Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "willfährig" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE WILLFÄHRIG EM ALEMÃO

willfährig  wịllfährig [ˈvɪlfɛːrɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE WILLFÄHRIG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
willfährig e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA WILLFÄHRIG EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «willfährig» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de willfährig no dicionário alemão

sem ser pensativo, servindo os propósitos dos outros. Exemplos. Uma algema obediente sempre obedeceu ao ministro. Sua esposa sempre teve que ser complacente. ohne sich Gedanken zu machen, den Absichten anderer dienendBeispieleein willfähriger Handlangerer war dem Minister stets willfährig seine Frau musste ihm stets willfährig sein.

Clique para ver a definição original de «willfährig» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM WILLFÄHRIG


achtjährig
ạchtjährig
diesjährig
di̲e̲sjährig
dreijährig
dre̲i̲jährig [ˈdra͜ijɛːrɪç]
einjährig
e̲i̲njährig
ganzjährig
gạnzjährig [ˈɡant͜sjɛːrɪç]
halbjährig
hạlbjährig
hundertjährig
hụndertjährig
jährig
jä̲hrig
langjährig
lạngjährig 
letztjährig
lẹtztjährig [ˈlɛt͜stjɛːrɪç]
mehrjährig
me̲hrjährig
minderjährig
mịnderjährig 
unterjährig
ụnterjährig
vierjährig
vi̲e̲rjährig [ˈfiːɐ̯jɛːrɪç]
vierteljährig
[ˈfɪrtl̩…] 
vierzigjährig
[ˈfɪr…]
volljährig
vọlljährig 
vorjährig
vo̲rjährig
zehnjährig
ze̲hnjährig [ˈt͜seːnjɛːrɪç]
zweijährig
zwe̲i̲jährig

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO WILLFÄHRIG

willensschwach
Willensschwäche
willensstark
Willensstärke
willentlich
willfahren
Willfährigkeit
Willi
William
Williams Christ
Williams Christbirne
Williamsit
Willibald
Willibrord
willig
Willige
willigen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO WILLFÄHRIG

achtzigjährig
dreizehnjährig
dreißigjährig
elfjährig
fünfjährig
fünfzehnjährig
fünfzigjährig
neunzehnjährig
neunzigjährig
nährig
sechsjährig
sechzehnjährig
sechzigjährig
siebzehnjährig
siebzigjährig
tausendjährig
vieljährig
zwanzigjährig
zwölfjährig
überjährig

Sinônimos e antônimos de willfährig no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «WILLFÄHRIG» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «willfährig» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de willfährig

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «WILLFÄHRIG»

willfährig gefügig gehorsam gutwillig hörig kirre verfallen weich willenlos zahm bedeutung wörterbuch kreuzworträtsel Willfährig wiktionary „Außerdem kann Großen auch nicht Ehren ohne Verletzung Andern sein wohl aber Volke „Töpfer wäre allerdings Duden suchen gesittet lenkbar lieb manierlich wohlerzogen umgangssprachlich gehoben abwertend unterwürfig woxikon Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil bedeutet wort habs duden gefunden abhängig Adjektiv hilflos unfrei festgelegt unterworfen ausgeliefert unsicher drogenabhängig festliegend gebunden fuegsam raetsel hilfe Rätsel Frage WILLFÄHRIG wurde Wenn Suche nach Lösungswort FUEGSAM Dict

Tradutor on-line com a tradução de willfährig em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE WILLFÄHRIG

Conheça a tradução de willfährig a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de willfährig a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «willfährig» em alemão.

Tradutor português - chinês

服从的
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sumiso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

submissive
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

विनम्र
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

منقاد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

покорный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

submisso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিনয়ী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

soumis
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tunduk patuh
190 milhões de falantes

alemão

willfährig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

素直
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

복종하는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

manut
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dể bảo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பணிந்துபோகின்ற
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

नम्र
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

itaatkâr
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sottomesso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

uległy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

покірний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

supus
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υποτακτικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onderdanig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

undergivna
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

underdanig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de willfährig

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «WILLFÄHRIG»

O termo «willfährig» se utiliza regularmente e ocupa a posição 102.060 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
51
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «willfährig» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de willfährig
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «willfährig».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «WILLFÄHRIG» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «willfährig» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «willfährig» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre willfährig

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «WILLFÄHRIG»

Citações e frases célebres com a palavra willfährig.
1
Francesco Petrarca
Freunde habe ich, deren Gesellschaft mir sehr wert ist. Allen Ländern und Zeiten entstammen sie, mit Ehren hat sie ihre Gelehrsamkeit überhäuft. Dabei ist es leicht, mit ihnen zu verkehren, denn sie stehen immer zu Diensten, immer sind sie willfährig, mir Antwort auf die Fragen zu geben, die ich ihnen stelle. Und als Gegenleistung für alles das, was sie mir bieten, verlangen sie nichts weiter als einigen Raum in irgendeiner Ecke meines bescheidenen Hauses.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «WILLFÄHRIG»

Descubra o uso de willfährig na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com willfährig e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Annalen der Gesetzgebung und Rechtsgelehrsamkeit in den ...
mit seiner Dienstbotinn willfährig einen uiizuchti, gen Umgang, welchen er so weit trieb, daß die Will« fährig von ihm schwanger wurde. Noch vor der Entbindung dieser Willfährig ver? heurathete er sie an seinen Kutscher Geduldig, wel« cher ...
Ernst Ferdinand Klein, 1788
2
Etymologisches Wörterbuch der germanischen Primäradjektive
DWZ Idg Lit фтърг- '(willfährig)' *V? (§ 63a) Erst mnl. gedwëde, dwäde, -dwee ' sanftmütig, gefügig, zahm' Erst mnd. getwëde 'willfährig' gidwâdi; _; _ ' bescheiden, willfährig' G1 3,3,40 (<gaduadi» modestus) S.O. D mhd. (md.) getwëdic 'zahm ...
Frank Heidermanns, 1993
3
德語易混淆詞辭典
Seinen eigenen Putsch abwiegeln war einfach. willens <^ [ S ] Ig Ä M, H8 .t M, * ffl W M willig/gewillt/willens/ willfährig/gutwillig/bereitwillig/freiwillig Willensbildung / - .t S M ^ Ä, Jfttt B *tt*4 E Meinungsbildung/ Willensbildung willfährig^' ^^M ...
吳永年, 1996
4
Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen
Damit ergäbe sich ein Verb gidwedden , durch Flehen erweichen, willfährig machen'. Geht man jedoch von der Bedeutung , übertreiben' von exaggerat aus, so ist für die Lesarten in Pa und K, die nicht nur auf ein sw. Verb, sondern auch auf ...
Albert L. Lloyd, Otto Springer, 1998
5
Das Ratirahasya des Kokkoka und der Anaṅgaraṅga des ...
Mit diesem Spruch gebe man die mit dem Saft der Bananenwurzel getränkte Muskatnuß zusammen mit Betel; dann wird die CitrinI willfährig. ,0m! Spalte, spalte! Mach willfährig, mach willfährig! Dem Liebesgott Heil!' Mit diesem Spruch sind ...
Klaus Mylius, 2009
6
Das Christenthum und das praktische Leben
Christus sagt gar nicht, unter welchen Bedingungen wir uns mit unserem Bruder aussöhnen oder unserem Widersacher willfährig sein sollen, sondern ganz ' allgemein : versöhne dich mit deinem Bruder und sei bald deinem Widersacher ...
Rudolf Fernau, 1868
7
Wörterbuch der deutschen Synonymen
Willfährig. Willig. Ü. Geneigt, zum Bcßtcn des Andern etwas zu thun oder zu lassen. V. 1) Ob dieses Thun oder Lassen wirklich geschehe oder nicht, lassen unbestimmt: gefällig, bereit- willig, erbötig, willfährig, und willig. Gefällig, ahd.
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
8
Geschichte der Religionsschwärmereyen in der christlichen Kirche
Der widersacher, gegen den wir willfährig seyn sollen, so lange wir mit ihm auf dem Wege sind , sey entweder der Teufel , oder ein Mensch , oder das Fleisch, oder Gott, oder sein Ge, bot. Der Teufel könne es nicht sey , weil wir gegen ihn ...
Christian Friedrich Duttenhofer, 1797
9
Ausführliches Lateinisch-Deutsches Handwörterbuch: Aus den ...
<?ott!z>ar. u. ziel (v. obse^uor), nachgiebig, willfährig, I) im Allg.: pstri «um obsequeus, 1er. - auimus «mui Kumore «bsequeutior, Leu. - curae mortalium otiseciueu- tissimam esse Itsliam, (.'«I. — II) insbes,, v. der Gottheit ^ gefällig, gnädig , ?
Karl Ernst Georges, 1869
10
Vollständigstes wörterbuch der deutschen sprache
Wille willfährig 748 Mm« bin?": ebb, „Sir, JKr habt Such S,»i>tsam zugeeignet, was ich Euch Noch bmt' z» übergeben Willens war". — Der liyte Wille eines Menschen bezeichnet dessen „tgültiqe Bestimmung über sein Vermögen «ich seinem ...
Wilhelm Hoffmann (of Leipzig.), 1861

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «WILLFÄHRIG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo willfährig no contexto das seguintes notícias.
1
Polizeiruf 110: Einschalten?! Das bietet der neue Krimi mit Claudia ...
Warum geht ein Verdächtiger direkt nach der Freilassung durch die Polizei zum Tatort, so dass er die Ermittler willfährig hinführt? Warum versteckt eine ... «Hamburger Morgenpost, fev 17»
2
Allianz: Chaos und Intrigenstadel? Oha!
Da haben interessierte Kreise innerhalb der Allianz vermutlich willfährig nachgeholfen, um den Boss anzuzählen. Solche Probleme tauchen auch nur bei ... «Finanztreff, fev 17»
3
MÄRKTE EUROPA/Kursverluste - Trump-Bonus bekommt Kratzer
Es scheine mit Trump keinen Mittelweg zu geben. Die Finanzmärkte hätten diesem zu willfährig Vertrauensvorschuss gegeben. Der Präsident setze nun aber ... «Finanztreff, jan 17»
4
Politische Soziopathen
Für die eigene Sicherheit, die Kontrolle der Geheimdienste, für willfährig-loyale Untergebene und opportunistische Mitstreiter, für die Lenkung von Medien, ... «The European, jan 17»
5
Linke Kandidatenkür in Frankreich
Zur Enttäuschung vieler Franzosen gelang das nicht, in ihren Augen war Hollande gegenüber der EU und namentlich der deutschen Kanzlerin viel zu willfährig. «Deutschlandfunk, jan 17»
6
Schmerzhafte Entscheidung
Doch es wäre weder leichtfertig noch willfährig gewesen, zur schärfsten Waffe des Rechtsstaates zu greifen und die NPD mittels Parteiverbot von der politischen ... «IKZ, jan 17»
7
Anerkennung, Neid und Unbehagen
... gegen großen Widerstand in der eigenen Partei durchsetzte, wird ihm immer wieder vorgehalten, gegenüber Kanzlerin Merkel zu willfährig zu sein. Aus den ... «Deutschlandfunk, jan 17»
8
Die unberechenbare Trump-Show beginnt in einer Woche
... Hollywood-Großschauspielerin Meryl Streep bis zu den eigenen Geheimdiensten so ziemlich jeden beleidigt, der sich kritisch oder nicht willfährig genug über ... «Westfalenpost, jan 17»
9
Putins willfährige Populisten
Europäische Rechtspopulisten sonnen sich gerne in der Aura des Kremls. Moskau schlägt zwar daraus Profit. Doch diese Politik birgt auch Gefahren. «Neue Zürcher Zeitung, dez 16»
10
Bundesregierung macht alles willfährig mit«
Sie macht alles willfährig mit. Die Forderung der deutschen Öffentlichkeit ist deshalb um so wichtiger, die skandalöse Verquickung mit einem diktatorischen ... «Junge Welt, dez 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. willfährig [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/willfahrig>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z