Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Vernissage" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA VERNISSAGE

französisch vernissage, zu: vernir = lackieren, firnissen, zu: vernis = Lack, Firnis, eigentlich = Firnistag.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE VERNISSAGE EM ALEMÃO

Vernissage  […ˈsaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERNISSAGE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Vernissage e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VERNISSAGE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Vernissage» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Vernissage

dia abertura

Vernissage

Vernissage é hoje a abertura de uma exposição de arte. Originalmente, os artistas dispararam as imagens para serem exibidas: o trabalho foi "finalmente concluído", uma vez que uma longa distância era praticamente impossível depois. O verniz era principalmente uma proteção de superfície, mas alterou consideravelmente as cores. Os artistas tiveram que se ajustar de acordo com o efeito de suas cores após o verniz. Com o passar do tempo, no entanto, o costume de decorar este "verniz", que precedeu a abertura formal da exposição, surgiu com uma festa no círculo de amigos e clientes. Mais tarde, as diferenças desapareceram e o vernissage tornou-se "abertura da exposição". O final festivo no último dia de uma exposição de arte é chamado de finissage e, no caso de grandes exposições de arte, pode haver meios médios ocasionalmente na meia hora da exposição. Unter Vernissage versteht man heutzutage die Eröffnung einer Kunstausstellung. Ursprünglich firnissten die Künstler die auszustellenden Bilder: Damit wurde die Arbeit „endgültig abgeschlossen“, da ein Weitermalen hinterher faktisch unmöglich war. Der Firnis war zwar primär ein Oberflächenschutz, veränderte aber die Farben erheblich. Künstler hatten sich demgemäß auf die Wirkung ihrer Farben nach dem Firnissen einzustellen. Im Lauf der Zeit entstand allerdings der Brauch, dieses „Firnissen“, das der förmlichen Ausstellungseröffnung voranging, mit einer Feier im Kreis von Freunden und Auftraggebern zu würdigen. Später verschwanden die Unterschiede, und aus der Vernissage wurde „Ausstellungseröffnung“. Das feierliche Ende am letzten Tag einer Kunstausstellung nennt man Finissage und bei größeren Kunstausstellungen kann es zur Halbzeit der Ausstellung auch eine mitunter medienwirksame Midissage geben.

definição de Vernissage no dicionário alemão

Abertura de uma exposição que apresenta as obras de um artista vivo. Exemplo de organização de um vernissage. Eröffnung einer Ausstellung, bei der die Werke eines lebenden Künstlers vorgestellt werdenBeispieleine Vernissage veranstalten.
Clique para ver a definição original de «Vernissage» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM VERNISSAGE


Aussage
A̲u̲ssage 
Babymassage
Babymassage
Basic Message
[ˈbeɪsɪk ˈmɛsɪd͜ʃ] 
Bindegewebsmassage
Bịndegewebsmassage
Brossage
Brossa̲ge [brɔˈsaːʒə] 
Einkaufspassage
E̲i̲nkaufspassage
Entspannungsmassage
Entspạnnungsmassage [ɛntˈʃpanʊŋsmasaːʒə]
Falschaussage
Fạlschaussage [ˈfalʃ|a͜uszaːɡə]
Finissage
[…ˈsaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Fußreflexzonenmassage
Fu̲ßreflexzonenmassage
Gesichtsmassage
Gesịchtsmassage [ɡəˈzɪçt͜smasaːʒə]
Kernaussage
Kẹrnaussage
Massage
[maˈsaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Message
[ˈmɛsɪd͜ʃ), […sɪt͜ʃ] 
Passage
[paˈsaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Reflexzonenmassage
Reflẹxzonenmassage
Repassage
Repassa̲ge […ʒə] 
Rites de Passage
[ritdəpaˈsaːʒ] 
Voraussage
Vora̲u̲ssage 
Zeugenaussage
Ze̲u̲genaussage [ˈt͜sɔ͜yɡn̩|a͜uszaːɡə]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO VERNISSAGE

Vernichtungsfeldzug
Vernichtungshaft
Vernichtungskapazität
Vernichtungskraft
Vernichtungskrieg
Vernichtungslager
Vernichtungspolitik
Vernichtungspotenzial
Vernichtungswaffe
Vernichtungswerk
Vernichtungswut
vernickeln
Vernickelung
Vernicklung
verniedlichen
Verniedlichung
vernieten
Vernietung
Vernis mou
Vernunft

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO VERNISSAGE

Bürstenmassage
Herzmassage
Intimmassage
Klopfmassage
Koalitionsaussage
Ladenpassage
Midissage
Poussage
Satzaussage
Schiffspassage
Seelenmassage
Segmentmassage
Textpassage
Unterwassermassage
Vibrationsmassage
Vibromassage
Volkssage
Vollmassage
Werbeaussage
Wettervoraussage

Sinônimos e antônimos de Vernissage no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «VERNISSAGE»

Vernissage vernissage duden bedeutung kleidung dresscode organisieren zeitschrift ablauf Unter versteht heutzutage Eröffnung einer Kunstausstellung Ursprünglich firnissten Künstler auszustellenden Bilder Damit wurde Arbeit „endgültig abgeschlossen kunstportal news Für Jahr sind folgende Projekte Planung Naumann Künstlermesse Bodensee Schloss Meersburg April Vernissagetv window world buildings focus Austria contribution International Architecture Exhibition Venice Curated Watch rooms Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Jahrhundert französisch entlehnt Ableitung konnte Künstler ausgiebig plaudern künstlermessen künstlerforum Ausgewählte präsentieren ihre Werke außergewöhnlichen Locations mediengruppe kommunikation intelligent gestalten Mediengruppe Full Service Media Unternehmen Partner für alle Formen Unternehmenskommunikation restaurant catering gmbh eröffnet neue Parkrestaurant Kulturzentrum Kornwestheim kornwestheim mehr atelier entdecke künstler Ausgesuchte Sammler Kunstsammlung Kunst Ausstellung Künstlerverzeichnis festsaal dieser Website finden Speisekarte andere Services Restaurant Catering GmbH Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch Games bavaria

Tradutor on-line com a tradução de Vernissage em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VERNISSAGE

Conheça a tradução de Vernissage a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Vernissage a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Vernissage» em alemão.

Tradutor português - chinês

开幕当天
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

día de la inauguración
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

opening day
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

उद्घाटन के दिन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

اليوم الافتتاحي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

день открытия
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

dia abertura
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

উদ্বোধনী দিনে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

jour d´ouverture
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

hari pembukaan
190 milhões de falantes

alemão

Vernissage
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

オープン日
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

개방 일
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pambuka
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ngày khai mạc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முதல் நாளில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पहिल्या दिवशी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

açılış günü
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

giorno di apertura
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

otwarcie dzień
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

день відкриття
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

zi de deschidere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

το άνοιγμα ημέρα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

eerste dag
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

öppningsdagen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

åpningsdagen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Vernissage

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VERNISSAGE»

O termo «Vernissage» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 7.887 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Vernissage» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Vernissage
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Vernissage».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VERNISSAGE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Vernissage» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Vernissage» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Vernissage

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VERNISSAGE»

Descubra o uso de Vernissage na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Vernissage e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vernissage Helmstedt: Fotografie
Zwischen Low-Key und High-Key. PS C 6 - Bearbeitungen
‎2014
2
Kunst-Stücke rund um den Weidenbaum: Von der Idee zur ...
In diesem mehrfach mit Umweltpreisen prämierten Kunstprojekt rund um die Weide und um Weidenholz werden Grundschüler zu kreativen Künstlern!
Ingrid Jäger-Gutjahr, Sabine Gutjahr, 2012
3
Ich will dich ganz & gar: erotische Geschichten
Vernissage Fatale »Wieso kommst du nicht zu uns?«, fragte Deborah. »Zu euch? Nein, Debby, das kann ich nicht annehmen. Nur wegen der zweitägigen Ausstellung im Denver Art Museum kann ich mich doch nicht eine ganze Woche bei ...
Trinity Taylor, 2008
4
Cappuccetto: eine unmoralische Geschichte
Buchvorstellung und Vernissage in der Galerie Blau- Weiß und sie sind alle gekommen, die üblichen Verdächtigen, immer präsent, sehen und gesehen werden, egal, wer gerade ausstellt, verlässliche Garanten, dass die Veranstaltung gut ...
Karin Schweitzer, Klaus D. Bornemann, 2011
5
Kleine Scheiáhausgeschichten: 68 kurzweilige Geschichten zum ...
Vernissage. Es war jedes Mal die gleiche aufregende Atmosphäre. Leises Geflüster, das Klirren von Sektgläsern und das Hallen von Schritten auf dem Parkett im Vorraum. Hin und wieder leuchtete ein Blitzlicht auf, wenn einer der ...
Markus Walther, 2010
6
Höhenwege: Die Geschichte zweier Familien
/Vernissage. Victoria blieb noch einige Zeit in Luzern. Als sie wiederkam, erklärte sie, dass sie ihren Führerschein machen wollte. Bisher hatte sie Martin mit Autofahrten verwöhnt, aber seit ihrem Opernbesuch zog er sich zurück. Als sie ihn ...
Ina Walter, Ingrid Walter, 2003
7
gezeiten: ebbe und flut im alltag gedichte und aphorismen
vernissage. menschen leute bilder wörter fetzen lachen reden nebelschwaden ziehen durch die räume doch dazwischen bist du deine augen sie strahlen mir entgegen ich löse mich auf im nebel doch du hältst mich fest menschen leute bilder ...
klaus heesche, 2009
8
Kleinstadt-Lyrik
Vernissage. Es lädt der Bürgermeister zur großen Bilderschau - betitelt „ Farbengeister“ - in den Museumsbau. Die Bürger reagieren in Jeans und tolerant . Die Damen diskutieren, die Herren tun bekannt. Es spricht Sebastian Schmerzlich als ...
Heinrich Mehl, 2009
9
MediaanaRiten: Maske und Modell
Die Hommage Vernissage Die Hommage an eine rätselhafte Schöpfungskapazität in der maskenhaften Anspielung durch Kunst gerät gegenüber dieser aus-gestellten und prozessiven eigenen Kreativitätsverfügung über solche sublimen ...
Hans Peter Weber, Bernd Ternes, 2002
10
Angst & Desaster: Stories
Vernissage Waren Sie schon mal auf einer Vernissage? Sie haben nichts versäumt, möchte man Ihnen zurufen oder vielleicht doch? Im Laufe meines Sammlerlebens habe ich viele Vernissagen besucht. Alle laufen meist nach dem gleichen ...
Niclas Quinten, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERNISSAGE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Vernissage no contexto das seguintes notícias.
1
So war es bei der ICON-Vernissage mit Kristian Schuller
ICON und Kristian Schuller luden während der Berlin Fashion Week zur Vernissage in den Kronprinzenpalais. Gezeigt wurden Schwarz-Weiß-Fotografien von ... «DIE WELT, jan 17»
2
Bär aus Finnland hat seine eigene Vernissage: Seine Kunst verkauft ...
Dieser Braunbär aus Finnland hat das erreicht, wovon viele sonst nur träumen: Er hat seine eigene Vernissage in einer Kunstgalerie in Helsinki bekommen. «bento, jan 17»
3
Liebesbriefe begleiten Vernissage
Die Performance als „amouröse Stadtschreiberin“ beginnt im Anschluss an die Eröffnungsreden nach 19 Uhr. Der Eintritt zur Vernissage ist frei. «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, jan 17»
4
St. Gertrude: Vernissage – „Ich ist ein Anderer“
In den vergangenen Jahren hat die Galerie und der Verlag St. Gertrude in Altona neben dem Ausstellungsbetrieb rund 200 Bücher zum Werk Horst Janssens ... «DIE WELT, jan 17»
5
Vernissage: Mit Handschelle und Damenschuh
Hundert Gäste hatten sich zur Vernissage der Fotoklub-Kollegen Ernst Rohrauer und Gerhard Hütmeyer im Festsaal der Linzer Polizeidirektion ansagt. Für drei ... «Tips - Total Regional, jan 17»
6
Vernissage mit Marquardt und Mafia
Am Donnerstagabend hatten Künstler und Porträtierter zur Vernissage von "5' - pictures by marquardt" in die Pop-up-Gallery des Labels in den Hackeschen ... «Berliner Morgenpost, dez 16»
7
Vernissage: „Welt der Spiele“
Zur Vernissage war der ehemalige Ulmer Student persönlich aus Windsor (England) angereist, wo seine Games-Firma ihren Hauptsitz hat. Die Welt der Spiele, ... «Südwest Presse, dez 16»
8
Vernissage in der Bezirksregierung : „Unser Münster“ auf Fotos ...
„Super“, „schön“, „es gefällt mir“. So lauteten die Kommentare von Omid, Esso, Artur und Mojtaba, als sie bei der Vernissage am Samstag zum ersten Mal ihre ... «Westfälische Nachrichten, nov 16»
9
Doggyssage: A Vernissage for Dogs
Die weltweit erste Doggyssage in der Klassenfeind Gallery. Moderne Collagen mit Hunden des bekannten Wahl-Berliners Tim Roeloffs. «Urban.Dog, nov 16»
10
Vernissage in Fellbach: Faszinierende Vielfalt der Kunst
Fellbach - Vernissage ist in einer Ausstellung, wenn man kaum an die Bilder heran kommt. Wenn man aber außer Menschen erst mal gar nichts sieht, dann ist ... «Stuttgarter Zeitung, nov 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vernissage [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/vernissage>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z