Significado de "kirre" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA KIRRE

aus dem Ostmitteldeutschen, mittelhochdeutsch kirre, mittelhochdeutsch kürre, Herkunft ungeklärt.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE KIRRE EM ALEMÃO

kirre  [kịrre]

CATEGORIA GRAMATICAL DE KIRRE

kirre e um adjetivo.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA KIRRE EM ALEMÃO

definição de kirre no dicionário alemão

docile, manso em "fazer alguém uma cereja". docile, domesticado, consumindo o consumo.

gefügig, zahm in »jemandem kirre machen/kirremachen«. gefügig, zahmGebrauchveraltend.

SINÔNIMOS DE «KIRRE» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «kirre» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de kirre

anständig · artig · brav · ergeben · folgsam · fügsam · führig · gefügig · gefügsam · gehorsam · lammfromm · lenkbar · lieb · manierlich · willfährig · zahm

TRADUÇÃO DE KIRRE

Conheça a tradução de kirre a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de kirre a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «kirre» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 驯服
• Tradutor português - espanhol: domesticar
• Tradutor português - inglês: tame
• Tradutor português - hindi: पालतू
• Tradutor português - arabe: كبح
• Tradutor português - russo: приручать
• Tradutor português - português: domar
• Tradutor português - bengali: গৃহপালিত
• Tradutor português - francês: dompter
• Tradutor português - malaio: menjinakkan
• alemão: kirre
• Tradutor português - japonês: 飼いならされました
• Tradutor português - coreano: 길들인
• Tradutor português - javanês: tame
• Tradutor português - vietnamita: chế ngự
• Tradutor português - tâmil: வழிக்கு
• Tradutor português - marata: मिळमिळीत
• Tradutor português - turco: evcilleştirmek
• Tradutor português - italiano: domare
• Tradutor português - polonês: okiełznać
• Tradutor português - ucraniano: приручати
• Tradutor português - romeno: îmblânzi
• Tradutor português - grego: εξημερώνω
• Tradutor português - africâner: tem
• Tradutor português - sueco: tam
• Tradutor português - norueguês: temme

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «KIRRE»

Descubra o uso de kirre na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com kirre e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Deutsches Wörterbuch: K. 5

KIRRE — KIRREN nót in machte knrre. paas. Il. 385,21; dag harte wart im knrre. 367,10; auf das die (anfstandischen) bawren kürre werden und sich fórchten müssen. Lurnen tischr. 284'; wollt ich langest den Türken erschlagen und die ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Rudolf Hildebrand, 1873

Das recht vollkommen Königliche Dictionarium Französisch-Teutsch

Z Kirre 6e porre,6e Kuiz.är porr Sic. Sverk-bkUM einer Pfvr» U/Tbür/Haven «. »« irr. poler lsb^rre, den Sperr bäum vorschieben /vorle» gen. 5ermer Ii vor« ä Ii l» rre . die Pforte/ Thür mit dem Baum sperre«. V.bsrrer. Kirre ä'ecurie.ä'elzble, ...

Matthias Kramer, 1712

Geschichten aus der Glasfeder: Eine Wintergeschichte

Kirre lief himbeerfarben im Gesicht an und begann zu zittern wie Holundergelee. Krister wartete darauf, dass der dicke Junge jeden Moment anfangen würde zu schluchzen. Das kannte er schon von ihm. Krister bedauerte Kirre, auch wenn er  ...

Carsten Iversen, 2009

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Eigentlich sehr zahm, von wilden Thicrcn, wenn sie gezähmt worden. il5in Thier - kirre machen, die Zeisige werden bald kirre. Ein kirres Thier. «) Figürlich, biegsam, demüthig, von stolzen, über, milchigen, oder trotzigen Personen, ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

J – N

Dazu ift aus lett. gcc-rat cmatt werden'. lit. gurti cfich legen (vom Wind)' ein idg. * gsereu- zu erfchließenl. Eine ältere nhd. Nebenform ift karte: ein 28.111 kin-re tbierk. Zunächft gilt kirre von Tieren im Sinne von czahm*: „Die Zeifige werden bald ...

Walter De Gruyter, 1954

Oekonomische encyklopädie, oder Allgemeines system der ...

Eigentlich sehr zahm, von wilden Thieren, wenn sie gezähmt worden sind; Fr. privö, gprivniss. Ein Lhier kirre machen. Die Zeisige werden bald kirre. Ein kirres Tbier. Eine kirre Taube, Fr» kizeon privö. f , 2.Fi >lr- 2. Figürlich, biegsam, demüthig ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1795

Diplomatische Beyträge zur Untersuchung der schlesischen ...

Ill äaz aucn ein Kinä llne larcxall nickt oe^iläe vor'äem «inltaze vnä äaz »Ulli voräinr ilt vl? äenl'elbin cxinltaZ so Kur 1,5 äen cxin8 vuilorn von äem zu« äurumb wenn ei» Kirre erdic aäir^ vmanc von ä«8kinäi8 wezin l« sei Marien aäir win, ...

Schloss Einstein - Band 15: Love Story: Roman

Wir saßen also fröhlich zusammen, während Giovanni uns Gläser mit dieser Fantasy-Brause brachte, von der man so schön kirre wird. »Bitte, was heißt kirre? «, fragte Karim. »Äh, nichts weiter ...«, stotterte Josephine. »Also, kirre, das heißt so ...

Schloss Einstein Classics, 2013

Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache für alle, ...

1 & 2) Pyqnoi. 2) AoiuauiHuit. Zahme Thiere sind die, welche ruhig um den Menschen leben, und ihm dienstbar, unschädlich und nützlich sind. So sind Hühner, Gänse, Enten , Pferde u. s. w. zahme Thiere. Kirre sind einige unter den zahmen ...

Johann August Eberhard, 1863

Oekonomische encyklopädie

... Reis auf — denn alle nörhige Pfropfreiser sind schon an demselben Morgen vor Tage zugeschnitten worden — ; her drille verbindet den Spalt, und der vierte verschmiert die Wunde mir einem aus Lehm und Rindeskoth zugerichteten Kirre.

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Flörke, Heinrich Gustav Flörke, 1806

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «KIRRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo kirre no contexto das seguintes notícias.

Sechs Lehren des 5. Spieltags: Der BVB macht Guardiola kirre

Der FC Bayern ist gnadenlos. Gegen den Hamburger SV schlägt er zwei Minuten vor dem Ende zu und macht Bruno Labbadia zu einem freien Mann. «n-tv.de NACHRICHTEN, set 16»

De ordnar fredagsmys för utsatta

Kirre Chiromie, Ronny Svedklint och Joakim Friman står bakom satsningen på myskvällar för Karlskronas hemlösa och utsatta i föreningslokalen Verdandi i ... «Sydöstran, set 16»

Promi Big Brother - Tag 10: Dirty Jessi macht alle Kerle kirre

Prinz Markus disst Carmen Geiss und packt über ihr Genital-Tattoo aus, Jessi reibt sich wild an Super-Mario und Isa ist ziemlich verkatert. Gehen musste auch ... «n-tv.de NACHRICHTEN, set 16»

Nicht kirre machen lassen!

Neun Monate vor der Landtagswahl in Nordrhein-Westfalen am 14. Mai 2017 dreht sich auch bei uns in der Linken die Diskussion um den richtigen politischen ... «Junge Welt, set 16»

Markku Rönkkö: Hajaannus

Mainosuralta kirjailijaksi siirtyneen sonkajärveläissyntyisen Markku Rönkön Hajaannus-romaanin alku on vahva. Kirre aloittaa omaa elämäänsä rikkinäisen ... «Savon Sanomat, set 16»

EM 2016: Sexy Albanien-Anhängerinnen: Identität ist geklärt

Wer ist sie? Dieser schöne EM-Fan macht die Fußball-Welt kirre. Dieser schöne EM-Fan macht die Fußball-Welt kirre. Albanien. Zur Fotostrecke. Der Name der ... «tz.de, jun 16»

EM 2016: Wer ist sie? Dieser schöne Fan aus Albanien macht ...

Paris - Wer ist die denn? Schöne Fans gibt es bei WMs und EMs viele. Aber eine Albanerin macht derzeit die Beobachter rund um die Welt kirre. Wer ist die ... «tz.de, jun 16»

Nora Tschirner: Schauspielerin macht "Tatort"-Ausstrahlung "kirre"

"Die Vorstellung, dass gerade acht Millionen Menschen diesen Film schauen und eine Meinung dazu haben, macht mich total kirre." Der nächste "Tatort" mit ... «N24, abr 16»

20.000 auf der Betriebsversammlung : "Nicht kirre machen lassen ...

Auf der Betriebsversammlung am Dienstag suchen Vorstand und Betriebsrat den Schulterschluss mit den Mitarbeitern. Die Bösen sitzen außerhalb des ... «FOCUS Online, mar 16»

Soziologie: "Die Generation Y ist ein Mythos"

Junge Leute wollen heute ebenso Karriere machen wie die Alten, sagt Soziologe Marcel Schütz. Firmen sollten sich von der Idee der Generation Y nicht kirre ... «ZEIT ONLINE, fev 16»