Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "coadjutor" no dicionário inglês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA COADJUTOR

Via Old French from Latin co- together + adjūtor helper, from adjūtāre to assist, from juvāre to help.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE COADJUTOR EM INGLÊS

coadjutor  [kəʊˈædʒʊtə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COADJUTOR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
determinante
exclamação
Coadjutor e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA COADJUTOR EM INGLÊS

Clique para ver a definição original de «coadjutor» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Bispo coadjutor

Coadjutor bishop

Um bispo coadjutor é bispo nas igrejas católicas ou anglicanas, designado para assistir o bispo diocesano na administração da diocese, quase como co-bispo da diocese. O coadjutor é um próprio bispo e tem autoridade mesmo além do que normalmente é dado ao vigário geral, tornando-o co-governador da diocese em todas as precedências cerimoniais, mas cerimoniais. Nos tempos modernos, o coadjutor sucede automaticamente ao atual bispo de uma diocese após a aposentadoria, remoção ou morte deste último. A coadjutor bishop is a bishop in the Roman Catholic or Anglican churches who is designated to assist the diocesan bishop in the administration of the diocese, almost as co-bishop of the diocese. The coadjutor is a bishop himself and is given authority even beyond that ordinarily given to the vicar-general, making him co-ruler of the diocese in all but ceremonial precedence. In modern times, the coadjutor automatically succeeds the current bishop of a diocese upon the latter's retirement, removal or death.

definição de coadjutor no dicionário inglês

A definição de coadjutor no dicionário é um bispo designado como assistente de um bispo diocesano. Outra definição de coadjutor é um assistente.

The definition of coadjutor in the dictionary is a bishop appointed as assistant to a diocesan bishop. Other definition of coadjutor is an assistant.

Clique para ver a definição original de «coadjutor» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM INGLÊS QUE RIMAM COM COADJUTOR


bota
ˈbəʊtə
contributor
kənˈtrɪbjʊtə
Dakota
dəˈkəʊtə
distributor
dɪˈstrɪbjʊtə
flauta
ˈflaʊtə
flota
ˈfləʊtə
footer
ˈfʊtə
Kota
ˈkəʊtə
Minnesota
ˌmɪnɪˈsəʊtə
motor
ˈməʊtə
nota
ˈnəʊtə
noter
ˈnəʊtə
outer
ˈaʊtə
outta
ˈaʊtə
promoter
prəˈməʊtə
quota
ˈkwəʊtə
rota
ˈrəʊtə
rotor
ˈrəʊtə
router
ˈraʊtə
voter
ˈvəʊtə

PALAVRAS EM INGLÊS QUE COMEÇAM COMO COADJUTOR

coaction
coactive
coactively
coactivity
coactor
coadaptation
coadapted
coadjacency
coadjacent
coadjutant
coadjutorship
coadjutress
coadjutrix
coadmire
coadmit
coadunate
coadunation
coadunative
coaeval
coagency

PALAVRAS EM INGLÊS QUE TERMINAM COMO COADJUTOR

attributor
coexecutor
constitutor
Crown prosecutor
dilutor
elutor
executor
fautor
form tutor
institutor
interlocutor
mistutor
persecutor
prolocutor
prosecutor
public prosecutor
restitutor
sutor
tutor
year tutor

Sinônimos e antônimos de coadjutor no dicionário inglês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM INGLÊS RELACIONADAS COM «COADJUTOR»

coadjutor pronunciation bishop tagalog sentence roman catholic anglican churches designated assist diocesan administration diocese almost himself given authority even beyond that coadjutor merriam webster assisting often having right succession adjective defined kids meaning translations define assistant other ecclesiastic assists another with origin late middle latin newark archbishop appointed request national more than auxiliary unless special faculties vatican oxford dictionaries british world example sentences reference content wiktionary when rendered unable perform duties first which occurs alexander became narcissus gaylord united states conference bishops washington pope francis named bernard hebda michigan archdiocese yourdictionary aj′ə tər also usually kō′ə jo̵̅o̅t′ər noun helper person code canon text intratext holy considers

Tradutor on-line com a tradução de coadjutor em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE COADJUTOR

Conheça a tradução de coadjutor a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.
As traduções de coadjutor a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «coadjutor» em inglês.

Tradutor português - chinês

帮手
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

coadjutor
570 milhões de falantes

inglês

coadjutor
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

एवज़
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

coadjutor
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

коадьютор
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

coadjutor
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সহকারী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

coadjuteur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Coadjutor
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Koadjutor
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

助手
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

coadjutor
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Coadjutor
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phụ tá
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கூட்டாளி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Coadjutor
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

piskopos yardımcısı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

coadiutore
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

koadiutor
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

коад´ютор
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

coadjutor
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βοηθών Dubuque, Iowa
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

coadjutor
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

coadjutor
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

medhjelper
5 milhões de falantes

Tendências de uso de coadjutor

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COADJUTOR»

O termo «coadjutor» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 130.516 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário inglês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
39
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «coadjutor» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de coadjutor
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário inglês online e expressões mais usadas com a palavra «coadjutor».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «COADJUTOR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «coadjutor» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «coadjutor» nas fontes impressas digitalizadas do inglês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em inglês e atualidade sobre coadjutor

EXEMPLOS

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «COADJUTOR»

Descubra o uso de coadjutor na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com coadjutor e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
New Commentary on the Code of Canon Law
Appointment of Coadjutor/ A uxiliary Canon 403 — §1. When the pastoral needs of a diocese suggest it, one or more auxiliary bishops are to be appointed at the request of the diocesan bishop. An auxiliary bishop does not possess the right of  ...
John P. Beal, James A. Coriden, Thomas Joseph Green, 2000
2
The Solicitors' Journal & Reporter
Bishops coadjutor. 3. Proceedings to prove the incapacity of a bishop.] If it appears to any archbishop on credible evidence that any bishop -within his province is incapacitated by reason of permanent mental infirmity from the due performance ...
3
The Statutes of the United Kingdom of Great Britain and ...
r 1 •J « • whom they Mt right belonging to the Bishop or Archbishop for the time being to appointed. whom he shall be Coadjutor, all and every the same and like Office, Authority, Jurisdiction and Execution of Laws and Statutes, and all other ...
Great Britain, Sir George Kettilby Rickards, 1812
4
Memoirs of the Cardinal de Retz: containing, the particulars ...
The coadjutor and his friends are alarmed at it; a meeting at Mr. de Bouillon's, and transactions there, , . . . . 329 Transactions in the parliament ; the coadjutor protects from the mob the deputies that have signed the peace, and chiefly the first ...
Jean François Paul de Gondi de Retz, 1817
5
The 1917 Or Pio-Benedictine Code of Canon Law: In English ...
A Coadjutor given for the person of the Bishop without a right of succession is called by the special name of Auxiliary. Canon Law Digest VI: 414; VII: 382; VIII: 252-53 Canon 351 (1983 CIC 405, 408) § 1. The rights of a Coadjutor given to the ...
Catholic Church, Edward N. Peters, 2001
6
Statutes at Large ...: (29 v. in 32) Statutes or the United ...
Provided always, and be it enacted, That nothing in this Act But not to pre- contained shall extend or be construed to extend to entitle, authorize sent to Benefices, or empower any such Coadjutor to collate or present to any Benefice or ...
Great Britain, 1812
7
Ministers and Ministries in the Local Church: A ...
4. Auxiliary. and. Coadjutor. Bishops. An auxiliary or coadjutor bishop is designated to a diocese — especially if it is extensive and very populous — either to assist the diocesan bishop in his entire ministry, or in some of his particular pastoral ...
Sebastian S. Karambai, 2005
8
Antigua California: Mission and Colony on the Peninsular ...
Mission and Colony on the Peninsular Frontier, 1697-1768 Harry Crosby. The Hermano Coadjutor at Loreto The hermano coadjutor was not mentioned in the job definition for the procurador in Loreto that is cited above. No doubt the latter took ...
Harry Crosby, 1994
9
Letters on Church government [in reply to C.O'Conor's ...
Here 19 a list of coadjutor bishops, A. D. 1755, Dublin. Richard Lincoln, D. D., appointed coadjutor on the postulation of archbishop Linegar, succeeded in 1757, 1771. Cashel. James Butler D. D., appointed coadjutor on the postulation of ...
James Bernard Clinch, Charles O'Conor, 1812
10
The Musketeers: Twenty Years After
The coadjutor possessed, perhaps, as much wit as all those put together who were assembled at the court to laugh at him. His speech, therefore, was so well turned, that in spite of the great wish felt by the courtiers to laugh, they could find no ...
Alexandre Dumas, Andrew Moore, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COADJUTOR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo coadjutor no contexto das seguintes notícias.
1
Al Shabaab wants to destabilise Kenya says Bishop Alessandro
... Kenya, inhabited by Kenyans of Somali origin, from the non-Muslims and non-Somalis", the Coadjutor Bishop of Garissa, Joseph Alessandro, ... «Vatican Radio, jul 15»
2
Only 97 bishops attended all three General Conventions
Reed, Bishop David M. (West Texas-coadjutor) 2009: D025-no, Rowe-yes, and D056-no. Also 2012: A049-no; and 2015: A036-no. Rickel, Bishop Gregory (VIII ... «Virtue Online, jul 15»
3
Archbishop Hebda to celebrate first cathedral mass in St. Paul on …
Hebda is currently the coadjutor archbishop of the Archdiocese of Newark, N.J., and is slated to succeed Newark Archbishop John J. Myers ... «Minneapolis Star Tribune, jul 15»
4
Anti-Gay Truro Church Ramps Up Latino Outreach with New Hire
... Church in the United States of America. Robinson was elected bishop coadjutor in 2003 and succeeded as diocesan bishop in March 2004. «O-Blog-Dee-O-Blog-Da, jul 15»
5
SALT LAKE CITY, UT: The names are out on the HOB roll call vote …
... and Peter Eaton (Southeast Florida-coadjutor). Only 26 bishops voted against Resolution A036. They are: Don Wimberly (VIII Texas-retired); Julio Holguin (III ... «Virtue Online, jul 15»
6
We need a new way of choosing bishops
(He had an extra year there as the coadjutor archbishop.) Some may think it uncharitable, but, no, it is not unfair to call his time in the Twin ... «National Catholic Reporter, jun 15»
7
Loyola mourns loss of long-time photographer Harold Baquet
Baquet received the university's highest honors, including Loyola's Coadjutor Optimus award in 2002, the St. Sebastian award in 2007, and the ... «UptownMessenger.com, jun 15»
8
Interim archbishop faces daunting task in tumultuous Twin Cities …
The Vatican appointed Hebda as Coadjutor Archbishop of Newark in September 2013, as the archdiocese was rocked by its own sex abuse ... «Minneapolis Star Tribune, jun 15»
9
Archbishop readies for role at Twin Cities archdiocese
"(I)t is my intention to be as available as possible, while still fulfilling my responsibilities as the coadjutor archbishop of Newark," he wrote. «Herald & Review, jun 15»
10
Keynote speaker uses Pope Francis as an example
Archbishop Hebda, coadjutor archbishop of Newark and another native son, was the keynote speaker during a “Leadership with the Heart of ... «Pittsburgh Catholic, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Coadjutor [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-en/coadjutor>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
en
dicionário inglês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z