Significado de "Wanderpreis" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE WANDERPREIS EM ALEMÃO

Wanderpreis  Wạnderpreis [ˈvandɐpra͜is]

CATEGORIA GRAMATICAL DE WANDERPREIS

Wanderpreis e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA WANDERPREIS EM ALEMÃO

troféu

Wanderpokal

O "Wanderpokal" ou "Wanderpreis" é um prêmio principalmente esportivo, cuja propriedade nunca está definitivamente estabelecida. Um copo errante muda o proprietário dentro de uma certa volta, h. ele "vagueia" do vencedor ao vencedor. A forma do copo ou prêmio pode ser muito variada. Muitas vezes, é realmente um preço na forma de pokalartiger, às vezes, no entanto, também uma tigela, uma figura ou uma tigela. Alguns dos copos errantes são finalmente aprovados por um vencedor se forem conquistados várias vezes sucessivamente. Os nomes dos vencedores geralmente são gravados no prêmio honorário.

Unter dem Wanderpokal oder Wanderpreis versteht man eine zumeist sportliche Auszeichnung, deren Besitz nie endgültig festgeschrieben ist. Ein Wanderpokal wechselt innerhalb eines bestimmten Turnus den Besitzer, d. h. er „wandert“ von Gewinner zu Gewinner. Die Form des Pokals oder Preises kann sehr vielfältig sein. Oft ist es tatsächlich ein Preis in pokalartiger Form, manchmal aber auch eine Schüssel, eine Figur oder eine Schale. Manche Wanderpokale gehen endgültig in den Besitz eines Gewinners über, wenn er mehrmals hintereinander gewonnen wurde. Die Namen des jeweiligen Gewinners werden meist auf dem Ehrenpreis eingraviert.

definição de Wanderpreis no dicionário alemão

Prêmio premiado em certas competições, que será repassado ao próximo vencedor.

bei bestimmten Wettbewerben vergebener Preis, der an den nächsten Sieger weitergegeben wird.

TRADUÇÃO DE WANDERPREIS

Conheça a tradução de Wanderpreis a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Wanderpreis a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Wanderpreis» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 挑战奖杯
• Tradutor português - espanhol: trofeo desafío
• Tradutor português - inglês: challenge trophy
• Tradutor português - hindi: चुनौती ट्रॉफी
• Tradutor português - arabe: التحدي الكأس
• Tradutor português - russo: вызов трофей
• Tradutor português - português: troféu desafio
• Tradutor português - bengali: চ্যালেঞ্জ ট্রফি
• Tradutor português - francês: Trophée challenge
• Tradutor português - malaio: piala pusingan
• alemão: Wanderpreis
• Tradutor português - japonês: チャレンジトロフィー
• Tradutor português - coreano: 도전 트로피
• Tradutor português - javanês: tantangan piala
• Tradutor português - vietnamita: thách thức cúp
• Tradutor português - tâmil: சவால் கோப்பையை
• Tradutor português - marata: आव्हान करंडक
• Tradutor português - turco: çalenç
• Tradutor português - italiano: trofeo Challenge
• Tradutor português - polonês: wyzwanie trofeum
• Tradutor português - ucraniano: виклик трофей
• Tradutor português - romeno: provocare trofeu
• Tradutor português - grego: πρόκληση τρόπαιο
• Tradutor português - africâner: uitdaging trofee
• Tradutor português - sueco: vandringspris
• Tradutor português - norueguês: Challenge trophy

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «WANDERPREIS»

Descubra o uso de Wanderpreis na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Wanderpreis e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Ernst Söllinger, Ein Münchener in Darmstadt

ten Pfützen nur wenig Abhilfe schaffen. Das Spiel endete zunächst unentschieden, wurde aber nach Verlängerung für Gießen gewonnen. Heute ist nach mehrfacher Wiederholung der Wanderpreis im endgültigen Besitz unserer Hochschule.

Raimund und Ilse Lore Kluber

Shanghai und die Politik des Dritten Reiches

Astrid Freyeisen. von NS-Gliederungen bestritten wurden, trug ein Großteil der Wettkämpfe nicht eindeutig militärischen Charakter: Im Mai 1942 standen beispielsweise ein Hindernislauf der Hitler- Jugend um den Wanderpreis der ...

Astrid Freyeisen, 2000

Vom Semmering zum Grand Prix: der Automobilsport in ...

Semmering-Wanderpreis (gestiftet von Theodor Dreher) 1901 Dr. Richard v. Stem Dr. Richard v. Stern Mercedes (Cannstatter Daimler) 12'50,8” 1902 Clarence Gray Dinsmore Wilhelm Werner Mercedes-Simplex 10'57,2” 1905 Clarence Gray ...

Martin Pfundner, 2003

Was bleibt, das schaffen die Baumeister: das ...

b Preis: 6135 Walter Friz, Regierungsbaurat, HertaThiele, Diplom-Ingenieurin, Staatliches Hochbauamt Esslingen Wanderpreis der Staatlichen Hochbauverwaltung von Baden- Württemberg Das Staatliche Hochbauamt II Stuttgart ist für seine ...

Horst Ossenberg, 2004

Die Deutsche Luftfahrt

g) Kroll-Wanderpreis 1935/36 Beim Abschluß des 17. Rhön-Wettbewerbes gelangte der Kroll-Wanderpreis 1935/36, der im Jahre 1933 durch die Kroll Wirtschaftsbetriebe G.m.b.H. aus Anlaß des ersten Zusammentrittes des „ Nationalen ...

Nun Muss Sich Alles Wenden

Im November konnten wir unseren Jüngsten, Donald, in der Zeitung bewundern, als Sextaner, der den Wanderpreis der Partner— stadt Arcachon für das Ratsgymnasium in Empfang nahm, weil er dazu beigetragen hatte, die höchste Zahl an ...

Hannelore Giesecke, 2013

100 Jahre Wassersportfreunde: Festschrift zum Jubiläum des ...

Zu seinen Ehren widmete der Bezirk Ruhrgebiet den „August Westhoff“- Wanderpreis. Den „August Westhoff“-Wanderpreis erhält die schnellste 200m Lagen-Jugendschwimmerin des Bezirks Ruhrgebiet. DSV, WSV, SV NRW Ehrungen Günter ...

Wassersportfreunde Mülheim 1912 e.V., 2012

Die Luftschiffahrt: Ihre Vergangenheit und ihre Zukunft

Sport seine Aufmerksamkeit zugewendet und zu dessen Förderung einen künstlerischen Wanderpreis im Werte von I2 500 Frs. für Ballons und Luftschiffe ausgesetzt, um welchen aber nach den Bestimmungen des Spenders das erstemal in ...

Hermann Moedebeck, 2013

Die Luftschiffahrt

Sport seine Aufmerksamkeit Zugewendet und zu dessen Förderung einen künstlerischen Wanderpreis im Werte von 12500 Frs. für Ballons und Luftschiffe ausgesetzt, um welchen aber nach den Bestimmungen des Spenders das erstemal in ...

H.W. Moedebeck

Die Macht der Dinge. Symbolische Kommunikation und ...

In Ramsjö bekommt der Gewinner einen Wanderpreis in Form eines kleinen Wandschranks mit Platz für Flasche und Gläser. Auf dem Schrank wird der Name des Gewinners eines jeden Jahres eingebrannt. Bei dem Mittagessen, das am ...

Andreas Hartmann, Peter Höher, Christiane Cantauw, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «WANDERPREIS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Wanderpreis no contexto das seguintes notícias.

Männerriege Flüelen ist auch ohne Turnhalle aktiv

Bevor die Geheimnisse der Jahresmeisterschaft gelüftet wurden, beschloss der Vorstand, die Wanderpreise der Sommer- und Jahresmeisterschaft endgültig an ... «Luzerner Zeitung, jan 17»

"Geknalle mit langen Peitschen"

Februar 1939: "Die Schnalzer aus Roßdorf-Ufering errangen Sonntag nachmittags auf den Aiglhof-Feldern den Wanderpreis. ... Acht bayerische Gästegruppen ... «Heimatzeitung.de, jan 17»

Zwei Freiensteiner teilen sich den Wanderpreis

In so manchem Bastelraum, Keller oder Hinterzimmer entstehen Kunstwerke, die ohne die Initiative Einzelner nie einer breiten Öffentlichkeit gezeigt würden. «Zürcher Unterländer, out 16»

Wanderpreis der Kleingärtner: „Groß Tivoli“ hat diesmal die Nase vorn

Wanderpreis für die schönsten Kleingartenanlagen: Hubert Coonen (links) von der Anlage „Groß Tivoli“ wurde ausgezeichnet von Bürgermeisterin Hilde Scheidt ... «Aachener Zeitung, out 16»

„Frundsberger Fähndl“ gewinnt Wilhelm-Ruf-Wanderpreis

Die Mannschaft der Armbrustschützengilde "Frundsberger Fähndl" freute sich, dass sie den Wilhelm-Ruf-Wanderpreis gewonnen hat. Mit im Bild zweiter ... «Onetz.de, jun 16»

Wanderpreis für Quicki Bar und Berghaus

Beim traditionellen Personalskirennen des Skigebietes Männlichen nahmen rund 80 Fahrerinnen und Fahrer der im Gebiet ansässigen Betriebe teil. «Jungfrau Zeitung, abr 16»

Wanderpreis für «die Vielseitigen» und «Molkerei 2»

Vom 7. bis 9. März trafen sich insgesamt 24 Teams zum traditionellen Schönrieder Club- und Gewerbeturnier in der Curlinghalle Gstaad. Den Wanderpreis ... «Anzeiger von Saanen, mar 16»

Zurbriggen-Fux lässt männliche Konkurrenz hinter sich

Am Sonntag ist in Naters der Wanderpreis der Walliser Fahnenschwinger vergeben worden. Dieser freundschaftliche Wettkampf endete mit einer faustdicken ... «1815.ch, nov 15»

Wanderpreis für D' Lechgauer aus Prem

Den Sieg holten sich mit einem sehr guten Auftritt D'Lechgauer Prem I und damit bis zum kommenden Jahr den Wanderpreis. Zweite wurden D'Waldbergler ... «Merkur.de, out 15»

Sonnenschein und gute Resultate

Vorne (vlnr): Reto Ruppen (Sonderauszeichnung), Andreas Abplanalp (dritter Wanderpreis) Corinne Amstutz (Damen-Wanderpreis), Simon Anderegg (bester ... «Jungfrau Zeitung, jul 15»