Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "unselig" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE UNSELIG EM ALEMÃO

unselig  ụnselig [ˈʊnzeːlɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE UNSELIG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
unselig e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA UNSELIG EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «unselig» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de unselig no dicionário alemão

mau, malvado, totalmente lamentável, tendo consequências terríveis, trazendo desastre, catastrófico; infeliz infeliz, atingida pelo destino. mau, malvado, altamente deplorável. Imagine um legado infeliz. schlimm, übel, in höchstem Maße beklagenswert schlimme Auswirkungen habend, Unheil bringend, verhängnisvoll; unglückselig unglücklich, vom Schicksal hart getroffen. schlimm , übel, in höchstem Maße beklagenswertBeispielein unseliges Erbe.

Clique para ver a definição original de «unselig» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM UNSELIG


armselig
ạrmselig 
bröselig
brö̲selig
duselig
du̲selig
feindselig
fe̲i̲ndselig [ˈfa͜intzeːlɪç]
fusselig
fụsselig, fụsslig
gefühlsselig
gefü̲hlsselig [ɡəˈfyːlszeːlɪç]
glückselig
glückse̲lig [ɡlʏkˈzeːlɪç]
gottselig
gottse̲lig  , auch: [ˈɡɔt…] 
gruselig
gru̲selig 
leutselig
le̲u̲tselig [ˈlɔ͜ytzeːlɪç]
mühselig
mü̲hselig 
redselig
re̲dselig [ˈreːtzeːlɪç]
rührselig
rü̲hrselig [ˈryːɐ̯zeːlɪç]
schusselig
schụsselig 
selig
se̲lig 
trübselig
trü̲bselig [ˈtryːpzeːlɪç]
unglückselig
ụnglückselig [ˈʊnɡlʏkzeːlɪç]
vertrauensselig
vertra̲u̲ensselig [fɛɐ̯ˈtra͜uənszeːlɪç]
wuselig
wu̲selig
zwieselig
zwi̲e̲selig

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO UNSELIG

unselbstständig
Unselbstständigkeit
unseligerweise
Unseligkeit
unsensibel
Unsensibilität
unsentimental
unser
unsere
unsereine
unsereiner
unsereins
unsererseits
unseresgleichen
unseresteils
unserethalben
unseretwegen
unseretwillen
unseriös
unserthalben

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO UNSELIG

bierselig
ehrpusselig
faselig
fisselig
gefühlsduselig
hochselig
holdselig
knüselig
krisselig
kruselig
pinselig
pusselig
saumselig
schnöselig
stieselig
tränenselig
walzerselig
weinselig
wieselig
zauselig

Sinônimos e antônimos de unselig no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «UNSELIG» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «unselig» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de unselig

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «UNSELIG»

unselig bedauerlich bejammernswert beklagenswert desaströs dunkel düster entsetzlich erschreckend erschütternd fatal folgenschwer fürchterlich grässlich gravierend katastrophal leidvoll nachteilig negativ perniziös prekär schicksalhaft Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Unselig woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen anderes wort nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter schön kommissar dühnforts dritter fall amazon Inge Löhnig Kommissar Dühnforts Fall jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Belletristik Kriminalromane Dict dict Deutschwörterbuch löhnig krimi couch Rezension Leserkommentare Buch weitere

Tradutor on-line com a tradução de unselig em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE UNSELIG

Conheça a tradução de unselig a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de unselig a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «unselig» em alemão.

Tradutor português - chinês

不幸
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

desgraciado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

unfortunate
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बदकिस्मत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

يؤسف له
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

несчастный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

lamentável
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দুর্ভাগা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

malheureux
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

malang
190 milhões de falantes

alemão

unselig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

不運な
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

불운 한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

apes
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không may
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

துரதிருஷ்டவசமான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दुर्दैवी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

şanssız
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sfortunato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nieszczęśliwy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

нещасний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

nefericit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ατυχής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ongelukkige
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

olyckligt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

uheldig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de unselig

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «UNSELIG»

O termo «unselig» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 111.015 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
46
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «unselig» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de unselig
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «unselig».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «UNSELIG» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «unselig» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «unselig» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre unselig

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «UNSELIG»

Citações e frases célebres com a palavra unselig.
1
Nikolaus Cybinski
Allmählich bringe ich die Toleranz auf, nach meiner Fasson unselig zu werden.
2
Emanuel Geibel
Wer einmal Liebe nahm und Liebe gab auf Erden, kann selbst im tiefsten Gram nie ganz unselig werden.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «UNSELIG»

Descubra o uso de unselig na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com unselig e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Weibliche Übernahme: wie Frauen in Deutschland sich die ...
Ulla. Unselig. Die Sphinx Ulla Berkewicz macht sich zur Oberhäuptin der klugen Suhrkamp-Köpfe Und jedem Anfang wohnt ein Zauber inne. Ja, es ist sonderbar, aber neue Chefs verhalten sich im Grunde immer gleich - egal, in welches ...
Ulrike Posche, 2004
2
Magazin: Monatsschrift für Literatur, Kunst und Kultur
Beiling ist der niederländische ReguluS. Albert Beiling. Ein dramatisches Fragment. Ehor der Engel. (Frauenstimmen,) Unselig Volk, unselig Land, Welch Leid mag deinem Jammer gleichen? Du mordest dich mit eigner Hand! Möcht' dich ein ...
3
Evangelische Zeugnisse von Christo: Predigten über ...
Denn wir alle sind von Natur unselig. Unselig macht uns der Zweifel im Verstande; unselig macht uns die Schuld im Gewissen; unselig macht uns die Gewalt des Bösen im Herzen und in der Welt; unselig macht uns endlich die Furcht vor dem ...
Daniel Schenkel, 1853
4
Oekonomische encyklopädie
De« Unsegen wird über Dich kommen. Unselig Bei- und Nebenwort, der Gegensatz von selig, welches jedoch nur in einigen größtentheils veralteten Bedeutungen dieses Wortes vorkommt. 1) Im höchsten oder doch hohen Grade unglücklich.
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1849
5
Predigten
sind! ach wie steht dieser schönen Wahrheit in so vieler Menschenleben als erschütternder Gegensatz gegenüber: unselig sind, die unreinen Herzens sind! unselig schon in seinem Schmutze und in seiner Abgestumpftheit ist der Mensch,  ...
Christian Degner, 1849
6
Predigten über auserlesene Stellen des Evangeliums Matthäi
Wir wollen demnach fortfahren Jhm zuzuhören, "und zu vernehmen: ," W ie" alle Menschen in sich selbst so unselig seyen ; ^"Me"MAM"aucl) bei allen Vtenschen ein heimliches und starkes Verlangen, glückselig zu seyn, finde, und wie der ...
Georg Conrad Rieger, 1845
7
Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...
Der Unsegen wird über Dich kommen. ! , ?in„ Unselig, Bei« und Nebenwort, der Gegensatz von selig, welches jedoch nur in einigen größtentbeils veralteten Bedeutungen dieses Wortes vorkommt. 1) Im höchsten oder doch hohen Grade ...
Johann Georg Krünitz, 1849
8
Missions-Predigten aus dem Evangelium an jedes sündige, ...
Wer nun nicht in dieser erleuchtenden, seligmachenden, heiligenden Liebe Gottes ist und bleibt, der ist und bleibt auch nicht in Gott, trennt sich los von Seiner Gemeinschaft, wird dadurch unselig , verfinstert, geistlich todt, sün- dig und böse.
‎1849
9
Vollständigstes wörterbuch der deutschen sprache
Bw. u. Nbw,, nicht selbst, süchtig; Baggesen ,.Jch lache nicht mehr der unselbstsüchtiqen Anstalt". unselig sah». uu?äliiz; bei den altschwäb. Dichtern nn8e1io1. Am, u. Nbw.. nicht ftlig, d. h. t> im höchsten Grade unglücklich; öu» ther, Wei«h.
Wilhelm Hoffmann (of Leipzig.), 1861
10
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Unselig, — er, -^ile, »llj.etalZv. der Gegensatz von selig, doch nur in einigen größten Theils »eraltetenBedeutungen dieses Wortes, im höchsten oder doch hohen Grade unglücklich, und darin ge? gründet. Wer die Weisheit »erachtet, der ist ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1808

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «UNSELIG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo unselig no contexto das seguintes notícias.
1
Vaterstetten - Süßer Trost im Kaffeehaus
Unselig sind diese Zeiten unter anderem deshalb, weil der Welt ein neuer, unberechenbarer Präsident der USA bevorsteht, dessen Eintritt in die Weltpolitik nicht ... «Süddeutsche.de, jan 17»
2
Weltwirtschaftsforum: «Der Papst und ich denken ähnlich»
... sollte seinen teilweise durchaus informativen Text aber nicht mit einem dieser unselig verschwurbelten Schwab-Interviews krönen. Denn spätestens hier wird ... «WOZ Die Wochenzeitung, jan 17»
3
Wer "sich bekennt", dem glaubt man gern
... Reden über terroristische Bluttaten und den sich dazu "bekennenden" IS wird der Unterschied verwischt: über eine unselig gewordene Sprachformel. «DiePresse.com, jan 17»
4
Unselige Radler-Debatte bei Weihnachts-Sitzung
Unselige Radler-Debatte bei Weihnachts-Sitzung. Heilbronn Nach einer streckenweise verfahrenen Debatte und bei elf Gegenstimmen machte der Heilbronner ... «Heilbronner Stimme, dez 16»
5
Die unselige symbolische Aussprache des Berliner Terroranschlags
Diese Kirche wurde nun zum Symbol für nicht enden wollende Tragödie Europas. Bildquelle: Berlin: Kościół Pamięci Cesarza Wilhelma, von: Anagoria, GFDL. «Blasting News, dez 16»
6
Unselige Weihnachten
Unselige Weihnachten. Der Berliner Anschlag trifft Deutschland in der Seele. Es ist Zeit, nach der politischen Verantwortung zu fragen. Von Wolfgang Koydl. «Die Weltwoche, dez 16»
7
Anschlag von Berlin - "Wir werden diese unselige Tat aufklären"
Außerdem dankte die CDU-Vorsitzende den Rettungskräften und Ermittlern für ihre Arbeit. Sie habe großes Vertrauen darin, dass diese "unselige Tat" aufgeklärt ... «Deutschlandfunk, dez 16»
8
Unselige Tradition: Vergiftung des Wahlkampfes
Alle Wege des Marxismus führen nach Moskau“. Mit diesem Plakat machte Deutschlands erster Bundeskanzler Konrad Adenauer 1953 im Wahlkampf ... «Berliner Kurier, dez 16»
9
Unselige Tradition: Der Osten als unzivilisierter Raum
Unselige Tradition: Der Osten als unzivilisierter Raum. Zeitungen, die auf ihren Deutschlandkarten ganze Bundesländer braun einfärben (wegen der jüngsten ... «Die Achse des Guten, out 16»
10
Die unselige Globalisierung des Populismus
Globalisierung - kaum spricht man das Wort aus, schon fliegt es einem um die Ohren. Sehr viele Menschen haben vom Reden und Schreiben über die ... «Salzburger Nachrichten, set 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. unselig [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/unselig>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z