauern und schließlich ein Vademekum in 20 Punkten, wie sich der Christenmensch am besten auf ... «literaturkritik.de, out 16»

Schlaglichter auf die Reformation

... Interessenlage punktuell durchzulesen beziehungsweise als kleines Vademekum zu benutzen. Hierbei hilft auch das Personenregister und die Literaturliste ... «literaturkritik.de, out 16»

'Benedikt XVI./Seewald: Letzte Gespräche' – Vorwort in voller Länge

Benedikt XVI. schuf damit das unentbehrliche Vademekum für künftige Theologie, Katechese und Priesterbildung, kurz: das Fundament der Glaubenslehre für ... «Kath.Net, set 16»

20 Jahre Rechtschreibreform: "Neue" Rechtschreibung ist für ...

Was gar nicht funktioniert hat, ist oft die Integration, also die Eindeutschung, von Fremdwörtern: Praktisch niemand schreibt Vademekum oder Büfett. Hier wollen ... «Tagesspiegel, ago 16»

Tourismus in der Zentralschweiz: Rigi – vom Berg zur Destination

Tatsächlich verwenden wir - getreu unserem Vademekum - die männliche Form. Entsprechend müssen wir unser Versprechen, das anzupassen widerrufen. «Neue Zürcher Zeitung, jul 16»

Für eine Lektüre des Schreibens „Amoris laetitia“

Zweitens, indem wir ihn zu einem Lebensbegleiter (Vademekum) machen und jeder „nach dem sucht, was er in der jeweiligen konkreten Situation braucht“ (vgl. «ZENIT, abr 16»

Kulturleben: Schafft mehr Konzertsäle!

Straßenstrich und Drogenmilieu regierten hier bis in die neunziger Jahre, dann sollte das Problemviertel aufgewertet werden: klassische Musik als Vademekum ... «ZEIT ONLINE, mar 16»

Landtagswahlen 2016: Die AfD und der Trump-Effekt - Kolumne

Kaum etwas ist so beruhigend für angespannte Nerven wie ein Blick in dieses Vademekum für den besorgten Bildungsbürger. Hier behält verlässlich die ... «SPIEGEL ONLINE, mar 16»