Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vertrauensselig" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VERTRAUENSSELIG EM ALEMÃO

vertrauensselig  vertra̲u̲ensselig [fɛɐ̯ˈtra͜uənszeːlɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERTRAUENSSELIG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
vertrauensselig e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA VERTRAUENSSELIG EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «vertrauensselig» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de vertrauensselig no dicionário alemão

muito rápido ou pronto para confiar nos outros; muito inócuo para confiar em outros para fazer sua confiança. allzu schnell oder leicht bereit, anderen zu vertrauen; allzu arglos sich anderen anvertrauendBeispielder Alkohol machte sie vertrauensselig.

Clique para ver a definição original de «vertrauensselig» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM VERTRAUENSSELIG


armselig
ạrmselig 
bröselig
brö̲selig
duselig
du̲selig
feindselig
fe̲i̲ndselig [ˈfa͜intzeːlɪç]
fusselig
fụsselig, fụsslig
gefühlsselig
gefü̲hlsselig [ɡəˈfyːlszeːlɪç]
glückselig
glückse̲lig [ɡlʏkˈzeːlɪç]
gottselig
gottse̲lig  , auch: [ˈɡɔt…] 
gruselig
gru̲selig 
leutselig
le̲u̲tselig [ˈlɔ͜ytzeːlɪç]
mühselig
mü̲hselig 
redselig
re̲dselig [ˈreːtzeːlɪç]
rührselig
rü̲hrselig [ˈryːɐ̯zeːlɪç]
schusselig
schụsselig 
selig
se̲lig 
trübselig
trü̲bselig [ˈtryːpzeːlɪç]
unglückselig
ụnglückselig [ˈʊnɡlʏkzeːlɪç]
unselig
ụnselig [ˈʊnzeːlɪç]
wuselig
wu̲selig
zwieselig
zwi̲e̲selig

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO VERTRAUENSSELIG

vertrauensvoll
Vertrauensvorschuss
Vertrauensvotum
vertrauenswürdig
Vertrauenswürdigkeit
vertrauern
vertraulich
Vertraulichkeit
verträumen
verträumt
Verträumtheit
vertraut

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO VERTRAUENSSELIG

bierselig
ehrpusselig
faselig
fisselig
gefühlsduselig
hochselig
holdselig
knüselig
krisselig
kruselig
pinselig
pusselig
saumselig
schnöselig
stieselig
tränenselig
walzerselig
weinselig
wieselig
zauselig

Sinônimos e antônimos de vertrauensselig no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VERTRAUENSSELIG» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «vertrauensselig» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de vertrauensselig

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «VERTRAUENSSELIG»

vertrauensselig arglos blauäugig einfältig gutgläubig leichtgläubig naiv treuherzig unbedarft Grammatik wörterbuch Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Vertrauensselig woxikon vertrauensssselig vertrauenselig vertrauenßelig vertrauenzzelig vertruaensselig vertraeunsselig veertraueensseelig vertraauensselig vertrauensseliig wiktionary vertrauensseliger vertrauensseligsten Alle weiteren Formen bist Fremden gegenüber viel Wortbildungen Test sind apotheken umschau Vertrauen sofort oder sehr vorsichtig misstrauisch Testen hier Kreuzworträtsel raetsel hilfe Rätsel Frage VERTRAUENSSELIG wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Dict für dict deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache

Tradutor on-line com a tradução de vertrauensselig em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VERTRAUENSSELIG

Conheça a tradução de vertrauensselig a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de vertrauensselig a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vertrauensselig» em alemão.

Tradutor português - chinês

轻信
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

crédulo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

credulous
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

विश्रंभी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ساذج
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

доверчивый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

crédulo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিশ্বাসপ্রবণ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

crédule
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mudah percaya
190 milhões de falantes

alemão

vertrauensselig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

だまされやすいです
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

잘 믿는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

credulous
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dể tin
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

எளிதில் எதையும் நம்புகிற
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

भोळा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

saf
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

credulo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

łatwowierny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

довірливий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

credul
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εύπιστος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

goedgelowige
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

godtrogen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

godtroende
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vertrauensselig

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VERTRAUENSSELIG»

O termo «vertrauensselig» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 114.614 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
44
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vertrauensselig» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vertrauensselig
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «vertrauensselig».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VERTRAUENSSELIG» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vertrauensselig» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vertrauensselig» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre vertrauensselig

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «VERTRAUENSSELIG»

Citações e frases célebres com a palavra vertrauensselig.
1
William Makepeace Thackeray
Die Jugend ist zu vertrauensselig.
2
Wieslaw Brudzinski
Er ist zu vernünftig, um reinen Quatsch zu erfinden, aber vertrauensselig genug, um an ihn zu glauben.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VERTRAUENSSELIG»

Descubra o uso de vertrauensselig na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vertrauensselig e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
德語易混淆詞辭典
509 vertraulich/ vertraut 1 1 raut _IL vertraulich/ vertraut/traut/traulich/zutraulich/ vertrauensvoll/ vertrauensselig/ vertrauenswürdig/ vertrauenerweckend vertraulich/ vertraut / traut / traulich l zutraulich / Vertrauens - voll l vertrauensselig l ...
吳永年, 1996
2
Zuhören: psychologische Aspekte auditiver ...
Im Deutschen könnte ein vergleichbarer Effekt möglicherweise mit folgender Äußerung erzielt werden: Harry freundete sich mit Albert an, weil er so vertrauensselig war. Diese Äußerungen haben keine klare Phrasenstruktur, denn hier bleibt ...
Margarete Imhof, 2003
3
Einführung in die Logik
Wir werden jedes einfache 'oder' – also jedes 'oder' ohne zusätzliche Qualifikationen – als nicht ausschließendes und nur das explizit angegebene ' entweder- oder' als ausschließendes 'oder' auffassen. Sätze wie (4) Hans ist vertrauensselig ...
Ansgar Beckermann, 2011
4
Paarkonflikte heterosexueller Paare: Unter besonderer ...
Skala 5 (Durchlässigkeit): Selbst- und Fremdbeurteilung des Mannes: Der Mann sieht sich als eher vertrauensselig, sich eher preisgebend und aufgeschlossen und in der Liebe als eher unfähig Liebe zu schenken, jedoch als in der Liebe ...
Wolfgang Posch, 2003
5
Lord Barrymore: Erzählungen
„Man darf nicht allzu vertrauensselig sein, aber trotzdem haben Sie Recht. Wir werden bald alle in den Armen unserer Lieben ausruhen, nicht wahr? Aber doch dürfen wir nicht zu vertrauensselig sein — dürfen wir nicht zu vertrauensselig sein ...
Sir Arthur Conan Doyle, Olaf R. Spittel, 2013
6
Der Duft der Eukalyptusblüte: Roman
vertrauensselig. war. <<. »Seien Sie nicht zu streng mit sich. Wir machen alle Fehler. Nur aus Fehlern lernt man.« »Aber manche Lektionen sind sehr schmerzhaft«, sagte Abbey bedrückt. jack nickte. »ja, das stimmt.« Das war auch der Grund, ...
Elizabeth Haran, 2010
7
Brauchte Gott den Verräter?: die Gestalt des Judas in ...
Dabei kann auf den Zeitungsartikel zurückgriffen werden (Stichworte sind z.B.: » vertrauensselig«, womit die Nähe und das Vertrauen als Voraussetzung des Verrats benannt ist. Die Vielschichtigkeit des Verrats zeigt sich in dem » doppelten ...
Wolfgang Fenske, 2000
8
Star Trek - Classic: Gesichter aus Feuer: Roman
»Ist schonin Ordnung, Menikki«, sagte der andere Minister. »Ich glaube ihm.« Menikki runzelte die Stirn. »Du bist zu vertrauensselig, Omalas.« Der ältere Obirrhat zucktedie Achseln. »Vielleicht.Aber vielleicht bist du auch nicht vertrauensselig ...
Michael Jan Friedman, 2014
9
Kompetenzmanagement
Er ist verlässlich und berechenbar, zuweilen aber auch zu vertrauensselig und neigt dazu, sich für eine gerechte Sache aufzureiben und dadurch selbst in Schwierigkeiten zu geraten, zumal er Bitten oft nicht ausschlagen kann und sich  ...
Volker Heyse
10
Die unglaublichen Ticks des Herrn Hval: Roman
Sie hatte ihngelocktund mit ihm gespielt,und erließ sichgern lockenund necken, denn erwar noch vertrauensselig, ja, vielleicht war er fürden Rest seines Lebens vertrauensselig, denn erhörte nie auf,an die Menschen zu glauben. Doch am ...
Lars Saabye Christensen, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERTRAUENSSELIG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vertrauensselig no contexto das seguintes notícias.
1
Schnipo Schranke Rare
... und vertrauensselig die kleinen Vögelchen auf dem Fensterbrett von Cinderella zirpen, während sich im Hintergrund bedrohlich der Himmel zusammenzieht. «Musikexpress, jan 17»
2
Roman blickt in die Seele einer Harfenistin
Viel zu sehr beschäftigt mit ihrem Tagesgeschäft, aber auch zu vertrauensselig gegenüber ihrem Lieblingskollegen Prorektor Peer Siblewski, erkennt sie erst ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, jan 17»
3
Sanierung in Schäftlarn - Alte Post, neuer Streit
Vor diesem Hintergrund sei die Gemeinde wohl etwas zu vertrauensselig gewesen gegenüber der Zusicherung der Eigentümerin, das Gebäude zu erhalten, ... «Süddeutsche.de, jan 17»
4
Fabi: „Ich war dumm, aber nicht blöd“
Fabi war viel zu gutmütig und vertrauensselig, das haben die von der Landesregierung schamlos ausgenutzt. Vor dem Neuen kriechen sie zu Kreuze, der kostet ... «Stol.it, jan 17»
5
Polizei Schwetzingen: Anrufe durch falsche Polizeibeamte
Seien Sie nicht zu vertrauensselig, hinterfragen Sie kritisch! - Versichern Sie sich beispielsweise per Telefon rück mit wem genau Sie es zu tun haben! «FOCUS Online, jan 17»
6
Wieder eine Sperrstunde für Uelzen?
Außerdem sollte man nicht allzu vertrauensselig sein und etwa sein Smartphone oder seine Handtasche auf dem Tresen liegen lassen und einen Wildfremden ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, dez 16»
7
So kommentiert Deutschland: Maulwurf beim Verfassungsschutz ...
Süddeutsche Zeitung: Die Behörde war wohl zu vertrauensselig – auch deshalb, weil sie unter dem Druck steht, rasch Leute aus der Szene zu kriegen. Das ist ... «FOCUS Online, nov 16»
8
Missbrauch und Schlampereien im Geschäft mit Halal-Fleisch
Einen Teil des Fleisches kaufe man ganz konventionell bei der Supermarktkette Spar ein, erzählt er vertrauensselig. Nur der Rest stamme aus einer ... «Profil.at, out 16»
9
Versandhandel: Internet-Betrüger zocken fast 40 Berliner Politiker ab
Ist dies der Fall, wird ihnen die Sendung vertrauensselig ausgehändigt, so sind sie am Ziel. Die Rechnungen werden unterdessen nicht bezahlt. Nach der x-ten ... «Tagesspiegel, out 16»
10
Unfall durch Navi: Treppe statt Einfahrt
Wenn ein Navi sagt "abbiegen", drehen viele Autofahrer vertrauensselig am Lenkrad. Kann auch schiefgehen. Wie dieser unterhaltsame Crashkurs in Sachen ... «SPIEGEL ONLINE, set 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. vertrauensselig [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/vertrauensselig>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z