Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Weggli" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA WEGGLI

↑Weggen.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE WEGGLI EM ALEMÃO

Weggli  [Wẹggli] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE WEGGLI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Weggli e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA WEGGLI EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Weggli» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Weggli

Weggli

O Weggli (fr. (Petit) pain au lait, panino al latte) é um pão preparado com leite, que é comum em toda a Suíça. Weggli tem uma forma redonda e tem um sulco profundo no meio. O termo "Weggli" é um diminutivo alemana de "Wecke" ("pãezinhos"), que é derivado do antigo alemão alto Wecki. A primeira evidência histórica para Weggli data do século XVI. Nomes regionais são michetta, schwöbli, mutschli e pães de leite. O caminho consiste em farinha branca, leite, manteiga, levedura de padeiro, malte de cozimento, açúcar e sal. A massa é deixada por cerca de 30 minutos e depois formada em pedaços de massa redonda de cerca de 60 g. Estes são deixados por mais 30 minutos. Finalmente, eles são pressionados no meio, criando o pêlo típico, revestido com gema de ovo e / ou leite e cozido. Das Weggli (fr. (petit) pain au lait, it. panino al latte) ist ein mit Milch zubereitetes Brötchen, das in der ganzen Schweiz verbreitet ist. Weggli haben eine runde Form und sind in der Mitte mit einer tiefen Furche versehen. Der Begriff «Weggli» ist ein alemannischer Diminutiv von «Wecke» («Brötchen»), das wiederum vom althochdeutschen Wecki abgeleitet ist. Der früheste historische Beleg für das Weggli stammt aus dem 16. Jahrhunder. Regionale Bezeichnungen sind michetta, Schwöbli, Mutschli und Milchbrötchen. Der Weggliteig besteht aus Weissmehl, Milch, Butter, Backhefe, Backmalz, Zucker und Salz. Der Teig wird etwa 30 Minuten gehen gelassen und anschließend in runde Teiglinge von etwa 60 g Gewicht geformt. Diese werden nochmals 30 Minuten gehen gelassen. Abschliessend werden sie in der Mitte eingedrückt, wodurch die typische Furche entsteht, mit Eigelb und/oder Milch bestrichen und gebacken.

definição de Weggli no dicionário alemão

Bolos. Brötchen.
Clique para ver a definição original de «Weggli» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM WEGGLI


Egli
E̲gli
Gigli
[ˈd͜ʃɪlji] 
Zwingli
Zwịngli

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO WEGGLI

Weggabel
Weggabelung
Weggablung
Weggang
weggeben
Weggefährte
Weggefährtin
weggehen
Weggeld
Weggen
Weggenosse
Weggenossin

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO WEGGLI

Ali
Bali
Bengali
Chili
Dili
Israeli
Juli
Kali
Kiswahili
Lolli
Mali
Milli
Napoli
Nepali
Pali
Quali
Simili
Soli
Somali
Swahili

Sinônimos e antônimos de Weggli no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «WEGGLI» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Weggli» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Weggli

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «WEGGLI»

Weggli Brötchen Schrippe Semmel weggli kalorien rezept backofen betty bossi teig kcal zutaten backen preis Wörterbuch petit pain lait panino latte Milch zubereitetes Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Liebe norddeutsche news leben gesellschaft Wenn Schweizer raffgierig beides will dann gelüstet sowohl nach Fünfer auch Redensart rezepte chefkoch schmackhafte Rezepte Chefkoch Deutschlands größter Kochseite fuenfer wollen redensarten index Suchergebnis Fuenfer gibt nicht Schweiz Milchbrötchen Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch zeigt Interviews Passanten Städten Bern Zürich Schauen jetzt erfahren kulinarisches erbe schweiz „Das rundes gespaltenes aber überall genannt Romandie heisst basisrezept noch mehr brote umrühren bitte März möchte schon kann heute dienen habe nämlich Brötchen

Tradutor on-line com a tradução de Weggli em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE WEGGLI

Conheça a tradução de Weggli a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Weggli a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Weggli» em alemão.

Tradutor português - chinês

Weggli
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Weggli
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Weggli
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Weggli
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Weggli
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Weggli
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Weggli
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Weggli
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Weggli
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Weggli
190 milhões de falantes

alemão

Weggli
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Weggli
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Weggli
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Weggli
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Weggli
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Weggli
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Weggli
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Weggli
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Weggli
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Weggli
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Weggli
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Weggli
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Weggli
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Weggli
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Weggli
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Weggli
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Weggli

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «WEGGLI»

O termo «Weggli» se utiliza regularmente e ocupa a posição 91.991 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
55
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Weggli» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Weggli
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Weggli».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «WEGGLI» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Weggli» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Weggli» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Weggli

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «WEGGLI»

Descubra o uso de Weggli na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Weggli e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
-August -Weggen, ' Birnen weggen, Birnweggen, Examenweggen, Wurstweggen Weggli CHdas; -s,-: /MILCHBRÖTCHEN D (ohneost) >kleines, rundes Milchgebäck mit Einkerbung«: Ein Müesli und ein Weggli müssen zum Frühstück  ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
2
Neues berner Kochbuch; oder Anleitung, die im gewöhnlichen ...
Weggli-Pudding. Man nimmt 4 kreuzerwerthe Weggli, von denen der Rand ganz dünn abgeschnitten, und dann am Reiber fein gerieben werden. Diese Brosmen oder Krumen wer. den nun in '/s Maas Nidlen gerührt und Pfund Man. dein oder ...
L. (Dick). Rytz, 1836
3
Berner Kochbuch
Nidlen. in der man zwei Weggli mit einem Stück Zucker kocht und zu einem zarten Brei berrührt; fobald es gekocht ift. richtet man es an und liißt cd erkalten. dann werden Wejnbeeren, gehackte Eitronenrinde und zwei Eier. von denen dad  ...
Hedwig Wyss, 2012
4
Traditionelles schweizerisches Kochbuch: das Berner Kochbuch ...
Pudding von Weggli. Man nimmt 3 61, Nidlen, in der man zwei Weggli mit einem Stück Zucker kocht und Zu einem zarten Brei verrührt ; sobald es gekocht ist, richtet man es an und läßt es erkalten, dann werden Weinbeeren, gehackte ...
Hedwig Wyss, 2010
5
Schweizerisches idiotikon: Wörterbuch der schweizerdeutschen ...
d' Wirtschaft go" gen es Milchkaffi und es Weggli ha". JZihlmann 1971,44. N. het mit de" Fingere" die leiste" Brösmeli vomene" Weggli ... üf'tümpft. JReinh. 1917, 158. Was chostet dô es schille"swërtigs Weggli, so e" gëlws? [Antwort:] Zwê ...
6
Neues Berner Kochbuch Oder Anleitung
Pudding von Weggli. Man nimmt "/4 Schoppen Nidlen, in der man zwei Weggli mit einem Stück Zucker kocht und zu einem zarten Brei verrührt; fobald es gekocht ift, 'richtet man es an und laßt es erkalten, dann werden Weinbeeren, gehackte ...
Lina Rytz
7
Die Taktik Der Kleinen Schritte
7 Den Fünfer und das Weggli Äußerlich war Lorenz der Traummann für viele Frauen. Seine imponierende Größe ließ kleine Männer neben ihm noch kleiner erscheinen. Was diese veranlasste, gegen ihn sofort in Opposition zu treten, bevor er ...
Hanna Berg, 2013
8
Atlas der schwiezerischen Volkskunde: Kommentar
Milchweggli dient zur Verdeutlichung dort, wo Wegge noch andere Bedeutungen hat, Schwöbli ist der typische Basler Ausdruck für Weggli, die gespaltenen Milchbrötchen der übrigen deutschen Schweiz. Ausser dem Baselbiet ist uns das  ...
Paul Geiger, Richard Weiss, 1951
9
Neue Schweizer Wörter: Mundart und Alltag
Föifer. und. s. Weggli. Für die richtige Proportionierung der Dinge herrscht nicht nur in Bern, sondern in der gesamten Deutschschweiz auffallend viel Gespür. Hat man sich einmal angefreundet mit einem Plan, sagt man «Das hämer scho ...
Christian Scholz, 2001
10
Dimensionen : Lehrwerk Deutsch als Fremdsprache. ...
ein Kipferl. • ein Hörnchen. • ein Croissant. Ein Weggli ist ... ein kleines Milchbrot, eine Schweizer Spezialität, eine Art „Semmel". Konfitüre ist ... ^ ein anderes Wort für Marmelade. eine Marmelade ohne Früchte. • eine Schweizer Spezialität.
‎2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «WEGGLI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Weggli no contexto das seguintes notícias.
1
Den Fünfer und das Weggli gehabt
Ihren letzten Wettkampf hat Simone Brändli vor 14 Monaten bestritten – und gewonnen. Jetzt tritt die 36-Jährige, die im Sommer von Horgen nach Wilen bei ... «Zürichsee-Zeitung, jan 17»
2
Das Volk will den Fünfer und das Weggli
Soll irgendwo ein Regionalspital geschlossen werden, gehen die Menschen auf die Barrikaden. Das ist ihr gutes Recht – aber dann müssen sie auch bereit ... «Neue Zürcher Zeitung, jan 17»
3
Noch ein Schillerfalter für Lugano – der Fünfer und das Weggli für ...
Luca Cunti hat den Fünfer und das Weggli. Die sportlichen Perspektiven und das Geld. Lugano hat jedes Jahr genug Talent für den Titel. Wird Lugano Meister ... «watson, dez 16»
4
Waldegg-Wohnungen gehen weg wie warme Weggli
Sind die Crystal-Überbauungen voraussichtlich im Frühling 2019 fertiggestellt, zeigt sich das Quartier Leuen-Waldegg so. © zvg/Adt Innova. Es werden 77 ... «az Limmattaler Zeitung, dez 16»
5
Sind wir Schweizer ein Volk von Heuchlern? Ja, aber wir sind nicht ...
Eine Studie zeigt: Die Schweizer wollen den Fünfer und das Weggli. Ein Einfamilienhaus und ländliche Idylle, Zeit für die Familie und Karriere im Beruf, die ... «watson, out 16»
6
Wir Heuchler
Was darf es denn sein: der Fünfer oder das Weggli? Eine neue Umfrage, die BLICK exklusiv vorliegt, zeigt, dass Schweizerinnen und Schweizer am liebsten ... «BLICK.CH, out 16»
7
Der Fünfer und das Weggli
Das Weggli sind die bilateralen Abkommen, die im Kern auf diesem Prinzip aufbauen. Doch genau hier liegt der springende Punkt: Im hochgradig verwobenen ... «Tages-Anzeiger Online, set 16»
8
Der Fünfer oder das Weggli
Die Gewerkschaften gehörten nach dem Franken-Schock vom Januar 2015 zu den grössten Kritikern der Nationalbank. Doch nun müssen sie für die Lohnrunde ... «Neue Zürcher Zeitung, set 16»
9
«Didi» hat den Foifer und das Weggli
Dieter «Didi» Hallervorden fährt offensichtlich gerne zweigleisig: Nach dem Familienurlaub mit seiner Frau vergnügt sich der Schauspieler wieder mit seiner ... «BLICK.CH, jul 16»
10
Wo man als Kind zum Tiger wird
Konzert für die Kinder. «De Hund hett Flöh und d Katz hett Lüüs», sang die Band «S Foifer und Weggli Trionettli» auf der Bühne. Die Musiker hielten die Kinder ... «az Aargauer Zeitung, jun 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Weggli [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/weggli>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z